Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ânée »
Ânée
[ane]
Définitions de « ânée »
Ânée - Nom commun
-
(Vieilli) Quantité de charge qu'un âne peut porter.
Dans ce contexte de crise, chaque entreprise doit porter son ânée, certains diront même plus qu'une simple ânée, pour continuer à avancer.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Unité de mesure pour les grains basée sur la capacité de portage d'un âne.
Les seigneurs de Trévoux conservèrent jusqu’en 1428 le droit d’y percevoir un denier par chaque ânée de vin que l’on transportait, en leur faisant traverser la Saône, du Royaume en l’Empire, soit dans les bateaux, soit sur des charrettes nommées berro.
— M. C. Guigue, « Notice historique sur le château de Trévoux »
Étymologie de « ânée »
Du bas latin asinata, dérivé de âne avec le suffixe -ée.Usage du mot « ânée »
Évolution historique de l’usage du mot « ânée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ânée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ânée »
Citations contenant le mot « ânée »
-
Il n'y a point de fardeau plus lourd que celui d'une ânée vide, car il est porté par le regret et non par la nécessité.
Henri de Larochefoucauld — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour s'apparente souvent à une ânée de promesses : un poids que seuls les cœurs robustes peuvent transporter sans fléchir.
Madeleine d'Aubigné — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La richesse d'un homme ne se mesure pas en ânées d'or, mais en moments qu'il rend précieux pour ceux qui croisent sa route.
Étienne de Montferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « ânée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | donkey |
| Espagnol | burro |
| Italien | asino |
| Allemand | esel |
| Chinois | 驴 |
| Arabe | حمار |
| Portugais | asno |
| Russe | осел |
| Japonais | ロバ |
| Basque | asto |
| Corse | sceccu |