La langue française

Andorran

Sommaire

  • Définitions du mot andorran
  • Étymologie de « andorran »
  • Phonétique de « andorran »
  • Évolution historique de l’usage du mot « andorran »
  • Citations contenant le mot « andorran »
  • Traductions du mot « andorran »

Définitions du mot « andorran »

Wiktionnaire

Adjectif

andorran \ɑ̃.dɔ.ʁɑ̃\

  1. (Géographie) Relatif à Andorre, à ses habitants ou à sa culture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « andorran »

D’Andorre avec le suffixe -an.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « andorran »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
andorran ɑ̃dɔrɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « andorran »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « andorran »

  • « Je ne sais pas s'ils sont en Andorre ou en Espagne », a déclaré le chef du gouvernement andorran, Xavier Espot. Le chef de la brigade médicale, Luis Enrique Pérez Ulloa, a regretté la défection d'un médecin et d'une infirmière, qui ont disparu samedi, défection qu'il a qualifiée de « décision personnelle ». leparisien.fr, Covid-19 : deux médecins cubains envoyés en Andorre demandent l’asile en Europe - Le Parisien
  • Le chef du gouvernement andorran, Xavier Espot, a attendu le 25 mai pour annoncer l’ouverture des frontières côté français et espagnol à partir du lundi 1er juin. Le déconfinement sera donc généralisé ce lundi et les visiteurs français pourront dès lors entrer dans le pays et même y passer la nuit. Tous les magasins seront ouverts mais selon les normes en vigueur : respect des distances, lavage des mains au gel, port de gants, limitation du nombre de personnes à l’intérieur des établissements, obligation de porter un masque même à l’extérieur chaque fois que la distance de sécurité ne peut être respectée. ladepeche.fr, Andorre : la frontière rouvre ce lundi... à quoi faut-il s'attendre ? - ladepeche.fr
  • Un constat amer pour le cigarettier français qui explique cet étrange phénomène andorran puisque survenu frontières officiellement fermées, par "l’attractivité des prix pratiqués sur le territoire andorran, où le poids de la fiscalité sur les produits du tabac est pratiquement trois fois inférieure à celle de la France". Un paquet de cigarettes y est vendu moins de 4 euros (3,75 euros en moyenne) quand il en coûte quelque 10 euros en Franc (précisément 9,70 euros en moyenne), soit environ 2,5 fois moins cher, mais pas 2,5 fois moins nocif pour la santé.  lindependant.fr, Andorre : + 50 % de ventes de tabac malgré la frontière fermée... - lindependant.fr
  • Le ministre de la Justice et de l’Intérieur andorran, Josep Maria Rossell, et le consul général d’Encamp, Laura Mas, ont présenté le 29 mai le dispositif spécial qui sera lancé au Pas de la Case le 1er juin, avec la réouverture de la frontière avec la France. M. Rossell a expliqué que la présence d’agents des forces de police sur la voie publique du Pas de la Casa sera renforcée, avec 20 membres de la Zone de sécurité des citoyens et des groupes spécialisés. En outre, 21 agents supplémentaires seront déployés à la frontière franco-andorrane. Ce déploiement combinera des patrouilles à pied et en véhicule, et entend être « une réponse immédiate à la prévision d’un afflux important de visiteurs dès l’ouverture de la frontière ». Le ministre a fait remarquer que le dispositif, qui devrait être prolongé tout au long du mois de juin – mais varier en fonction du nombre de visiteurs – « assurera le respect des recommandations et indications sanitaires, telles que l’utilisation du masque ou la distance de sécurité de 1,5 mètre ».  Une zone douanière sera réservée pour contrôler le flux des voitures et pourra effectuer des contrôles simultanés jusqu’à 10 véhicules. La Gazette Ariégeoise, Pas de la Case : pour l'ouverture du 1er juin, les autorités andorranes renforcent leur dispositif de sécurité - La Gazette Ariégeoise
  • Venu saluer policiers et douaniers au poste frontalier de Porta au premier jour de réouverture avec la France, le chef du gouvernement andorran Xavier Espot rappelle alors un point essentiel. "La frontière espagnole, elle, reste fermée". Or l’Espagne, c’est 4,2 millions des 8,3 millions de visiteurs annuels (pour 3,4 millions de Français) mais aussi le premier pays pour les échanges (63,8 % des importations, 56,5 % des exportations), et la moitié des résidents étrangers de cette principauté de 76 522 habitants (dont 37 144 Andorrans, chiffres de 2018). De fait, le "trou d’air" continue à se creuser pour une économie au PIB de près de 3 milliards d’euros reposant essentiellement sur le tourisme, d’où des mesures sans précédent. ladepeche.fr, Malgré le retour des touristes, l'Andorre paie la crise au prix fort - ladepeche.fr
  • Et pour cause, en 2018, la population andorrane – estimée à 85 000 habitants – a laissé près de 20 000 PV en souffrance dans l'Hexagone, rien ne les obligeant à payer… sauf s'ils sont pris en flagrant délit et arrêtés sur le bord de la route. ladepeche.fr, En 2020, les Andorrans paieront leurs PV s'ils sont flashés en France - ladepeche.fr
  • Le chef du gouvernement andorran a annoncé lundi la réouverture le 1er juin de la Principauté aux visiteurs français et espagnols, un bol d’air pour le commerce détaxé, mais sous des conditions sanitaires rigoureuses. SudOuest.fr, L’Andorre rouvre le 1er juin ses frontières aux visiteurs français et espagnols
  • Le ministre de la présidence du gouvernement andorran, Jordi Gallardo, s’est alarmé ce jeudi après-midi au cours de la séance du Conseil général de la crise que le Covid-19 fait subir à ce petit pays pyrénéen où “les frontières sont fermées depuis 75 jours et l’activité économique est tombée à tout juste 20% de sa capacité”. lindependant.fr, Coronavirus : Face à la crise, l'Andorre demande de l'aide à la France, qui lui envoie une fin de non-recevoir - lindependant.fr
  • C'est l'avantage d'être un tout petit pays : 77.000 habitants à peine. Ça veut dire qu'en quelques jours, l'ensemble de la population andorrane va pouvoir être testée. Le gouvernement prévoit d'organiser deux tests pour chaque habitant.  France Bleu, Coronavirus : l'Andorre va tester tous ses habitants deux fois

Traductions du mot « andorran »

Langue Traduction
Anglais andorran
Espagnol andorrano
Italien andorra
Allemand andorranischen
Portugais andorra
Source : Google Translate API
Partager