La langue française

Anchilops

Sommaire

  • Définitions du mot anchilops
  • Étymologie de « anchilops »
  • Phonétique de « anchilops »
  • Évolution historique de l’usage du mot « anchilops »
  • Traductions du mot « anchilops »

Définitions du mot « anchilops »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANCHILOPS, subst. masc.

MÉD., vx, inus. Nom donné autrefois aux abcès situés dans l'angle interne de l'œil.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Quillet 1965.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : an-ki-lòps'.
Étymol. ET HIST. − 1575 méd. (A. Paré, Œuvres, 5eéd., 1598, p. 594 : Anchilops. C'est une collection d'humeur semblable à du miel, entre le grand coing de l'œil & le nez, & est enveloppé d'une taye sans faire douleur). Empr. au gr. α ̓ γ χ ι ́ λ ω ψ, attesté au même sens chez Galien (éd. Kühn, XIX, p. 438, 7 ds Mittellat. W. s.v., 623, 57); transcrit en lat. médiév. anchilops au viies. chez Paulus Aegineta (Cur., 84, ibid., 1, 55); Galien et Paulus Aegineta sont donnés par A. Paré comme sources de réf.
BBG. − Bouillet 1859. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Littré-Robin 1865. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

anchilops \ɑ̃.ki.lɔps\ masculin invariable

  1. (Médecine) (Vieilli) (Désuet) Tumeur phlegmoneuse au grand angle de l’œil.
    • L’anchilops ou abcès du grand-angle, se divise en deux sortes, l’une souvent fébrile avec douleur, l’autre presque sans douleur. La pression sur le sac vide son contenu vers le nez ou vers l'œil. Lorsque la matière est si épaisse qu’elle ne peut pas sortir, elle cause une inflammation qui dégénère en abcès, en fistule ou en cancer. Pour éviter cette évolution, il faut instituer un traitement général, local ou, en cas d'échec, chirurgical en perçant l’abcès. (D'après Charles de SAINT-YVES; Nouveau traité des maladies de yeux, les remèdes qui y conviennent & les opérations de chirurgie que leurs guérisons exigent…, 1722)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANCHILOPS (an-ki-lo-ps') s. m.
  • Terme de médecine. Petite tumeur située vers le grand angle de l'œil, devant ou à côté du sac lacrymal.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anchilops »

Ἀγχιλωψ, mot formé comme αἱμάλωψ, amas de sang, μώλωψ, ecchymose, où il ne faut pas voir des composés de ὤψ, œil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « anchilops »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anchilops ɑ̃ʃilɔp

Évolution historique de l’usage du mot « anchilops »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « anchilops »

Langue Traduction
Anglais anchilops
Espagnol anchilops
Italien anchilops
Allemand anchilops
Chinois an鱼
Arabe أنشلوبس
Portugais âncora
Russe anchilops
Japonais anchilops
Basque anchilops
Corse anchilopi
Source : Google Translate API
Partager