La langue française

Anché

Définitions du mot « anché »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANCHÉ, ÉE, adj.

A.− MUS. [En parlant d'un instrument] Muni d'une ou plusieurs anches.
P. compar. [En parlant de la voix hum.] Dont le timbre ressemble à celui d'un instrument à anche :
...mais cette opinion est abandonnée depuis les découvertes des physiologistes modernes, qui en ont fait définitivement un instrument à anche. M. Geoffroy Saint-Hilaire, que vous pouvez connaître, démontre même fort agréablement que cet instrument est à deux fins, et qu'il fait très bien tour à tour, moyennant les dispositions requises, la partie de clarinette et celle de flûte traversière; d'où il a tiré l'heureuse distinction des voix anchées et des voix flûtées, qui est maintenant la seule reçue dans le cours d'anatomie et dans les Chœurs de l'Opéra. Ch. Nodier, La Fée aux miettes,1831, p. 183.
Rem. Un dict. daté de 1832 (cf. étymol.) cite encore un inf. ancher, dont cependant seule la forme partic. à emploi adj. est attestée.
B.− HÉRALD. Recourbé en forme d'anche. Cimeterre anché, perche anchée.
Étymol. ET HIST. − 1. 1681 hérald. (Menestrier, Abrégé méthodique des principes héraldiques, p. 146 : Anché se dit seulement d'un cimeterre recourbé); 2. 1832 mus. (Raymond, Dict. gén. de la lang. fr. Ancher ... Garnir un instrument de ses anches : Anché, ée part.). 1 peut-être dér. de anche; ce sens rayé par FEW s.v.* ankja, t. 151, 21a fait en effet difficulté; cf. l'a. fr. anchais « recourbé » (fin xiie-début xiiies., Raoul de Houdenc, Méraugis ds T.-L.), le gasc. anquet « hameçon » (Mistral t. 1 1879); un rapprochement avec l'étymon germ. *hanka (hanche*) est improbable; l'étymon b. lat. ancus, adj. « recourbé » offre plus de vraisemblance, bien qu'il semble faire difficulté du point de vue géogr. (voir REW3, no446); pour un rapprochement avec le lat. *hamica, dér. de hamus (hameçon*), voir FEW t. 4, p. 379b; 2 part. passé adj. de ancher, mus. « munir un instrument d'une anche » (Traité de la musette P.I.C., 14 ds Trév. 1752).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Grandm. 1852.

Wiktionnaire

Adjectif

anché \ɑ̃.ʃe\

  1. (Héraldique) (Rare) Qualifie la forme recourbée d’un meuble. Se dit surtout du cimeterre ou du badelaire.

Forme de verbe

anché \ɑ̃.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe ancher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANCHE. n. f.
Lame mobile, placée à l'embouchure de certains instruments et qui sert à produire le son. L'anche d'un hautbois, d'un basson, d'une clarinette. Instruments à anche. Anche d'orgue, Demi-tuyau de cuivre qui se met dans les tuyaux d'orgue. Un jeu d'anches. Il se dit aussi d'un Petit conduit par lequel la farine coule dans la huche du moulin.

Littré (1872-1877)

ANCHÉ (an-ché) adj. m.
  • Terme de blason. Il se dit d'un cimeterre recourbé
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ANCHÉ, adj. (terme de Blason.) courbé : il se dit seulement d’un cimetere courbé.

Tournier S. Victoret à Marseille, de gueules à l’écusson d’or, chargé d’un aigle de sable, l’écusson embrassé de deux sabres badelaires ou braquemars, anchés d’or, les poignées vers le chef. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « anché »

Anche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « anché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anché ɑ̃ʃe

Évolution historique de l’usage du mot « anché »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « anché »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « anché »

Langue Traduction
Anglais reed
Espagnol junco
Italien canna
Allemand schilf
Chinois 芦苇
Arabe قصب
Portugais junco
Russe тростник
Japonais
Basque reed
Corse canna
Source : Google Translate API

Synonymes de « anché »

Source : synonymes de anché sur lebonsynonyme.fr

Anché

Retour au sommaire ➦

Partager