La langue française

Anastylose

Sommaire

  • Définitions du mot anastylose
  • Étymologie de « anastylose »
  • Phonétique de « anastylose »
  • Évolution historique de l’usage du mot « anastylose »
  • Citations contenant le mot « anastylose »
  • Traductions du mot « anastylose »

Définitions du mot « anastylose »

Wiktionnaire

Nom commun

anastylose \a.na.sti.lɔz\ féminin

  1. (Archéologie) Technique de reconstruction d'un monument en ruine grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture.
    • Marchal procéda à la restauration par la technique dite de l’anastylose, qui consiste à relever un monument avec ses propres matériaux et selon les méthodes de construction propres à chacun. Marchal étudia cette technologie auprès de ses collègues du service archéologique des Indes néerlandaises à Java. Rapportée à l'école française d'extrême Orient, cette technique y fut développée et fut très prometteuse. — (Bruno Philip, « Le Pilleur de Banteay Srei », Le Monde, 14 août 2013, page 21)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « anastylose »

Du grec ancien αναστήλωσις, composé de ανα (« de nouveau ») et de στηλόω (« ériger »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anastylose »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anastylose anastilɔs

Évolution historique de l’usage du mot « anastylose »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anastylose »

  • Or les nouvelles technologies permettent notamment de produire des modèles photogrammétriques en trois dimensions, en assemblant un volume d’images important sous différents angles de vue. De tels modèles servent à procéder à l’analyse architecturale du monument. De plus, les supports numériques permettent à un grand nombre de personnes d’accéder aux données sans se déplacer. Des outils permettent en particulier de prendre ou de reprendre des mesures sur le monument ou de prévoir des travaux d’anastylose. The Conversation, Le temple de Baalshamîn et le site de Palmyre dans les archives de l’Université de Lausanne
  • Rien n’est laissé au hasard, et ce, grâce à l’autorisation exceptionnelle de la Direction régionale des affaires culturelles qui a notamment autorisé que soit faite une anastylose, qui est une étude archéologique des fragments de pierre, permettant de réaliser une restauration des plus authentiques, à la manière d’un puzzle. centrepresseaveyron.fr, Dx ans de travaux et plein de projets pour le château de Bournazel - centrepresseaveyron.fr
  • Avec ces méthodes, à Palmyre par exemple, en l'espace de 4 jours, les équipes d'Iconem ont pu récupérer plus de 30 000 images, à différentes altitudes, ce qui leur a permis de reconstituer l'intégralité du site et de le restituer sur les murs de la galerie du Grand Palais. L'exposition propose également de redonner vie à la fameuse grande arche de Palmyre, détruite par Daech, grâce à la technologie Tango de Google. Téléphone en main, on peut ainsi contempler les différentes étapes de destruction de l'arche en réalité augmentée, et la reconstituer à l'aide du procédé d'anastylose : France Culture, Comment le numérique redonne vie à Palmyre
  • Dix personnes travaillent actuellement sur le chantier du Théâtre antique. Ils ont pour objectif de restaurer l'ensemble du mur de scène tel qu'il est aujourd'hui… même la statue d'Auguste ! Cette anastylose de Jules Formigé date du XXe siècle. « Des fouilles effectuées dans les années 30 ont permis de mettre à jour de nombreux fragments de marbre provenant du mur de scène. Parmi ces éléments, on trouva des parties d'une statue d'Auguste. Cette dernière étant disloquée, elle fut restaurée afin de la remettre sur pied après le remplacement de certaines pierres et un ragréage ciment et résine », rappelle Renzo Wieder. Mais au-delà de ces travaux, l'architecte évoque un souhait : « De nombreux éléments du Théâtre antique d'Orange existent dans des dépôts archéologiques. Ça ouvre des possibilités de restitution un jour de ces éléments de décor. » TPBM Semaine Provence, Rendez-vous d'archi : Renzo Wieder, l'esthète de l'architecture
  • Sa grande fierté est l’aménagement récent du temple de Banteay Srei, un temple shivaïte miniature, ciselé dans le grès rose. Rendu célèbre par le vol de quatre apsaras par André Malraux en 1923, il a été entièrement démonté puis remonté dans les années 1930, selon la technique de l’anastylose, par le Français Henri Marchal. La Croix, Les temples d’Angkor, joyaux toujours fragiles
  • Particulièrement important : sur le temple du Mebon Occidental, construit sur un ilot, au milieu du Baray occidental, nous restaurons des centaines de sculptures de pierre. La reconstruction de ce temple, qui était effondré, a demandé plusieurs années; il a fallu construire une digue tout autour pour y travailler même lorsque le Baray est plein d’eau. On va visiter le temple en bateau, c’est une curiosité pour les visiteurs. Là nos sculpteurs participent à l’anastylose, c’est-à-dire la reconstitution de l’œuvre d’origine en assemblant un maximum de pièces d’origine et d’éléments existants (en veillant à ce que les interventions des artisans se laissent deviner). , CAMBODGE - PATRIMOINE: Pierre André Romano raconte Artisans d'Angkor

Traductions du mot « anastylose »

Langue Traduction
Anglais anastylosis
Espagnol anastilosis
Source : Google Translate API
Partager