Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anaphoriquement »
Anaphoriquement
[anafɔrikœmɑ̃]
Définitions de « anaphoriquement »
Anaphoriquement - Adverbe
-
De façon à faire référence à un élément mentionné précédemment dans le discours.
Dans son discours, le Premier Ministre a plaidé en faveur de la réforme : cette dernière, anaphoriquement rappelée tout au long de son intervention, symbolise un tournant majeur pour notre pays.
— (Citation fictive)
Étymologie de « anaphoriquement »
Dérivé du mot anaphorique avec le suffixe -ment.Usage du mot « anaphoriquement »
Évolution historique de l’usage du mot « anaphoriquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « anaphoriquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « anaphoriquement »
-
Au profit : je me surprends à employer presque anaphoriquement ce vocable que je n'apprécie guère, que l'ensemble des enquêtes et des entretiens m'a appris à considérer avec recul, prudence, même méfiance. Combien de fois, d'ailleurs, l'avons-nous, dans nos colonnes ou sur scène, méthodiquement disséqué, révélé dans ses attributs déshumanisants, et même torturé...
La Tribune — D'Acteurs de l'économie à La Tribune : le sens de l'histoire -
La répétition lexicale sera envisagée en particulier dans son rapport à la textualité, qui se constitue sur le binôme identité – variation ou altérité. La seconde occurrence, dans le cas de la répétition, ne vient pas se substituer à la précédente mais s’y ajoute pour donner de l’épaisseur aux mots. La répétition voisine alors avec le processus de reformulation qui articule un avant-texte auquel il renvoie anaphoriquement et une expression qui peut être identique formellement mais qui fonctionne comme expression nouvelle pointée comme aboutissement d’un processus discursif.
La répétition lexicale : approche discursive et pragmatique
Traductions du mot « anaphoriquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anaphorically |
| Espagnol | anafóricamente |
| Italien | anaforicamente |
| Allemand | anaphorisch |
| Chinois | 隐喻地 |
| Arabe | بشكل مبهم |
| Portugais | anaforicamente |
| Russe | anaphorically |
| Japonais | 比喩的に |
| Basque | anaphorically |
| Corse | anaforicamente |