La langue française

Amputable

Sommaire

  • Définitions du mot amputable
  • Phonétique de « amputable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amputable »
  • Citations contenant le mot « amputable »
  • Traductions du mot « amputable »

Définitions du mot « amputable »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMPUTABLE, adj.

[En parlant d'un texte] Susceptible d'être amputé :
Relu quelques comédies de Musset. Le Chandelier garde ma préférence. Mais, Dieu! ce que l' « amour » peut être embêtant! chez les autres. Relu à voix haute Il ne faut jurer de rien. Pièce exquise entre toutes, et presque de part en part (ce « presque » à cause des quelque trente lignes de divagations romantico-amoureuses, dans le dialogue du rendez-vous nocturne, aisément amputables à la représentation; avec quelques « ma chère » fort mal seyants). A. Gide, Journal,1941, p. 93.
Étymol. ET HIST. − 1941, supra. Dér. de amputer*; suff. -able*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Phonétique du mot « amputable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amputable ampytabl

Évolution historique de l’usage du mot « amputable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amputable »

  • En revanche, les agrumes accusent un recul de 28% des sorties par rapport à la même période de la campagne précédente. Tout en notant une amélioration des prix à l’export, Morocco Fodex ne fournit aucune donnée quant au volume réalisé et les niveaux des prix obtenus. Tout au plus, il relève que la forte baisse des quantités exportées est amputable au recul de production. L'Economiste, Rythme soutenu pour l’export de primeurs | L'Economiste
  • Si pour autant les stats servaient de parcours maitrisable sans que cela soit si amputable au performances des joueurs (à domicile et à l'extérieur bien évidemment). Et ce pour l'un et l'autre bien sûr. A voir... L'Équipe, Giroud, Platini, Trezeguet, Henry : quel rythme pour les buteurs en Bleu ? - Foot - Bleus - L'Équipe
  • Le président du Fark Mamedy Dramé a tout d’abord félicité les candidats admis au baccalauréat malien 2019 avant d’avancer que l’année scolaire n’a pas été facile du tout. Il s’est dit étonné du taux d’admis vu les difficultés qui ont marqué l’année scolaire. Il s’est aussi prononcé sur l’effondrement de l’immeuble qui a fait plusieurs morts et des blessés à Banconi. Pour lui ce drame est amputable à l’Etat à 80 %. , Mamedy Dioula Dramé, initiateur du blocus du pont de Kayes : “J’accorde au gouvernement le bénéfice du doute jusqu’à 6 mois”. | maliweb.net
  • Depuis l’indépendance nationale, le pouvoir algérien a échoué à réaliser la transition vers la modernité, faire passer la société du modèle traditionnel à une organisation sociale moderne. L’Algérie demeure toujours scientifiquement arriérée, économiquement sous-développée et faible politiquement, socialement et culturellement. Ce retard est en grande partie amputable à la confusion du religieux et du politique, par l’entremise de la charia dans toute action normative. La charia désigne la voie tracée par Dieu (tarîq ou sabîl) et sert à proscrire le droit. La notion de voie prend ainsi le sens de loi. La charia devient un système cohérent qui tend à réaliser la conformité de la cité des hommes à l’ordre du Dieu. Elle a été entendue dans le sens de normativité ou de réglementation. Comprise dans ce sens, elle est constitutive d’un système qui tend à embrasser tous les aspects de la vie du citoyen, de même qu’elle tend à régenter tous les secteurs de la vie sociale : les relations privées, l’économie, le droit public, l’organisation des pouvoirs politiques, le culte, la foi, y compris même l’enseignement et l’éducation nationale. Algérie Patriotique, Réponse à Lahouari Addi sur la place de l’islam politique en démocratie - Algérie Patriotique
  • Cette difficulté à trouver du travail, n’est pas totalement amputable au gouvernement, se défendent les autorités,  puisque le problème de qualification se pose. Selon le Directeur de l’emploi, 46% des demandeurs d’emploi au Sénégal n’ont subi aucune formation et ne disposent d’aucun diplôme. , Migration : dans la banlieue dakaroise, le rêve de partir toujours intact – Ouestaf, une information fiable et indépendante sur les questions qui traversent l'Afrique.
  • L'échec de développement du jeu est amputable a tous, aussi bien Bioware que EA, EA qui a impose a chaque fois son moteur Frosbite a tous ses studios tiers. De plus, quand tu lis que le jeu n'a vraiment était en développement que 16 mois avant ca sortie, c'est juste ouf alors que ce jeu est dans les cartons depuis déjà plusieurs année, la faute a des décision foireuses et des gestions néfaste. Jeuxvideo.com, Anthem : BioWare admet en partie ses difficultés internes - Actualités - jeuxvideo.com
  • Cependant, et contrairement aux idées reçues, les émissions de CO2 n’ont pas explosé suite à l’arrêt du nucléaire. La courbe ascendante des émissions a continué sa progression mais n’est pas amputable au délaissement des réacteurs. ConsoGlobe, Une année sans nucléaire au Japon : quelles conséquences ?
  • On reproche le fait de ne pas laisser un choix éclairé à l’utilisateur sur la baisse de performance - et qu’en plus elle n’est pas forcément amputable à la batterie d’après d’autres expériences utilisateurs. iGeneration, Batteries des iPhone : les actions en justice s'accumulent | iGeneration

Traductions du mot « amputable »

Langue Traduction
Anglais amputable
Espagnol amputable
Italien amputable
Allemand amputierbar
Chinois 截肢
Arabe بتر
Portugais amputável
Russe amputable
Japonais 切断可能
Basque amputable
Corse amputabile
Source : Google Translate API
Partager