La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ampoulément »

Ampoulément

Définitions de « ampoulément »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMPOULÉMENT, adv.

Inus. D'une manière ampoulée.
Rem. Attesté ds Littré avec la remarque : ,,Rien n'empêcherait de se servir de cet adverbe, qui est autorisé par un ancien usage``, et ds Nouv. Lar. ill. avec la mention ,,vieux``.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : an-pou-lé-man.
Étymol. ET HIST. − Ca 1560 empoulement « d'une manière ampoulée » (Rons., Amours, 1. II, Eleg. à son livre, p. 119 ds Gdf. Compl., s.v. ampoulement : [...] quand l'humeur pindarique Enfloit empoulement ma bouche magnifique); attesté uniquement au xvies., repris par Littré 1863 (cf. supra). Dér. de ampoulé*, étymol. 2; suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

ampoulément \ɑ̃.pu.le.mɑ̃\

  1. D’une manière ampoulée.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMPOULÉMENT (an-pou-lé-man) adv.
  • D'une manière ampoulée.

REMARQUE

Rien n'empêcherait de se servir de cet adverbe, qui est autorisé par un ancien usage.

HISTORIQUE

XVIe s. À mon commencement, quand l'humeur pindarique Enfloit empoulément ma bouche magnifique…, Ronsard, 126.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ampoulément »

Ampoulé et ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir ampoulé et -ment
Attesté au XVIe siècle chez Pierre de Ronsard, dans Les Amours sous la forme empoulément ;
dans Nouvelle Continuation des Amours (1556), XLIV A son livre :
« A mon commencement, quand l’humeur Pindarique
Enfloit empoulément ma bouche magnifique ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ampoulément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ampoulément ampulemɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « ampoulément » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ampoulément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ampoulément »

Langue Traduction
Anglais blisteringly
Espagnol abrasador
Italien vescicolosamente
Allemand blasig
Chinois 起泡
Arabe بشكل لاذع
Portugais ardentemente
Russe мучительно
Japonais 猛烈に
Basque blisteringly
Corse blisteringly
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ampoulément au Scrabble ?

Nombre de points du mot ampoulément au scrabble : 16 points

Ampoulément

Retour au sommaire ➦