La langue française

Améliorissement

Définitions du mot « améliorissement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMÉLIORISSEMENT, subst. masc.

Terme particulier à l'ordre de Malte. Amélioration matérielle qu'un commandeur était tenu de faire dans sa commanderie pour pouvoir en obtenir une meilleure.
Rem. DG l'atteste comme synon. vieilli de amélioration sans faire mention de l'ordre de Malte.
Prononc. − Dernière transcription dans DG : à-mé-lyò-rĭs'-man.
Étymol. ET HIST. − 1386 amellorissement « action d'améliorer (une maison) » (Arch. nat., MM 31, fo15 rods Gdf. : En reparacion et amellorissement des dites maisons); 1462 ameliorissemens (Comptes, H.-D. Soissons, voDrachy ibid.); encore terme gén. en 1605 (Lettres messives de Henri IV, ibid.); repris dans un emploi partic. : 1721 (Trév. : Améliorissement ... Ce terme est affecté à l'Ordre de Malthe. Ailleurs on dit améliorations : Les chevaliers sont obligez de faire des améliorissemens dans leurs commanderies, et de les justifier, avant qu'ils puissent en opter une meilleure qui se présente). Dér. du part. prés. soit de améliorir « améliorer (une terre) », attesté seulement dep. 1550, J. Le Blond ds Hug.; soit d'un croisement entre ameillorer, améliorer* (1174) et emmeilleurir, de même sens, 1262-1268, Brunet Latin ds Gdf.; suff. -ment1*.
BBG. − Boiss.8. − Fér. 1768.

Wiktionnaire

Nom commun

améliorissement \a.me.lio.ʁis.mɑ̃\ masculin

  1. (Vocabulaire de l'Ordre de Malte) Amélioration.
    • Lorsqu'il y aura des commanderies vacantes , un commandeur pourra quitter celle qu'il avoit déjà , pour être admis à la jouissance d'une commanderie dite d’améliorissement, c'est à dire d'un meilleur rapport. — (Article 12 des « Lettres patentes de S. M. l'empereur de toutes les Russies, portant établissement d'une nouvelle fondation de l'ordre de St. Jean de Jérusalem en faveur de la noblesse Russe; en date du 29. nov. 1798 », dans le Recueil des principaux traités […] conclus par les puissances de l'Europe, par Georg Friedrich Martens, 2e éd. revue par ‎Karl Freiherr von Martens, tome 6 (1795-1799), Gottingue : librairie de Dietrich, 1829)
    • Quand un commandeur administrait convenablement sa commanderie et en augmentait la valeur par sa bonne gestion, il était désigné en vertu du droit d'améliorissement pour une commanderie plus importante. Ces améliorissements étaient constatés périodiquement (tous les cinq ans au XIXème siècle), par des visites prieurales qui donnaient lieu à des procès-verbaux descriptifs de l'état des biens, revenus, droits et bâtiments (De la Ville Leroulx, op. cit., I introduction p. XIII). — (Abbé Guillotin de Corson, L'ordre de l'Hôpital en Bretagne, 1897)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMÉLIORISSEMENT (a-mé-li-o-ri-se-man) s. m.
  • Terme particulier à l'ordre de Malte, et qui signifiait la même chose qu'amélioration. Un commandeur ne pouvait passer d'une commanderie à une autre meilleure, s'il ne prouvait qu'il avait fait des améliorissements dans celle qu'il voulait quitter.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « améliorissement »

→ voir améliorer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « améliorissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
améliorissement ameljɔrisœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « améliorissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « améliorissement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « améliorissement »

Langue Traduction
Anglais improvement
Espagnol mejora
Italien miglioramento
Allemand verbesserung
Chinois 改善
Arabe تحسين
Portugais melhoria
Russe улучшение
Japonais 改善
Basque hobekuntza
Corse migliurà
Source : Google Translate API

Améliorissement

Retour au sommaire ➦

Partager