La langue française

Ambubaïes

Sommaire

  • Définitions du mot ambubaïes
  • Étymologie de « ambubaïes »
  • Phonétique de « ambubaïes »
  • Traductions du mot « ambubaïes »

Définitions du mot « ambubaïes »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMBUBAÏES, subst. fém. plur.

ANTIQ. Courtisanes musiciennes, chanteuses, danseuses d'origine syrienne qui participaient aux fêtes à Rome :
Cet antique mépris des vestales pour les ambubaïes est un des plus profonds instincts de la dignité féminine. V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 249.
Étymol. ET HIST. − 1751 Antiq. rom. (Encyclop. t. 1). Empr. au lat. ambubaia, attest. dep. Horace (sat., 1, 2, 1 ds TLL s.v., I, 1858, 62 : ambubaiarum collegia, pharmacopolae, mendici, mimae, balatrones); du syrien abbūbaj « joueur de flûte » (Ern.-Meillet 1959).
BBG. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Nom commun

ambubaïes \ɑ̃.by.baj\ féminin pluriel

  1. (Antiquité) Courtisanes danseuses, chanteuses ou musiciennes orientales des festins de la Rome antique.
    • Cet antique mépris des vestales pour les ambubaïes est un des plus profonds instincts de la dignité féminine ; […] — (Les misérables, Victor Hugo, 1863)
    • L’Ambubaïe, aux premières paroles que je proférai, cessa de pincer les cordes de son instrument ; elle me décocha une œillade expressive, tout en penchant avec grâce sa tête éveillée et mutine. — (Le Brésil tel qu’il est, page 212, Charles Expilly, 1863, Charlieu et Huillery)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ambubaïes »

Du latin ambubaia (de même sens) du syrien abbübaj (« joueur de flûte »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ambubaïes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ambubaïes ambybai

Traductions du mot « ambubaïes »

Langue Traduction
Anglais ambubai
Espagnol ambubai
Italien ambubai
Allemand ambubai
Chinois 安布拜
Arabe امبير
Portugais ambubai
Russe ambubai
Japonais アンバイ
Basque ambubai
Corse ambubai
Source : Google Translate API
Partager