La langue française

Amarinage

Sommaire

  • Définitions du mot amarinage
  • Étymologie de « amarinage »
  • Phonétique de « amarinage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amarinage »
  • Citations contenant le mot « amarinage »
  • Traductions du mot « amarinage »

Définitions du mot « amarinage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Amarinage, subst. masc.Action d'amariner un bâtiment.

Trésor de la Langue Française informatisé

Amarinage, subst. masc.Action d'amariner un bâtiment.

Wiktionnaire

Nom commun

amarinage \a.ma.ʁi.naʒ\ masculin

  1. (Marine) Action d’amariner.
    • amarinage donnait lieu à des formalités précises : le tillac et les cales devaient être fermés et cachetés, la peine de mort punissait le pillage, il était interdit de couler les navires et de noyer les prisonniers. — (Silvia Marzagalli, Hubert Bonin, Négoce, Ports et Océans: XVIe-XXe siècles, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMARINAGE. n. m.
T. de Marine. Action d'amariner.

Littré (1872-1877)

AMARINAGE (a-ma-ri-na-j') s. m.
  • Action d'amariner un bâtiment capturé sur l'ennemi.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amarinage »

Amariner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amarinage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amarinage amarɛ̃aʒ

Évolution historique de l’usage du mot « amarinage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amarinage »

  • Cinq adultes a tirer un filet du même coté d'un bateau de 5,20 mètres avec des creux de 1mètre a 1,50 mètre çà manque d'amarinage, au moins du responsable du bateau.Et pourtant il est fini depuis longtemps le temps du permis bateau autour d'un pastis ou d'un pommeau Le Figaro.fr, Charente-Maritime: un pêcheur périt en mer au large de Ré
  • Le mal de mer est généralement fréquent les premiers jours de navigation, voire même, les premières 48 heures. Certaines personnes s'y habituent et n'en souffrent plus les jours suivants, c'est ce qui s'appelle l'amarinage. 95 % des personnes arrivent à s'amariner. Dans tous les cas, tout le monde ne ressent pas le mal de mer de la même manière et celui-ci peut être accentué lors de mauvaises conditions météo. Bateaux.com, Pourquoi j'ai le mal de mer ?
  • Toutes ces informations vont être comparées avec des schémas enregistrés et c'est ce qui va provoquer le mal de mer. Soit on est capable de trouver des solutions, c'est ce qui s'appelle l'amarinage, soit les gens peinent à trouver ces solutions. En soi, il n'est pas anormal d'être malade les premiers jours. Le souci se pose quand les gens n'arrivent pas à se sortir du mal de mer et à s'acclimater. C'est d'autant plus difficile à trouver qu'il est impossible de les détecter avant. On n'est pas capable de savoir qui pourra s'adapter et qui ne le pourra pas. Bateaux.com, La rééducation optocinétique contre le mal de mer
  • Sylvain Alix, responsable de l’amarinage des futurs nageurs-sauveteurs au CFI de Quimper, et ses onze formateurs, avaient fait du centre de vacances de l’ORTF de Kerambigorn un camp de base idéal. « Nous sommes à deux pas des plages, et la structure met à notre disposition des catamarans ou planches à voile, des supports essentiels à l’apprentissage ». Le Telegramme, Le Télégramme - Fouesnant - SNSM . Les Moutons sont passés à l’orange
  • Le cursus promet 16 semaines de stage en entreprise et 20 semaines en centre de formation. Une séance d’amarinage est prévue sur un voilier dès la rentrée : « Il faut comprendre comment marche une voile, quelles sont les tensions qui s’exercent ». Le Telegramme, Ouvrier voilier. Une nouvelle formation à Quimperlé - Économie - Le Télégramme
  • "Il n'est donc pas anormal d'être malade en mer au moins les premiers jours de navigation, mais cela devient un réel souci quand l’amarinage, c’est-à-dire l’adaptation, ne se fait pas", résume Loïs Bonne. "C'est d'autant plus délicat qu’il n’existe pas à l’heure actuelle de facteurs de prédisposition connus, notamment génétiques, au mal de mer", précise l’ORL. Franceinfo, Mal de mer : soigner le mal par le mal
  • Après Brest,puis Rennes où lisait-on dans la presse qu'il s'ennuyait,voilà notre ambitieux tenace, qui regarde vers Bruxelles,la cours de france et l'amarinage au bord de seine étant un parcours semé d'embûches et rare les opportunités à moins d'une navigation louvoyante ce dont semble être capable notre ambitieux tenace. La Bretagne dans tout cela?Un simple tremplin pour atteindre et mirer les ors de la "ribiblik" parisienne. Le Telegramme, Pierre Karleskind. Une ambition tenace - Bretagne - Le Télégramme
  • Les enseignements théoriques du BTS CRSA ne subiront pas de changements. Seront proposés aux étudiants option marine nationale des stages spécifiques d'immersion (amarinage) sur les deux années de BTS. La réalisation des stages pourra aboutir, après réussite du cursus et validation des formations pour devenir officier marinier, à la signature d'un contrat de dix ans au service de la marine nationale. ladepeche.fr, Bagnères-de-Bigorre. Partenariat BTS entre Victor-Duruy et la marine nationale - ladepeche.fr
  • La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (CSPM) sera intégrée dès le 1er janvier 2018 à deux autres institutions de sécurité sociale, à savoir l'Office national de sécurité sociale (ONSS) et la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (CAAMI). A l'avenir, l'ONSS sera compétente entre autres pour l'enregistrement et le contrôle des déclarations de sécurité sociale, la perception des cotisations sociales et l'octroi des indemnités d'attente et d'amarinage. L'assurance maladie-invalidité, le service social et l'octroi et le paiement de l'indemnité complémentaire pour navigation en temps de guerre seront chapeautés par la CAAMI. , Tout ce qui change ce 1er janvier - DH Les Sports+

Traductions du mot « amarinage »

Langue Traduction
Anglais amarinage
Espagnol amarinaje
Italien amarinage
Allemand amarinage
Chinois 放弃
Arabe أماريناج
Portugais amarinage
Russe amarinage
Japonais アマリネージ
Basque amarinage
Corse amarinaggiu
Source : Google Translate API
Partager