La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amariné »

Amariné

Définitions de « amariné »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMARINÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de amariner*.
II.− Adj. Habitué, accoutumé à la mer.
Un matelot amariné. ,,Qui n'éprouve plus le mal de mer et qui a le pied marin.`` (Ac. 1835-1932) :
Un homme qui va à la mer pour la première fois n'est pas amariné, il ne s'amarine qu'au bout de quelques jours : lorsque l'agitation du bâtiment ne lui cause plus de maux de cœur, de faiblesses, et qu'il agit sans souffrance, il est amariné; il n'a plus le mal de mer. On ne s'amarine point sur les rades, quoiqu'on y soit quelquefois incommodé du mal de mer. Des viandes, des légumes, etc., préparés dans des barils ou des boîtes de fer blanc pour être conservés plusieurs mois à la mer, sont dits amarinés; provisions de campagne bien amarinées. Connu par les anciens marins sous le nom collectif d'adaubage. Will.1831.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMARINER. v. tr.
T. de Marine. Habituer au métier de marin. Amariner un mousse. Un matelot amariné, Qui n'éprouve plus le mal de mer et qui a le pied marin. Il signifie également Envoyer un équipage occuper un vaisseau capturé.

Littré (1872-1877)

AMARINÉ (a-ma-ri-né, née) part. passé.
  • Les prises furent amarinées, malgré une grosse mer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amariné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amariné amarɛ̃e

Fréquence d'apparition du mot « amariné » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « amariné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « amariné »

Langue Traduction
Anglais amarin
Espagnol amarin
Italien amarin
Allemand amarin
Chinois 阿玛琳
Arabe أمارين
Portugais amarin
Russe амарин
Japonais アマリン
Basque amarin
Corse amarin
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot amariné au Scrabble ?

Nombre de points du mot amariné au scrabble : 8 points

Amariné

Retour au sommaire ➦