La langue française

Amariné

Définitions du mot « amariné »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMARINÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de amariner*.
II.− Adj. Habitué, accoutumé à la mer.
Un matelot amariné. ,,Qui n'éprouve plus le mal de mer et qui a le pied marin.`` (Ac. 1835-1932) :
Un homme qui va à la mer pour la première fois n'est pas amariné, il ne s'amarine qu'au bout de quelques jours : lorsque l'agitation du bâtiment ne lui cause plus de maux de cœur, de faiblesses, et qu'il agit sans souffrance, il est amariné; il n'a plus le mal de mer. On ne s'amarine point sur les rades, quoiqu'on y soit quelquefois incommodé du mal de mer. Des viandes, des légumes, etc., préparés dans des barils ou des boîtes de fer blanc pour être conservés plusieurs mois à la mer, sont dits amarinés; provisions de campagne bien amarinées. Connu par les anciens marins sous le nom collectif d'adaubage. Will.1831.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Forme de verbe

amariné \a.ma.ʁi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe amariner.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMARINER. v. tr.
T. de Marine. Habituer au métier de marin. Amariner un mousse. Un matelot amariné, Qui n'éprouve plus le mal de mer et qui a le pied marin. Il signifie également Envoyer un équipage occuper un vaisseau capturé.

Littré (1872-1877)

AMARINÉ (a-ma-ri-né, née) part. passé.
  • Les prises furent amarinées, malgré une grosse mer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amariné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amariné amarɛ̃e

Traductions du mot « amariné »

Langue Traduction
Anglais amarin
Espagnol amarin
Italien amarin
Allemand amarin
Chinois 阿玛琳
Arabe أمارين
Portugais amarin
Russe амарин
Japonais アマリン
Basque amarin
Corse amarin
Source : Google Translate API

Amariné

Retour au sommaire ➦

Partager