La langue française

Amadoueur, amadoueuse

Sommaire

  • Définitions du mot amadoueur, amadoueuse
  • Phonétique de « amadoueur »
  • Traductions du mot « amadoueur »
  • Synonymes de « amadoueur »

Définitions du mot « amadoueur, amadoueuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMADOUEUR, EUSE, adj. et subst.

A.− Emploi adj.
1. Vieilli. Qui fabrique de l'amadou.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.
2. ,,Flatteur, flatteuse.`` (Besch. 1845).
Rem. Considéré comme inus. ds ibid.
B.− Emploi subst.
1. TECHNOL. ,,Celui qui fabrique de l'amadou.`` (Belmondi, Code des contributions directes, Paris, 1818, p. 114 d'apr. Littré).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. du xixes., absent des dict. gén. modernes.
2. Fam. Celui, celle qui amadoue, qui flatte. Prenez garde à lui, c'est un amadoueur (Lar. 19e).
Rem. Noté comme inus. par Besch. 1845, vieilli par DG, attesté en outre ds Ac. Compl. 1842, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Bél. 1957 et Quillet 1965.
Prononc. : [amadwœ:ʀ], fém. [-øz].
Étymol. ET HIST. − 1. 1539 « celui qui amadoue » (R. Estienne, Dict. fr.-lat. : Amadoueur, Pellicator, Delinitor); av. 1585 « id. » (Ronsard, Sonnets retranchés ds Œuvres, éd. Marty-Laveaux, VI, 4 ds Hug. : Mais cet amadoueur, qui me tient à la bride, Me voyant approcher du lieu de mon secours, Maugré moy tout soudain fait vanoyer mon cours, Et d'où je vins malsain, malade il me reguide); 2. 1782 (Encyclop. méthod. Mécan. t. 1 : Amadoueur. Ouvrier qui travaille l'amadou. Fabriquant d'amadou). Dér. de amadouer* étymol. 1 et 2; suff. -eur2*.
BBG. − Bél. 1957. − Chesn. 1857.

Wiktionnaire

Nom commun

amadoueur \a.ma.dwœʁ\ masculin (pour une femme on dit : amadoueuse)

  1. (Désuet) Celui qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celui qui sait amadouer.
    • Autant dire que Mamadou Traoré dit Loukoum se retrouve généralement dans des situations dʼentre-deux qui lʼobligent à jouer à lʼéquilibriste, au négociateur, à lʼamadoueur, à lʼenchanteur. — (Christophe Désiré Atangana Kouna, La symbolique de lʼimmigré dans le roman francophone contemporain, 2010)

Nom commun

amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme on dit : amadoueur)

  1. (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celle qui sait amadouer.
    • Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne. — (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)

Nom commun

amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme on dit : amadoueur)

  1. (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celle qui sait amadouer.
    • Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne. — (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)

Nom commun

amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme on dit : amadoueur)

  1. (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celle qui sait amadouer.
    • Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne. — (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)

Nom commun

amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme on dit : amadoueur)

  1. (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celle qui sait amadouer.
    • Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne. — (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)

Nom commun

amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme on dit : amadoueur)

  1. (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celle qui sait amadouer.
    • Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne. — (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)

Nom commun

amadoueuse \a.ma.dwøz\ féminin (pour un homme on dit : amadoueur)

  1. (Désuet) Celle qui fabriquait l’amadou.
  2. (Rare) Celle qui sait amadouer.
    • Je suis une amadoueuse, une chatte, une Italienne. — (Yves Azéroual, Valérie Bénaïm, Carla et Nicolas, la véritable histoire, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMADOUEUR (a-ma-dou-eur, eû-z') s. m.
  • Celui, celle qui amadoue.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AMADOUEUR. Ajoutez :

2 Celui qui fabrique de l'amadou, Belmondi, Code des contrib. direct. Paris 1818, p. 114.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amadoueur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amadoueur amadwœr

Traductions du mot « amadoueur »

Langue Traduction
Anglais coaxer
Espagnol coaxial
Italien coaxer
Allemand koaxer
Chinois
Arabe اقناع
Portugais coaxer
Russe coaxer
Japonais コアクサー
Basque coaxer
Corse coaxer
Source : Google Translate API

Synonymes de « amadoueur »

Source : synonymes de amadoueur sur lebonsynonyme.fr
Partager