La langue française

Aloyage

Sommaire

  • Définitions du mot aloyage
  • Phonétique de « aloyage »
  • Traductions du mot « aloyage »
  • Synonymes de « aloyage »

Définitions du mot aloyage

Trésor de la Langue Française informatisé

ALOYAGE, subst. masc.

TECHNOLOGIE
A.− Action de donner l'aloi à l'or et à l'argent; résultat de cette action.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.
B.− Alliage dont on se sert dans la fabrication des pots d'étain.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, DG, Lar. Lang. fr.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-lwà-yàj'. Land. 1834 transcrit : ɑ-loê-yɑje.
Étymol. ET HIST. − 1723 (Savary des Bruslons, Dict. de Commerce : Alloyage. Terme en usage chez les potiers d'étain, pour signifier l'alliage ou mélange des métaux). Dér. de aloyer*; suff. -age*.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857. − Duval 1959.

Wiktionnaire

Nom commun

aloyage \a.lɔ.jaʒ\ masculin

  1. Sorte d’alliage à l’usage des potiers d’étain.
    • Ce cosmopolitisme est « de bon aloi » ; un bon aloyage, au sens étymologique, un bon alliage mais aussi un bel équilibre (au sens dit figuré), un équilibre fragile mais de grande qualité et de bonne volonté. — (Marc Kober, Daniel Lançon, Entre Nil et sable, 1999)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALOYAGE (a-lo-ia-j') s. m.
  • Sorte d'alliage à l'usage des potiers d'étain.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aloyage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aloyage alɔjaʒ

Traductions du mot « aloyage »

Langue Traduction
Anglais alaying
Espagnol alaying
Italien alaying
Allemand alaying
Chinois 布置
Arabe alaying
Portugais alaying
Russe alaying
Japonais 敷設
Basque alaying
Corse sempre
Source : Google Translate API

Synonymes de « aloyage »

Source : synonymes de aloyage sur lebonsynonyme.fr
Partager