La langue française

Allobroge

Sommaire

  • Définitions du mot allobroge
  • Étymologie de « allobroge »
  • Phonétique de « allobroge »
  • Évolution historique de l’usage du mot « allobroge »
  • Citations contenant le mot « allobroge »
  • Traductions du mot « allobroge »

Définitions du mot allobroge

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLOBROGE, subst. et adj.

I.− Subst. Habitant de la région de l'ancienne Gaule comprise entre le Rhône, l'Isère et le Lac Léman.
Au fig., péj., inus. Homme rustre et inculte. C'est un franc allobroge. Traiter quelqu'un d'allobroge (Ac. 1798-1878).
II.− Adj. Qui habite le pays des Allobroges; qui a rapport aux Allobroges :
1. Dans cet appartement, situé au troisième étage, en B., vivait avec les Bigillion leur sœur, MlleVictorine Bigillion, fort simple, fort jolie mais nullement d'une beauté grecque, au contraire c'était une figure profondément allobroge. Il me semble qu'on appelle cela aujourd'hui la race Gaël. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, pp. 292-293.
P. ext. Inculte, barbare :
2. Ainsi Voltaire fut remplacé et célébré par celui même dont il avait tant de fois parlé [Ducis] comme d'un auteur visigoth ou allobroge ne sachant pas écrire... Ch.-A. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 6, 1851-1862, p. 463.
Rem. La plupart des dict. gén. du xixes. enregistrent également le synon. allobrogique (auj. inusité).
Prononc. − 1. Forme phon. : [al(l)ɔbʀ ɔ:ʒ]. 2. Dér. : allobrogique.
Étymol. ET HIST. I.− Allobroge, 1. 1606 sens ethnique (Nicot : Le pais de Savoye et de Dauphiné [...] On appelle aujourd'huy les gens de ce pais-là Brodes, par corruption de cedit mot Allobroges); 2. fig. « homme grossier » (Boileau, Épîtres ds Rich. t. 1 1680 : Ah! tu me traites d'Allobroge). II.− Allobrogique, 1752 (Trév. : Allobrogique [...] Qui appartient ou qui a rapport aux Allobroges. On donne le titre d'Allobrogique à Q. Fabius Maximus, pour avoir vaincu les Allobroges. Pline, L. VII. Ch. 50). I sens 1 empr. au lat. Allobroges « peuple d'une certaine région de la Gaule » (Cicéron, Carm. frg., 3, 65 ds TLL s.v., 1689, 82 : vocibus Allobrogum); sens 2 création du fr. (cf. TLL s.v., 1690, 1 et 41 à 43). II empr. au lat. Allobrogicus « id. » (Pline, Nat., 14, 26, ibid., 1690, 46).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 11.
BBG. − Bél. 1957. − Gottsch. Redens. 1930, p. 425. − Lav. Diffic. 1846. − Le Roux 1752. − Prév. 1755.

Littré (1872-1877)

ALLOBROGE (al-lo-bro-j') s. m.
  • 1Nom d'un peuple de l'ancienne Gaule, occupant ce que nous appelons Dauphiné et Savoie.
  • 2 Familièrement. Un homme grossier qui manque de sens. C'est un franc Allobroge. A-t-on jamais vu pareil Allobroge ?
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « allobroge »

Un scholiaste de Juvénal, Schol. in Juven. p. 347, édit. Cramer, dit que les Allobroges sont ainsi appelés parce que les Gaulois nomment broga, un champ, et alla, autre. On croit retrouver ces mots dans all, kimry et bas-breton, autre, et brô, terre, ou brog, habitation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « allobroge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allobroge alɔbrɔʒ

Évolution historique de l’usage du mot « allobroge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « allobroge »

  • En bref, si vous avez loupé les quarante précédentes éditions du festival allobroge, voilà une occasion inespérée de se mettre à jour en attendant l'édition de l'année prochaine. En "présentiel", bien entendu. Enfin, si tout va bien. Et comme tout ira bien, la billetterie de l'édition 2021 est ouverte, incluant les différentes formules de pass, pour retrouver entre autres, Jamie Cullum et Hugh Coltman, tous deux confirmés. , Concerts Lyon : Festival - Jazz à Vienne, limité mais sans limites - article publié par Stéphane Duchêne
  • "allobroges" : certainement pas , bien au contraire , j'y ai beaucoup d'amis ! , L'Ouganda a créé une division de montagne avec le soutien des alpins de la 27e BIM : Lignes de défense

Traductions du mot « allobroge »

Langue Traduction
Anglais allobroge
Espagnol alobroge
Italien allobrogi
Allemand allobroge
Chinois 同种异体
Arabe ألوبروج
Portugais allobroge
Russe аллоброги
Japonais アロブロージ
Basque allobroge
Corse allobroge
Source : Google Translate API
Partager