Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allemanisé »

Allemanisé

Sommaire

Définitions de « allemanisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLEMANISÉ, ÉE, adj.

Rare, vx. Qui adopte les manières allemandes, qui subit fortement l'influence de l'Allemagne. Synon. germanisé :

1. Causerie avec Édouard sur l'Allemagne. Nature douce, agréable, complètement allemanisée, dont le charme et l'esprit particulier peuvent se résumer dans ses naïvetés à lui, non sans grâces... E. et J. de Goncourt, Journal,19 oct. 1860, p. 826.

2. À l'humiliation que Daudet et moi éprouvions à voir notre littérature allemanisée, russifiée, américanisée, Rodenbach oppose la théorie qu'au fond, les emprunts sont bons, que c'est la nutrition avec laquelle s'alimente une littérature et qu'au bout de quelque temps, quand la digestion sera faite, les éléments étrangers qui auront grandi notre pensée disparaîtront dans une fusion générale. E. et J. de Goncourt, Journal,31 mai 1891, p. 195.

Rem. En fr. contemp., seul alémanisé (avec un seul l) serait concevable et serait compris « qui adopte les manières alémaniques ».

Étymol. ET HIST. − 1860, supra ex. 1. Dér. de allemand* (par dénasalisation de la finale phon. -and = [ɑ ̃]); suff. -isé (-iser*).

Phonétique du mot « allemanisé »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
allemanisé	alœmanise

Évolution historique de l’usage du mot « allemanisé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « allemanisé »

Langue	Traduction
Anglais	germanized
Espagnol	germanizado
Italien	germanizzato
Allemand	germanisiert
Chinois	德国化
Arabe	ألماني
Portugais	germanizado
Russe	германизированный
Japonais	ドイツ化
Basque	germanizatu
Corse	germanizatu

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot allemanisé au Scrabble ?

Nombre de points du mot allemanisé au scrabble : 11 points