La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allégoriseur »

Allégoriseur

Définitions de « allégoriseur »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLÉGORISEUR, subst. masc.

Péj. Celui qui allégorise, qui voit ou emploie partout des allégories. C'est un allégoriseur perpétuel (Ac. 1798-1878).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Ac. t. 1 1932 (vx), Rob., Quillet 1965, Lar. Lang. fr. (vx et péj.).
Prononc. − Seule transcription mod. ds Passy 1914 : alegɔrizœ:r. − Rem. Les dict. de la fin du xviiieet du xixes. notent tous [ll] géminées excepté Nod. 1844. (Pour la prononc. par [ll] des mots commençant par all-, cf. allécher).
Étymol. ET HIST. − Ca 1560 « celui qui subtilise pour chercher des allégories », empl. avec une nuance péj. (Th. de Bèze, Ps. de David, épistre ds Hug. : Encores moins faut-il parler des allegorizeurs qui avec leur sens spirituel nous ont pensé gaster et pervertir toute l'Escriture). Dér. de allégoriser*; suff. -eur2*.
BBG. − Bél. 1957. − Lav. Diffic. 1846.

Wiktionnaire

Nom commun - français

allégoriseur \a.le.ɡɔ.ʁi.zœʁ\ masculin

  1. (Vieilli) (Péjoratif) Celui qui allégorise.
    • Je reprocherais à Charles Baudouin dʼêtre un questionneur trop indulgent et un trop subtil allégoriseur. — (La Nouvelle Revue française: Numéros 70 à 72, 1958)
  2. (Vieilli) (Péjoratif) Celui qui s’attache à chercher dans tout un sens allégorique.
  3. (Vieilli) (Péjoratif) Celui qui fait de mauvaises allégories
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALLÉGORISEUR. n. m.
Celui qui allégorise. Il ne se dit guère qu'en mauvaise part, en parlant de Quelqu'un qui s'attache à chercher dans tout un sens allégorique. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

ALLÉGORISEUR (al-lé-go-ri-zeur) s. m.
  • Celui qui subtilise pour chercher des allégories.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « allégoriseur »

Allégoriser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir allégorie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allégoriseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allégoriseur alegɔrisœr

Traductions du mot « allégoriseur »

Langue Traduction
Anglais allegorizer
Espagnol alegorizador
Italien allegorizer
Allemand allegorizer
Chinois 寓言者
Arabe مجاز
Portugais alegorizador
Russe allegorizer
Japonais アレゴライザー
Basque allegorizer
Corse allegorizzatore
Source : Google Translate API

Allégoriseur

Retour au sommaire ➦

Partager