Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allégeage »
Allégeage
[aleʒaʒ]
Définitions de « allégeage »
Allégeage - Nom commun
-
Opération consistant à décharger partiellement ou totalement un navire pour en réduire le tirant d'eau ou faciliter son accostage.
La Compagnie ne disait pas que pour certains navires elle avait même dû dépenser en transbordements dʼallégeage des sommes véritablement considérables.
— Paul Borde, Lʼisthme de Suez
Expressions liées
- Transbordements d'allégeage
Usage du mot « allégeage »
Fréquence d'apparition du mot « allégeage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allégeage »
Citations contenant le mot « allégeage »
-
L'art de la navigation repose autant sur l'allégeage habile du navire que sur la maîtrise des vents qui le poussent en avant.
Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face à une tempête imminente, l'équipage procéda à un allégeage prompt, déchargeant les marchandises superflues dans l'espoir d'une mer plus clémente.
Georges Delamarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le ballet des ports, rien n'est plus poétique que le mouvement perpétuel des transbordements d'allégeage, où chaque conteneur trouve sa nouvelle demeure.
Marcel Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « allégeage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightening |
| Espagnol | focos |
| Italien | alleggerimento |
| Allemand | aufhellung |
| Chinois | 减轻 |
| Arabe | البرق |
| Portugais | relâmpago |
| Russe | освещение |
| Japonais | 稲妻 |
| Basque | lightening |
| Corse | lampa |