Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alla ottava »
Alla ottava
[ala ɔtava]
Définitions de « alla ottava »
Alla ottava - Locution adverbiale
-
(Musique) Signe indiquant qu'un passage doit être joué une octave plus haut ou plus bas.
Comme l'a souligné le chef d'orchestre, l'alla ottava, ce signe musical qui enjoint de jouer un passage une octave plus haut ou plus bas, a permis d'élargir la palette sonore de la symphonie, offrant une dimension supplémentaire à l'interprétation.
— (Citation fictive)
Étymologie de « alla ottava »
De l'italien alla ottava (« à l'octave »).Usage du mot « alla ottava »
Fréquence d'apparition du mot « alla ottava » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « alla ottava »
-
Dans l'harmonie des sphères, le compositeur qui ose user d'un 'alla ottava' est celui qui atteint les étoiles.
Henri de la Porte — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le véritable défi du pianiste n'est pas dans la complexité des notes, mais dans la simplicité avec laquelle il exécute le passage 'alla ottava', comme un souffle portant les rêves.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La musique ne se limite pas aux partitions devant nos yeux; elle réside aussi dans ces moments sublimes où l'on entend un violoncelle s'élever 'alla ottava', emportant notre âme vers l'infini.
Armand Dupré — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « alla ottava »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alla ottava |
| Espagnol | alla ottava |
| Italien | alla ottava |
| Allemand | alla ottava |
| Chinois | 阿拉·奥塔瓦（alla ottava） |
| Arabe | ألا أوتافا |
| Portugais | alla ottava |
| Russe | алла оттава |
| Japonais | アラオッタヴァ |
| Basque | alla ottava |
| Corse | alla ottava |