Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alhambra »
Alhambra
Sommaire
Définitions de « alhambra »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALHAMBRA, subst. masc.
Construction qui, par ses dimensions, sa magnificence ou la profusion de ses ornements, rappelle le Palais des rois maures à Grenade :1. ... là s'élevant sur des nervures ogivales, se perdant sur des travées obscures dont on entrevoyait les capricieux arceaux dans l'ombre, ornée à profusion de saillies qui formaient comme autant de pendentifs, cette voûte offrait un mélange pittoresque de tout ce que les architectures bysantine, romane et gothique ont produit sous la main de l'homme. Et ici, pourtant, ce n'était que l'œuvre de la nature! Elle seule avait creusé ce féerique alhambra dans un massif de granit! Les colons étaient stupéfaits d'admiration. Où ils ne croyaient trouver qu'une étroite cavité, ils trouvaient une sorte de palais merveilleux, et Nab s'était découvert, comme s'il eût été transporté dans un temple!
J. Verne, L'Île mystérieuse,1874, pp. 168-169.
2. ... ces bastringues [du plus bas quartier de Buenos-Ayres] sont (...) construits avec des fragments de bidons à pétrole (...) Toute cette ferblanterie cliquetante (...) arrive à réaliser des espèces (...) d'alhambras fous, d'eldorados saugrenus...
Sem, La Ronde de nuit,1923, p. 42.
DÉR.
Alhambresque, adj.,néol. d'aut. De style mauresque (E. et J. de Goncourt, Manette Salomon, 1867, p. 200).
Prononc. − 1. Forme phon. : [alɑ
̃bʀa]. Barbeau-Rodhe 1930 note une durée mi-longue pour la 2esyllabe du mot. 2. Dér. : alhambresque.
Étymol. ET HIST. − Alhambra, 1831 « palais de style mauresque » (V. Hugo, Les Feuilles d'automne, p. 767 : Ce sont des alhambras, de hautes cathédrales, Des Babels, dans la rue enfonçant leurs spirales...).
Du nom du palais des rois maures à Grenade, mot esp. empr. à l'ar. al-hamrā
« la forteresse », proprement « la rouge » (Lar. encyclop.).
− Alambresque, 1867, supra.
STAT. − Fréq. abs. litt. : Alhambresque. 4.
Littré (1872-1877)
ALHAMBRA (al-an-bra) s. m.
- Palais des rois Maures à Grenade.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ALHAMBRA. - ÉTYM. Arabe, al-hambra, la rouge ; l'enceinte et les tours de ce monument sont en briques rouges.
Phonétique du mot « alhambra »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| alhambra | alambra |
Fréquence d'apparition du mot « alhambra » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « alhambra »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « alhambra »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alhambra |
| Espagnol | alhambra |
| Italien | alhambra |
| Allemand | alhambra |
| Chinois | 阿罕布拉 |
| Arabe | قصر الحمراء |
| Portugais | alhambra |
| Russe | альгамбра |
| Japonais | アルハンブラ |
| Basque | alhambra |
| Corse | alhambra |
Combien de points fait le mot alhambra au Scrabble ?
Nombre de points du mot alhambra au scrabble : 15 points