La langue française

Alémanique, alamannique

Sommaire

  • Définitions du mot alémanique, alamannique
  • Étymologie de « alémanique »
  • Phonétique de « alémanique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « alémanique »
  • Citations contenant le mot « alémanique »
  • Traductions du mot « alémanique »
  • Synonymes de « alémanique »

Définitions du mot alémanique, alamannique

Trésor de la Langue Française informatisé

ALÉMANIQUE, ALAMANNIQUE, adj. et subst.

A.− HIST. Qui se rapporte à l'Alémanie et à ses habitants les Alamans :
1. D'intéressantes reconstitutions cartographiques, au moyen des trouvailles préhistoriques et des documents cadastraux, ont été tentées pour le Wurtemberg; on y voit les établissements des époques romaine et alamannique [sic] se superposer exactement, sur les surfaces non forestières, à ceux de l'époque néolithique et du premier âge du fer. P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine,1921, p. 41.
B.− Qui se rapporte aux cantons suisses de langue allemande :
2. Il réside à Berne et s'occupe très activement et très intelligemment, à ce qu'il m'a paru, de contrebalancer l'effort allemand dans la presse alémanique. A. Gide, Journal,1916, p. 573.
En partic. Se dit du dialecte de langue allemande parlé en Souabe et dans une partie de l'Alsace et de la Suisse :
3. La littérature des patois alémaniques est restée assez réduite, étant donné que même en Suisse le public ne peut être que restreint. Arts et littératures dans la société contemporaine,t. 2, 1936, p. 4807.
Emploi subst. L'alémanique. Langue ou dialecte alémanique.
Prononc. : [alemanik].
Étymol. ET HIST. − 1. 1838 adj. (Ac. Compl. 1842 : Alemanique. Qui se rapporte à l'Alemanie ou à ses habitants. Dialecte alemanique); 2. id. subst. (Ibid. : Alemanique. Ancien idiome des Souabes); forme alemannique ou alamannique (Lar. 19e). Empr. au lat. alamannicus « d'Alemanie » attesté dep. la fin du ives. par l'historien Ammien Marcellin (TLL s.v.), au moment où le cont. hist. était le suiv. : ce peuple germ. de l'ouest avait franchi le limes au milieu du iiies. et après avoir été repoussé par Julien à Argentoratum, il repassa le Rhin lors de la grande poussée de 406. Il s'installa dans cette région occupant l'Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche Comté puis l'Helvétie. Le lat. est dér. de alamannus, alemannus, lui-même dér. de l'a. haut all. Alaman (allemand*).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

alémanique \a.le.ma.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport à l’Alémanie ou à ses habitants.
    • Ce qui arrive plus souvent aux lutteurs de Suisse francophone, ce sport étant encore dominé par les Suisses alémaniques, relève-t-il. — (En Suisse, la « lutte à la culotte » des bergers est plus à la mode que le foot, LesEchos.fr, 21 août 2010)
  2. Qui se rapporte aux cantons suisses de langue allemande.
    • Il réside à Berne et s’occupe très activement et très intelligemment, à ce qu’il m’a paru, de contrebalancer l’effort allemand dans la presse alémanique. — (A. Gide, Journal, 1916)
  3. Se dit des dialectes de langue allemande parlés au Bade, en Souabe, en Alsace et en Suisse germanophone.
    • La littérature des patois alémaniques est restée assez réduite, étant donné que même en Suisse le public ne peut être que restreint. — (Arts et littératures dans la société contemporaine, 1936)

Nom commun

alémanique \a.le.ma.nik\

  1. Dialecte alémanique.
    • Il abandonne en même temps le latin pour l’alémanique, parce que ceux qui l’écoutent nes avent pas le latin. — (Jean-Pierre Bois, Le Mythe de Mathusalem, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alémanique »

Du latin Alamannicus (« d’Alémanie ») [1], attesté à la fin du IVe siècle par l’historien Ammien Marcellin au moment où les Alamans avait franchi le limes et s’installa dans cette région occupant l’Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche-Comté et l’Helvétie (→ voir Allemand, Alaman et -ique).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alémanique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alémanique alemanik

Évolution historique de l’usage du mot « alémanique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « alémanique »

  • Ces dernières semaines, les médias alémaniques ont mis la pression sur Boris Collardi, l’ancien directeur général de Julius Baer, devenu associé chez Pictet mi-2018. Plusieurs articles ont fait état d’un malaise au sein de la banque genevoise depuis que les pratiques de Julius Baer ont été sévèrement critiquées par la Finma et qu’une plainte anonyme a visé des dirigeants de Julius Baer. La justice zurichoise n’enquêtera pas sur Boris Collardi suite à cette dénonciation anonyme reçue en février, a déclaré au Temps l’avocat du banquier, Peter Nobel, samedi matin. Vendredi, le Ministère public zurichois avait déclaré qu’«aucune procédure pénale n’a officiellement été ouverte à ce jour». Le Temps, La presse alémanique veut la peau de Boris Collardi - Le Temps
  • Mais la principale cause de cette crise n’est ni l’avènement du numérique, ni le faible lectorat en soi. Le rachat en 2007 du groupe de presse suisse francophone Edipresse par le géant alémanique Tamedia, aujourd’hui TX Group, a précipité la chute du paysage médiatique romand. Pas de pitié pour les titres francophones qui ne sont pas rentables, l’argent est réservé aux grands journaux germanophones, qui, bien sûr, drainent plus de lectorat puisque la Suisse est composée à plus de 60% de locuteurs alémaniques. Licenciements et remaniement ont été le lot des journaux romands ces dernières années conduisant, fait rarissime en Suisse, à plusieurs grèves des journalistes en 2018. Sans succès. TX Group possède à ce jour 30 titres en Suisse à qui il impose ses conditions économiques drastiques et réduit la diversité des contenus. Le Taurillon, La presse francophone suisse subit les lois d’un géant alémanique - Le Taurillon
  • Parti socialiste » Pour la succession de Christian Levrat à la tête du Parti socialiste, les jeux sont presque faits. La voie est en tout cas grande ouverte pour le tandem alémanique formé de la Zurichoise Mattea Meyer et de l’Argovien Cédric Wermuth. Le jeune duo de conseillers nationaux, 32 ans pour elle, 34 pour lui, voit ses chances dopées par le renoncement de leurs principaux concurrents, Mathias Reynard et Priska Seiler Graf, qui briguaient le poste en tandem aussi. , Voie libre pour un duo alémanique - La Liberté
  • Dans une récente édition, le bimensuel alémanique «Beobachter» a dévoilé que, sur les douze derniers mois, 38% des personnes mentionnées dans ses articles étaient des femmes. Le magazine a fait le même exercice dans... , Egalité: les expertes doivent plus avoir la parole dans...
  • Le développement des crèches montre deux visages de la Suisse. En Suisse romande, la très grande majorité est publique, tandis qu'en Suisse alémanique, elle est privée. L'aide doit être pour les deux, selon la députation romande, pour une fois unanime. Image: istock lematin.ch/, Coronavirus: Garderies: de l'argent que pour les Alémaniques? - Suisse - lematin.ch
  • "Pour nous, ça a été très difficile (…) de laisser la Suisse romande, c’est très triste", explique Fredy Knie Jr dans une interview à la RTS. "Mais on a été obligés de se concentrer sur la Suisse alémanique parce qu'on ne peut pas aller d'un coin à l'autre de la Suisse en quatre mois." rts.ch, Le Cirque Knie annule sa tournée 2020 en Suisse romande et au Tessin - rts.ch - Suisse
  • Un homme de 68 ans, domicilié en Suisse alémanique, a perdu la vie dans un accident de VTT sur un sentier, dans le secteur des Roches-de-Moron. L'intervention a nécessité l'intervention d'un hélicoptère de la Rega. , Un cycliste de 68 ans a perdu la vie dans les Côtes du Doubs - RTN votre radio régionale

Traductions du mot « alémanique »

Langue Traduction
Anglais german-speaking
Espagnol alemánico
Italien tedesca
Allemand deutschsprachigen
Portugais suíça
Source : Google Translate API

Synonymes de « alémanique »

Source : synonymes de alémanique sur lebonsynonyme.fr
Partager