La langue française

Albanais, albanaise

Sommaire

  • Définitions du mot albanais, albanaise
  • Étymologie de « albanais »
  • Phonétique de « albanais »
  • Évolution historique de l’usage du mot « albanais »
  • Citations contenant le mot « albanais »
  • Traductions du mot « albanais »
  • Synonymes de « albanais »

Définitions du mot « albanais, albanaise »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALBANAIS, AISE, adj. et subst.

A.− Emploi adj.
1. [En parlant d'une pers.] Qui est né ou qui vit en Albanie :
1. − Ah! dit Monte-Cristo, vous avez servi à Janina, monsieur le Comte? − J'ai été général-inspecteur des troupes du pacha, répondit Morcerf, et mon peu de fortune, je ne le cache pas, vient des libéralités de l'illustre chef albanais. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 785.
2. [En parlant d'un inanimé] Qui concerne l'Albanie ou ses habitants :
2. En passant devant Abydos j'ai beaucoup pensé à Byron. C'est là son Orient, l'Orient turc, l'Orient du sabre recourbé, du costume albanais et de la fenêtre grillée donnant sur des flots bleus. G. Flaubert, Correspondance,1850, p. 255.
3. Constantinople justifie toutes mes préventions et rejoint dans l'enfer de mon cœur Venise. Admire-t-on quelque architecture, quelque revêtement de mosquée, on apprend (et l'on s'en doutait) qu'elle est albanaise ou persane. A. Gide, Journal,1914, p. 400.
B.− Emploi subst.
1. GÉOGR. Habitant de l'Albanie ou originaire de ce pays :
4. Les Albanais forment près du quart de la population du pays. Ils sont en majorité dans l'Attique, dans l'Arcadie et dans Hydra. C'est une race forte et patiente, aussi propre à l'agriculture que les Hellènes le sont au commerce. Les Albanais, peuple sédentaire, et les Valaques, peuple nomade et pasteur, travaillent pour nourrir les Hellènes. Ils ne recherchent pas les places, et leur ambition n'est point d'entrer dans les bureaux. Tous les soirs, au coucher du soleil, on rencontre autour d'Athènes de longues processions d'Albanais qui reviennent avec leurs femmes du travail des champs. E. About, La Grèce contemporaine,1854, pp. 69-70.
2. LING. Idiome parlé en Albanie et dans quelques provinces ottomanes. Synon. skypétare :
5. Vous mériteriez bien de toute l'Europe studieuse en apprenant l'albanais, dont on ne sait rien du tout. P. Mérimée, Lettres aux Grasset,1870, p. 124.
6. L'albanais, comportant deux dialectes (le geg et le tosk), forme le rameau albanais. Il déborde assez largement le territoire de l'Albanie proprement dite puisque dans tous les territoires voisins on rencontre des communautés dont l'albanais est la langue. Le Langage,1968, p. 1525 (encyclopédie de la Pléiade).
3. HISTOIRE
a) MODE. ,,Chapeau de feutre, relevé sur le devant et orné d'un panache de la fin du xviesiècle. C'était la coiffure célèbre de Henri IV à la bataille d'Ivry.`` (Leloir 1961).
b) RELIG. Membre d'une secte religieuse fondée en Albanie au viiiesiècle et qui s'appuyait sur la doctrine manichéenne.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [albanε], fém. [-ε:z]. − Rem. Fér. 1768 écrit albanois qu'il transcrit : alba-noâ, fém. -noâze. La graph. mod. avec -ais est donnée pour albanais par tous les dict. gén. à partir d'Ac. Compl. 1842 (le mot ne figure pas ds Ac. 1835). En ce qui concerne l'oppos. -ais/-ois dans les noms de nations, ex. albanois/chinois, voir suff. -ais. 2. Dér. et composés : albanien.
Étymol. ET HIST. − [Mil. xvies. d'apr. Pt Rob.] 1606 (Nicot : Albanois [...] Est celuy qui habite en cette contrée de Macedoine, ou d'Epire comme aucuns veulent). Dér. du rad. de Albanie, État de la péninsule des Balkans situé entre la Yougoslavie et la Grèce; suff. -ais*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 58.
BBG. − Bél. 1957. − Bible 1912. − Leloir 1961. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Nom commun

albanais \al.ba.nɛ\ masculin singulier

  1. Langue parlée en Albanie.
    • La plupart des linguistes considèrent aujourd’hui que l’albanais appartient à l’ensemble thraco-illyrien des langues indo-européennes.
    • Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […] — (Antoine Meillet, Scientia, vol. 9 - Différenciation et unification dans les langues, 1911)

Adjectif 1

albanais \al.ba.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Relatif à l’Albanie, au peuple albanais, à la langue albanaise, etc.

Adjectif 2

albanais \al.ba.nɛ\

  1. (Géographie) Relatif à Alban, commune française du Tarn.
  2. (Géographie) Relatif à Albens, commune française de Savoie.
  3. (Géographie) Relatif à Saint-Alban, commune française des Côtes-d’Armor.
  4. (Géographie) Relatif à Saint-Alban-les-Eaux, commune française de la Loire.

Forme d’adjectif

albanaise \al.ba.nɛz\

  1. Féminin singulier de albanais.

Forme d’adjectif

albanaise \al.ba.nɛz\

  1. Féminin singulier de albanais.

Forme d’adjectif

albanaise \al.ba.nɛz\

  1. Féminin singulier de albanais.

Forme d’adjectif

albanaise \al.ba.nɛz\

  1. Féminin singulier de albanais.

Forme d’adjectif

albanaise \al.ba.nɛz\

  1. Féminin singulier de albanais.

Forme d’adjectif

albanaise \al.ba.nɛz\

  1. Féminin singulier de albanais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « albanais »

(Date à préciser) Dérivé de Albanie avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « albanais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
albanais albanɛ

Évolution historique de l’usage du mot « albanais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « albanais »

  • En une semaine, c'est près d'une quinzaine de personnes suspectées qui ont été écrouées. Un réseau albanais de trafiquants de drogue, des donneurs d'ordre aux revendeurs, a été démantelé cette semaine entre Annecy et Lyon, a-t-on appris samedi de sources concordantes. leparisien.fr, Haute-Savoie : un réseau albanais de trafic de drogue démantelé - Le Parisien
  • Le directeur du Musée historique national de Tirana, Dorian Koçi, signe un article riche en enseignements à partir d’œuvres autant picturales que manuscrites qui, sur plusieurs siècles, témoignent de la présence et de la condition d’Africains, à la peau brune « esmer », sur les rivages albanais de la péninsule balkanique. Le Courrier des Balkans, Blog • « Arapi » en terres albanaises : un épisode méconnu de l'histoire des Africains dans les Balkans - Le Courrier des Balkans
  • Après six mois d’enquête, un réseau albanais de trafiquants de drogues a été démantelé. Ce mardi, les forces de l’ordre ont ainsi interpellé 15 hommes et une femme, notamment en banlieue lyonnaise, mais aussi à Annecy et dans sa banlieue. Les suspects, âgés de 19 à 46 ans, sont tous de nationalité albanaise et ont le statut de demandeurs d’asile. Lyonmag.com, Les Albanais demandeurs d’asile tenaient des points de deal dans l’agglomération lyonnaise
  • Cette traque a aussi rapporté ceci: de fabuleuses rééditions de musique grecque auprès du label Third Man Records, la maison de disques du rocker Jack White; l’estime du dessinateur culte Robert Crumb qui lui livre des pochettes de disques aux petits oignons; la publication d’un livre passionnant ("Lament from Epirus", chez Norton); l’édition ces jours-ci de 84 musiques albanaises, instrumentaux et chansons, rassemblées et commentées sur 4 CD sous le titre "Songbirds – Albanian music from 78s 1924-1948". rts.ch, "Songbirds", trésor albanais d’avant-guerre - rts.ch - Musiques
  • Le Palestinien affirme avoir déposé une demande d’asile en Albanie. Il vit dans le Centre d’accueil national, un établissement géré par l’Etat à Babrru, en banlieue de Tirana, la capitale albanaise. Khaled espère, selon l’article, trouver "du pain, des biscuits et des conserves". InfoMigrants, Le difficile quotidien des migrants bloqués en Albanie - InfoMigrants
  • Ils sont figés au-dessus du bar, réduits à une condition d’absurdes peluches. Ces deux lynx des Balkans, empaillés après avoir été abattus dans les forêts avoisinantes, font la fierté du lieu. Sur le mur adjacent, au côté d’une buse aux yeux mi-clos, pas de tableaux ni d’affiches, mais deux ours bruns, étendus comme des tapisseries, la gueule ouverte. Dans ce restaurant d’une grande ville du centre de l'Albanie, prisé des amateurs de treillis et de viande de gibier, on espère un nouveau trophée de choix, un troisième «tigre des Balkans», fraîchement tiré et empaillé. Une commande quelque peu risquée depuis juillet 2019 et la modification du Code pénal albanais, qui prévoit désormais jusqu’à sept ans de prison pour ce type d’acquisition. Libération.fr, En Albanie, les derniers lynx des Balkans à la merci du braconnage - Libération
  • Pour ma famille, il n’y aura jamais mieux qu’une femme albanaise pour un homme albanais Le Temps, «Dans la culture albanaise, tout est une question d’honneur et de réputation» - Le Temps
  • Deux nouveaux centres de test ont été érigés en moins de 48 heures à l’aéroport de Bruxelles-National par Ecolog International, l’entreprise d’une très riche famille albanaise. L'Echo, À Zaventem, les passagers sont testés au Covid grâce à des milliardaires albanais | L'Echo
  • Les surveillances techniques et physiques du point de vente, menées durant trois mois par le groupe stupéfiants de la brigade de sûreté urbaine (BSU) dans le cadre d’une nouvelle enquête préliminaire, ont permis de localiser le domicile d’un toxicomane hébergeant l’homme d’origine albanaise à la tête du réseau. , Haute-Savoie/Annecy. Un Albanais, son chauffeur et son logeur toxicomanes… chronique ordinaire du trafic de poudre
  • Les 69 passagers, tous de nationalité albanaise, ont quant à eux été arrêtés pour des infractions aux lois sur l'immigration. InfoMigrants, Tentative de traversée vers l'Angleterre : 69 Albanais arrêtés à bord d'un bateau de pêche - InfoMigrants
  • Après six mois d’enquête, un réseau albanais de trafiquants de drogues a été démantelé. Ce mardi, les forces de l’ordre ont ainsi interpellé 15 hommes et une femme, notamment en banlieue lyonnaise, mais aussi à Annecy et dans sa banlieue. Les suspects, âgés de 19 à 46 ans, sont tous de nationalité albanaise et ont le statut de demandeurs d’asile. Lyonmag.com, Les Albanais demandeurs d’asile tenaient des points de deal dans l’agglomération lyonnaise
  • Il voulait être professeur de langue mais la passion du judiciaire s’est faite de plus en plus pressante. L’Albanais a alors appris le droit et s’est spécialisé (chaque année, les interprètes ont l’obligation de suivre une formation en droit). S’il donne encore des cours de langue à l’Université d’Auvergne, le métier d’interprète a pris une place prépondérante dans sa carrière. Il est aujourd’hui assermenté auprès de la cour d’appel de Riom en langues albanaise, kosovare et italienne. Toujours prêt à prêter main-forte à la justice, de jour comme de nuit. Un simple coup de fil et c’est une nouvelle affaire qui démarre…  www.lamontagne.fr, Ervin Lami, interprète en milieu judiciaire à Clermont-Ferrand : « Je suis la bouche du prévenu et rien d’autre » - Clermont-Ferrand (63000)
  • Chaque théâtre qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle serait-on tenté de dire. Dimanche, à Tirana en Albanie, c'est un pan de la culture albanaise qui s'est envolé. Malgré de nombreuses manifestations et une opposition coriace, Edi Rama, premier ministre albanais, a décidé de faire démolir le Théâtre national de Tirana. LEFIGARO, Gronde populaire après la destruction du Théâtre national albanais
  • Rencontre avec la chanteuse de jazz helvetico-albanaise, Elina Duni, pour " Lost ships " France Culture, Le drame des migrants dans les chants habités d'Elina Duni
  • La Belgique va notamment participer à la mise sur pied d'une équipe de recherche Fast en Albanie, indique mercredi la police fédérale dans un communiqué. La collaboration entre polices belge et albanaise se traduit notamment, depuis 2005, par la présence d'officiers de liaison dans les deux pays. LaLibre.be, Les polices belge et albanaise renforcent leur coopération en matière de drogue et de trafic d'êtres humains - La Libre
  • Ce mardi 28 janvier 2020, les services de l'État ont fait expulser trois familles albanaises déboutées du droit d'asile et résidant à Perpignan. Le comité de soutien aux sans-papiers dénonce, à l'instar des délégués de parents d'élèves d'écoles accueillant des enfants albanais, la "violence" de l'opération.   lindependant.fr, Expulsions de familles albanaises à Perpignan : militants et parents d'élèves s'insurgent - lindependant.fr
  • Un mémorial des victimes de la Shoah et des personnes qui ont secouru les juifs a été inauguré à Tirana, capitale de l’Albanie. Le pays des Balkans a accueilli de nombreux juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, la communauté juive albanaise est quasi inexistante. La Croix, En Albanie, un mémorial de la Shoah honore ceux qui ont protégé les juifs
  • Figeac « ville solidaire d’accueil des réfugiés » s’est à nouveau mobilisée. À l’appel de la Cimade, plus de 250 personnes (population, élus, associations militantes) se sont rassemblées vendredi 14 février devant la sous-préfecture pour dénoncer l’obligation de quitter le territoire français de Kristina Hala, figeacoise d’origine albanaise, et son frère Mario, pourtant bien intégrés localement. Un comité de soutien s’est créé. , Lot. Les moments forts de l'année 2020 à Figeac | Actu Lot
  • Mais le voyage prévu de la prison à la capitale albanaise à bord d’un 4 × 4 poussif se transforme en épreuve. Pas de retour triomphal pour le professeur, qui se méfie justement de ses « libérateurs ». Le 4 × 4 a tôt fait de rendre l’âme dans un paysage de montagne froid et pelé. Le mécano est sourd et muet. Le téléphone marche mal, comme le pays, du reste. On vole des aubergines et des poivrons. Des jeunes filles se moquent ouvertement du pouvoir. Ça sent la fin. Le Monde.fr, « Le Dernier Prisonnier » filme les ultimes soubresauts du communisme albanais
  • Cette traque a aussi rapporté ceci: de fabuleuses rééditions de musique grecque auprès du label Third Man Records, la maison de disques du rocker Jack White; l’estime du dessinateur culte Robert Crumb qui lui livre des pochettes de disques aux petits oignons; la publication d’un livre passionnant ("Lament from Epirus", chez Norton); l’édition ces jours-ci de 84 musiques albanaises, instrumentaux et chansons, rassemblées et commentées sur 4 CD sous le titre "Songbirds – Albanian music from 78s 1924-1948". rts.ch, "Songbirds", trésor albanais d’avant-guerre - rts.ch - Musiques
  • Pendant plusieurs années, il a travaillé à la conception d’un mémorial de la Shoah pour la capitale albanaise. Dévoilé le mois dernier à l’entrée du Grand Parc de Tirana, ce simple mémorial comporte trois plaques de pierre – en albanais, en anglais et en hébreu – qui mettent en valeur les histoires des Albanais qui ont sauvé des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. , Un architecte survivant de la Shoah conçoit un mémorial pour les Justes albanais | The Times of Israël
  • Dans le même espace, Occidentaux et Albanais se côtoient amicalement donnant sa pleine signification au terme de ‘Tourisme médical’. Au gré des vagues de patients, par moment se reconstitue un ‘Little Italia’ ou ‘Little Paris’ dans cette rue avant-gardiste de la Capitale albanaise. Le natif du pays, Dritan Gremi, poursuit aussi l’ambition de donner envie à ses guests en thérapie de découvrir son pays : « Voyager et Sourire, c’est une offre à 360° avec des soins médicaux assortis à un immersion touristique personnalisée à la découverte des plus beaux endroits du pays. Le Pays des Aigles, c’est tellement de merveilles à visiter comme la Riviera albanaise, les montagnes préservées dignes de Game of Thrones, les sites inscrits à l’UNESCO, et bien sûr la vibrante Tirana. », fait valoir l’instigateur de ce « Gremiland ». Forbes France, La Montée En Puissance De L’Albanie Dans Le Tourisme Médical | Forbes France
  • Eridan Skana, d’origine albanaise, est arrivé à 17 ans en France sans parler un mot de la langue de Molière. Il a créé son entreprise puis racheté celle où il faisait ses jobs d’été. Il dirige désormais 60 salariés. , Besançon | Une histoire. Arrivé d'Albanie à 17 ans, il rachète l'entreprise de ses jobs d'été
  • #AlerteExpulsionCette nuit, 11 familles albanaises, avec enfants, enfermées en #rétention à #Toulouse par @prefet31 @prefet66 @prefet34 @Prefet_48 pour une expulsion forcée. Encore un charter @Frontex au mépris des droits des personnes, au départ de Lille. pic.twitter.com/h37mCe1tzE France 3 Occitanie, Occitanie : neuf familles albanaises expulsées par charter de l'aéroport de Toulouse
  • La mafie albanaise revient fort à Liège. sudinfo.be, Le retour en force de la mafia albanaise à Liège: voici comment l’organisation infiltre la région
  • Le trafic d’héroïne est totalement sous la coupe de la mafia albanaise à Saint-Etienne. En 2020, les policiers ont déjà traité sept affaires. , Saint-Etienne. Les Albanais ont pris la main sur le trafic d’héroïne: la police enchaîne les saisies
  • L'athlète albanaise Klodiana Shala a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif dans le cadre du programme d'analyses réotractives des échantillons prélévées lors des Jeux olympiques 2012 de Londres, a annoncé mardi le Comité internationale olympique (CIO). "L'Albanaise Klodiana Shala, 40 ans, qui concourait dans l'épreuve féminine du 200 m en athlétisme avant de déclarer forfait pour blessure, a été sanctionnée", a indiqué le CIO. Eurosport, Jeux Olympiques 2012 : L'Albanaise Klodiana Shala contrôlée positive huit ans après - Eurosport
  • (Narta) Les bateaux de pêche ne pétaradent plus. Les usines sont à l’arrêt. Les touristes ont disparu. Dans la lagune albanaise de Narta, la pandémie de coronavirus fait les affaires des flamants roses qui y promènent leur élégante silhouette en nombre toujours croissant. La Presse, Les flamants retrouvent leurs droits dans la lagune albanaise | La Presse
  • Une délégation officielle albanaise s'était rendue jeudi dernier dans le nord-est syrien où elle a rencontré des responsables kurdes, a indiqué sur Facebook le département des Affaires étrangères de l'administration semi-autonome kurde. LEFIGARO, Rapatriement de djihadistes : quatre enfants albanais quittent un camp en Syrie
  • C’est le paradoxe de la Macédoine du Nord. La représentation politique des Albanais est aujourd’hui supérieure à leur importance démographique, mais la communauté albanaise continue de se dissocier de la société macédonienne. En fait, l’élite politique albanaise a tout intérêt à ghettoïser sa communauté pour mieux assurer sa propre accession au pouvoir. L’analyse décapante de Mero Baze. Le Courrier des Balkans, Nouveau gouvernement en Macédoine du Nord : un ghetto doré pour les politiciens albanais - Le Courrier des Balkans
  • Le labeur d'ouvriers qui gagnent 20 euros par jour, 50 euros pour les mieux payés, est pénible. Les mineurs n'ont ni masque ni lunettes de protection, et des dizaines d'accidents se sont produits ces dix dernières années, selon la presse albanaise. Geo.fr, Dans les mines de chrome d'Albanie, les gueules noires ont un "gros problème" - Geo.fr
  • Deux hommes de nationalité albanaise ont été arrêtés par la police alors qu’ils trafiquaient de la drogue à la gare de Thonon. Les produits stupéfiants ainsi que plusieurs milliers d’euros ont été saisis à leur domicile. Le Messager, Thonon : deux Albanais condamnés à 15 mois de prison pour trafic de drogue - Le Messager
  • Des milliers d'Albanais travaillant en Grèce étaient bloqués vendredi à la frontière entre les deux pays, tentant de passer avant l'entrée en vigueur dans deux jours de l'obligation de se présenter avec un test négatif au Covid-19, a indiqué la police albanaise. LEFIGARO, Coronavirus: des milliers d'Albanais bloqués à la frontière grecque
  • Arrivée à Avranches au mois de novembre 2019, la famille albanaise - les parents et leurs quatre enfants âgés de 6, 13, 16 et 18 ans dont le dernier vient de rentrer en CP - a vu sa demande d'asile refusée par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides. L'Albanie est considéré comme un pays sûr par la France et l'Europe. L'association Itinérance sud-Manche (notre photo) a déposé un recours devant la Cour nationale du droit d'asile (CNDA). Prise en charge par le Cada d'Avranches à leur arrivée, la famille est aujourd'hui sans solution d'hébergement. Un collectif composé de plusieurs associations caritatives lance un appel aux dons pour permettre à la famille de vivre dignement le temps que la CNDA statue sur leur sort. lamanchelibre.fr, Avranches. Demande d'asile refusée pour une famille albanaise
  • Ainsi, le 19 novembre, les policiers avaient procédé à l'interpellation, en flagrant délit, de deux frères de nationalité albanaise qui venaient de tenter de commettre deux cambriolages. Déférés et jugés en comparution immédiate, ils étaient tous deux condamnés à des peines d'emprisonnement ferme puis écroués.  Lyonmag.com, Lyon : deux frères albanais soupçonnés d’une vingtaine de cambriolages
  • Pour mes recherches universitaires sur Jashar Erebara, un personnage méconnu de l’histoire de la « Renaissance albanaise » et la construction du jeune Etat albanais à la charnière du XIXe et du XXe siècle, j’ai eu le plaisir de faire plusieurs séjours à la Bibliothèque nationale de Tirana, et d’y être toujours chaleureusement accueillie par sa vice-directrice, Etleva Domi, ainsi que par l’ensemble des personnes en relations avec les chercheurs. Le Courrier des Balkans, Blog • Verba Volant, Scripta Manent : Trésors de la Bibliothèque nationale d'Albanie - Le Courrier des Balkans
  • Il y a quatre ans, le Gotha se réunissait dans la capitale albanaise pour assister au mariage de Léka II, prince des Albanais et d’Elia Zaharia. La reine Sophie d’Espagne, le prince et la princesse Michael de Kent, le prince Guillaume et la princesse Sibilla de Luxembourg, le prince Alexandre de Serbie, l’impératrice Farah d’Iran, la princesse Lea de Belgique, la princesse Lalla Salma du Maroc,…, tous étaient là pour assister au couronnement d’un amour qui avait commencé en 2008. DH Les Sports +, Un héritier pour la dynastie albanaise - DH Les Sports+
  • Les allées et venues du commerçant de 48 ans constituent un exemple rare de rapprochement entre communautés serbe et albanaise du Kosovo, dont les relations sont toujours empreintes de défiance plus de 20 ans après la guerre. L'Obs, Au Kosovo, l'amitié improbable entre une mamie serbe et son "frère" albanais
  • Des milliers de personnes réclament justice après les sordides révélations de viols subies par une adolescente albanaise. Un mouvement porté par une jeunesse de plus en plus engagée contre les violences sexuelles. La Croix, Violences sexuelles : en Albanie, la jeunesse proteste contre la loi du silence
  • « Non à l’expulsion d’Ertila et sa famille ». À 14 ans, Sabrina Kerbal et ses amies sont choquées par la situation que traverse leur amie. Elles viennent de lancer une pétition. Depuis mi-juillet, la famille Dukaj, d’origine albanaise, menacée d’expulsion du territoire français, est sans domicile. Hébergée tout l’été par des amis, la famille n’a désormais plus de solution. Depuis jeudi, les parents et leurs deux enfants, un homme de 23 ans, handicapé mental, et une adolescente de 15 ans, ont été hébergés en urgence au centre du Beillard à Gérardmer. Cet hébergement a pris fin ce lundi. Faute de réponse des instances officielles, les associations locales et leurs bénévoles ont pris le relais, payant deux nuits d’hôtel dans le secteur de Remiremont. , Vosges | Société. Remiremont : les collégiens mobilisés pour leur amie albanaise sans domicile
  • Deux des suspects, dont Migena Visha, ne se sont pas présentés à l’audience ce lundi. Cette jeune femme est une prostituée albanaise. Elle a dénoncé les violences des proxénètes. midilibre.fr, À Nîmes, les prostituées auraient été sous la coupe des Albanais - midilibre.fr
  • Ils ne savaient pas où aller. En plein coeur de l’été, alertés par la situation de cette famille albanaise au Mans, les bénévoles du collectif Exilé-e-s Clisson–Gétigné sont allés les chercher. L’urgence sociale ne leur proposait plus que des places en foyer d’hébergement la nuit et une vie à la rue pendant la journée. Indigne pour ces 7 personnes, dont le grand-père est en mauvaise santé et pour les 3 enfants de 7 à 12 ans. , A Clisson, ils se mobilisent pour ne pas laisser une famille albanaise à la rue | L'Hebdo de Sèvre et Maine
  • Nouvelle interpellation au sein de la filière albanaise pour les gendarmes de l’Ain. Le jeune homme, arrêté à Thoiry, transportait cocaïne et héroïne. Le Pays Gessien, Thoiry: un dealer albanais condamné à un an de prison ferme - Le Pays Gessien
  • « Elle a été découverte avec les yeux abîmés », confirme le parquet de Bobigny. Le responsable de cette agression barbare, un homme d'origine albanaise, a pris la fuite. Ce jeudi après midi, il était toujours activement recherché par la police. On ignore encore les circonstances exactes de ces violences conjugales. La jeune femme, originaire du Kosovo et résidant à de Bondy, ne vivait plus sous le même toit que son ancien conjoint. leparisien.fr, Bondy : il crève les yeux de son ex-femme à mains nues - Le Parisien
  • Il ne reste guère plus qu’une liaison quotidienne Tirana-Istanbul assurée par Air Albania, mais pas plus de possibilités de rejoindre la métropole turque que la capitale albanaise. Même les solutions de transport par train ou bus se sont raréfiées, ne laissant guère d’autre possibilité aux voyageurs, vacanciers, entrepreneurs ou jeunes en formation que de rester confinés dans l’hexagone. La Croix, Coronavirus : les Albanais ne peuvent plus regagner leur pays
  • Environ un million de citoyens turcs seraient d’origine albanaise. Ils viennent du Kosovo, d’Albanie, de Macédoine du Nord, lors de migrations qui se sont étalées de l’époque ottomane à la période yougoslave. Aujourd’hui, ils s’organisent pour faire vivre la langue et la culture de leurs ancêtres. Reportage. Le Courrier des Balkans, Les Albanais de Turquie à la recherche de leurs racines - Le Courrier des Balkans
  • A côté des toiles des peintres sur lesquelles s’appuie l’essai de Dorian Koçi, traduit et adapté en français dans ce billet, il est intéressant de noter que l’existence de ces hommes de couleur dans la société albanaise au tournant du XIXe et du XXe siècles est également mise en lumière dans la collection des Marubi, célèbre famille de photographes installés à Shkodra (au nord de l’Albanie) dès la fin des années 1850, réunie à présent dans la photothèque qui porte leur nom dans cette même ville. Le Courrier des Balkans, Blog • « Arapi » en terres albanaises : un épisode méconnu de l'histoire des Africains dans les Balkans - Le Courrier des Balkans
  • Mardi matin, plusieurs descentes de police en banlieue lyonnaise, à Sévrier (Haute-Savoie) et Annecy ont conduit à l'interpellation de 15 hommes et une femme, âgés de 19 à 46 ans, tous de nationalité albanaise et ayant le statut de demandeurs d'asile. leparisien.fr, Haute-Savoie : un réseau albanais de trafic de drogue démantelé - Le Parisien
  • En plus d'être un événement sportif, le derby KF Tirana-Partizani est aussi un meeting politique. Et comme la vie politique albanaise est très tendue, les matchs KF Tirana-Partizani Tirana sont des derbies très engagés. Mais il n'est pas certain que cela dure... Car tous les meilleurs joueurs albanais jouent à l'étranger et la plupart des footballeurs qui évoluent dans le championnat sont étrangers et ne se soucient guère de politique intérieure. France Culture, Football : quand histoire et politique s'invitent dans le derby albanais
  • Sur la côte de la mer Adriatique, dans le port industriel de Durres, la deuxième ville albanaise, une cinquantaine de femmes, charlotte bleue sur la tête et masque couvrant la bouche, conditionnent des anchois salés chez un fabricant artisanal de conserves de ces poissons. La Croix, Anchoïade albanaise: la petite entreprise qui ne connaît pas la crise
  • Florina, trentenaire albanaise installée à Langogne, a constitué un dossier pour obtenir un titre de séjour en France, pour raisons de soins. "Sa petite fille Ajla, née prématurément en mai, a une santé très fragile et requiert un suivi médical au moins pendant deux ans", expliquait Marie-Anne Colombain, membre du Réseau éducation sans frontières (RESF) 48. midilibre.fr, Mende : mobilisation en silence pour soutenir une famille albanaise - midilibre.fr
  • L’endroit est fréquenté par de nombreux Albanais, et les enquêteurs vont rapidement s’orienter vers l’un d’eux : Gazmend S. Il se trouve que l’homme, marié et père de deux enfants, est un habitué de l’hôtel. Il est réparateur de voitures, il est une figure de la communauté albanaise locale… et connaît bien la victime. L'Essor Savoyard, Annecy: un procès pour faire la lumière sur la mort de Jeannine Basset - L'Essor Savoyard
  • Un procès sous haute sécurité s’est ouvert ce matin devant le tribunal correctionnel de Bordeaux. Vingt-quatre prévenus de nationalité colombienne, albanaise, italienne, turque ou française, doivent répondre d’association de malfaiteurs en lien avec un trafic de stupéfiants, et, pour les plus impliqués, du délit d’importation de cocaïne. SudOuest.fr, Saisie record de cocaïne à Lacanau : un procès sous haute surveillance s’est ouvert ce lundi à Bordeaux
  • Jeudi soir, pour le deuxième jour de suite, des centaines de jeunes ont manifesté dans le centre de plusieurs villes albanaises. A peine formé, le rassemblement de la capitale, Tirana, s’est transformé en bataille rangée avec les forces de l’ordre, donnant lieu à des scènes de chaos. Aux jets de pierres, la police a répondu par des tirs de canons à eau. «Il faut que justice soit rendue pour Klodjan Rasha, explique Luisi, 23 ans, qui utilise son masque pour se protéger du gaz lacrymogène. Pour que le ministre de l’Intérieur démissionne et pour montrer à ceux qui nous dirigent que l’on sait protester.» Quelques heures plus tard jeudi soir, le ministre en question, Sander Lleshaj, présentait sa démission. Libération.fr, Albanie : la police abat un homme qui bravait le couvre-feu, le ministre de l'Intérieur démissionne - Libération
  • Deux frères, âgés de 19 et 22 ans, de nationalité albanaise, se sont retrouvés en garde à vue le vendredi 8 janvier, au commissariat de Bourgoin-Jallieu, après avoir été interpellés pour vol à l’étalage. , Isère. Vol à l’étalage à Bourgoin-Jallieu : deux frères interpellés
  • Ils s’installent d’abord en Allemagne où ils obtiennent une carte de séjour pour un an puis retour à Tirana, la capitale albanaise. Ils se font oublier des autorités, dorment dehors, survivent comme ils le peuvent. , L'Aigle. Le rêve brisé d'Erjon Dako, réfugié Albanais rom | Le Réveil Normand
  • Fatjona Fregjaj est née en novembre 1997 au bord du plus grand lac des Balkans. De son enfance albanaise à Shkodër, ville frontalière du Monténégro, elle parle peu : une vie « normale », « des amis ». Des « problèmes de sécurité » aussi, « des histoires dans ma famille qui mettaient ma vie en danger ». Ses parents fuient. Fatjona a 15 ans. Souvenirs éthérés : « Un passeur », un « long trajet ». « Ça m’angoisse »…  Le Telegramme, Une jeune Albanaise à Lannion : « Qu’on me donne la chance de rendre à la France ce qu’elle m’a donné » - Lannion - Le Télégramme

Traductions du mot « albanais »

Langue Traduction
Anglais albanian
Espagnol albanés
Italien albanese
Allemand albaner
Portugais albanês
Source : Google Translate API

Synonymes de « albanais »

Source : synonymes de albanais sur lebonsynonyme.fr
Partager