La langue française

Alabarche, alabarque

Sommaire

  • Définitions du mot alabarche, alabarque
  • Phonétique de « alabarche »
  • Traductions du mot « alabarche »

Définitions du mot alabarche, alabarque

Trésor de la Langue Française informatisé

ALABARCHE, ALABARQUE, subst. masc.

HIST. ANC. Titre du magistrat suprême des Juifs d'Alexandrie désigné aussi par les écrivains grecs du nom d'ethnarque et de génarque :
... on vit les fonctions de procurateur confiées à un Juif, à ce Tibère Alexandre (...) fils de l'alabarque des Juifs d'Alexandrie... E. Renan, Hist. des origines du Christianisme,Les Apôtres, 1866, p. 252.
Préposé des douanes et percepteur d'impôts dans certains états grecs de l'Orient et notamment dans l'Égypte des Ptolémées. (Attesté uniquement ds Nouv. Lar. ill. et ds Lar. encyclop.).
Rem. Besch. 1845 enregistre en outre, pour l'hist. anc., le sens de « Receveur des droits pour l'entrée des bestiaux ». Selon ce dict. et Ac. Compl. 1842, la fonction ou dignité de l'alabarche est l'alabarchie.
Prononc. ET ORTH. − 1. Dér. et composés : alabarchie. 2. Hist. − Besch. 1845 : alabarque ou alabarche (cf. aussi Guérin 1892 et Lar. 20e); Nouv. Lar. ill. : alabarque ou alabarche ou arabarche. Besch. 1845 précise que le mot est masc. et ,,non féminin comme l'indiquent par erreur la 10eédit. de Boiste et Nap. Landais.`` Besch. 1845 et Lar. 19eréservent une entrée à l'adj. alabarchique qui fait partie de la famille de alabarque.
Étymol. ET HIST. − 1752 hist. anc. (Trév.). Empr. au gr. α ̓ λ α β α ́ ρ χ η ς « préposé aux écritures, d'où intendant; par suite, magistrat suprême chez les Juifs d'Alexandrie » attesté dep. Josèphe, Antiquités judaïques, 18, 8, 1 ds Bailly.

Wiktionnaire

Nom commun

alabarque \a.la.baʁk\ masculin

  1. (Antiquité) Magistrat suprême des Juifs d’Alexandrie.
    • L’alabarque et Philon, prévenus de son arrivée, l’attendent au port des Rois. — (Jean-Claude Lattès, Le dernier roi des Juifs, 2012)
  2. (Antiquité) Préposé des douanes et percepteur d’impôts dans l’Égypte antique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alabarche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alabarche alabarʃ

Traductions du mot « alabarche »

Langue Traduction
Anglais alabarche
Espagnol alabarquia
Italien alabarche
Allemand alabarche
Chinois 蓝宝石
Arabe الابارش
Portugais alabarca
Russe alabarche
Japonais アラバルシュ
Basque alabarche
Corse alabarche
Source : Google Translate API
Partager