La langue française

Aïnou

Sommaire

  • Définitions du mot aïnou
  • Étymologie de « aïnou »
  • Phonétique de « aïnou »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aïnou »
  • Citations contenant le mot « aïnou »
  • Traductions du mot « aïnou »

Définitions du mot aïnou

Wiktionnaire

Nom commun 1

aïnou \a.i.nu\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue des Aïnous, peuple aborigène du nord du Japon.

Nom commun 2

aïnou \a.i.nu\ masculin

  1. (Zoologie) Hokkaïdo (race de chien).

Nom commun 3

aïnou \a.i.nu\ masculin singulier

  1. (Linguistique) (Rare) Langue parlée au nord-ouest de la Chine. Le code ISO 639-3 : aib.

Adjectif

aïnou \a.i.nu\

  1. Relatif aux Aïnous du Japon, à leur langue, à leur culture.
    • Plusieurs déductions peuvent être tirées de ces faits quant à la culture aïnou : a) L’influence indonésienne n’est pas niable dans la culture aïnou ; b) Cette influence s’est faite sentir dans la culture aïnou avant l’apport d’éléments […] — (George Montandon, La Civilisation aïnou et les cultures arctiques, 1937)
    • Chasse, pêche, vannerie, tissage caractérisent la culture aïnoue, ainsi que la fabrication d’arcs, épieux, massues, crochets mobiles de pêche antérieurement à l’arrivée des Japonais. — (L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, Numéros 640 à 650, 1864)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aïnou »

(Nom 1) Du japonais アイヌ, ainu (« Aïnou (1) »), lui-même issu de l’aïnou (Japon) アイヌ, aynu (« homme »).
(Nom 2) (XIXe siècle) De Aïnou, peuple du nord du Japon qui élevait ce chien.
(Nom 3) Du chinois 艾努, àinǔ (« Aïnou (2) »), lui-même issu de l’aïnou (Chine) ئەينۇ, Ahinou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aïnou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aïnou ainu

Évolution historique de l’usage du mot « aïnou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aïnou »

  • Le « sourire du Joker » est en réalité un tatouage caractéristique des femmes aïnoues. On commençait autrefois à le réaliser à l’âge de sept ans : on effectuait une incision à la commissure des lèvres à l’aide d’un couteau cérémoniel, puis du charbon était introduit dans les entailles. Chaque année, quelques lignes étaient ajoutées, et le « sourire » était achevé par le fiancé lors du mariage. Des tatouages ornaient également les mains, toujours exclusivement chez les femmes. , Qui sont les Aïnous, peuple mystérieux à cheval entre Russie et Japon, dont l'existence est niée? - Russia Beyond FR
  • Tous les deux partent sur les traces d’un vieux trésor aïnou où ils seront témoins de ce que l’Homme est prêt à faire pour acquérir des richesses. Adala News, L'anime Golden Kamui Saison 3, en Visual Art - Adala News
  • "Il est important de promouvoir l'honneur et la dignité du peuple aïnou et de les transmettre à la prochaine génération", a déclaré le porte-parole de l'exécutif, Yoshihide Suga, devant la presse. Le Point, Le Japon va reconnaître légalement les Aïnous comme peuple indigène - Le Point
  • Les Aïnous (terme qui signifie “être humain” en langue aïnoue) “souffrent toujours de discrimination et de pauvreté”, souligne l’Asahi Shimbun. Lors de la restauration de Meiji, à la fin du XIXe siècle, les Japonais ont commencé à migrer vers le nord de l’archipel : Hokkaido, Sakhaline et Courrier international, Japon. Les Aïnous bientôt reconnus comme population autochtone
  • C’est que ses obsessions le portaient vers les peuples que la roue du progrès s’apprête à broyer. Toute son œuvre porte le témoignage de ces anéantissements inéluctables, ceux des derniers Indiens Caraïbes, de l’ultime chef aïnou, ou des Kaweskars, ces Patagons pour lesquels il a composé Qui se souvient des hommes…, peut-être un de ses plus beaux livres. Lengadoc Info, Jean Raspail : "Je suis pour la défense des minorités et nous devenons une minorité" - Lengadoc Info
  • Les responsables aïnous ont salué l'initiative, présentée comme "la fin des injustices passées" par Tadashi Kato, président de l'Association aïnoue de Hokkaido. Le Monde.fr, Le Japon reconnaît officiellement le caractère indigène du peuple aïnou

Traductions du mot « aïnou »

Langue Traduction
Anglais ainu
Espagnol ainu
Italien ainu
Source : Google Translate API
Partager