La langue française

Aiguilletier

Sommaire

  • Définitions du mot aiguilletier
  • Phonétique de « aiguilletier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aiguilletier »
  • Citations contenant le mot « aiguilletier »
  • Images d'illustration du mot « aiguilletier »
  • Traductions du mot « aiguilletier »
  • Synonymes de « aiguilletier »

Définitions du mot aiguilletier

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGUILLETIER, subst. masc.

1. Anciennement, ouvrier qui ferrait les aiguillettes et les lacets.
2. À partir de 1850, ,,fabricant de lacets et d'aiguillettes`` (Chesn. 1857).
Rem. Attesté ds Ac. 1798, Boiste 1834, Land. 1834, Littré, DG et la plupart des dict. gén. ou encyclop.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG, s.v. aiguilletier (avec un seul t) : è-guiy'-tyé. 2. Forme graph. − Fér. Crit. t. 1 1787, Ac. 1835 et Littré écrivent le mot avec 2 t; Fér. 1768, Ac. abr. 1832, Ac. 1878, Gattel 1841, Besch. 1845 notent un seul t. Les dict. mod. écrivent le mot avec un seul t (cf. Ac. t. 1 1932, Pt Littré, Rob. et Quillet 1965). Ortho-vert 1966, cependant, écrit : aiguilletier ou aiguillettier.
Étymol. ET HIST. − 1. 1412 « ouvrier qui confectionne des aiguillettes » (Janv. 1412, Ord., X, 47 ds Gdf. Compl. : Cousteliers, gayniers, esguilletiers); repris à partir de Fur. 1701; 2. 1566 « étui à renfermer les aiguillettes » (Inv. du duc de Nevers, p. 27 ds Gdf. Compl. : Ung esguilletier de cornaline enchassé d'or), attest. isolée. Dér. de aiguillette* étymol. 2; suff. -ier*.
BBG. − Arts Mét. 1766 (s.v. aiguillier).Bél. 1957. − Chesn. 1857. − Gay t. 1 1967 [1887].

Wiktionnaire

Nom commun

aiguilletier \e.ɡɥij.tje\ masculin

  1. Ouvrier qui fait les aiguillettes et les lacets.
    • Le Glossaire archéologique fait de l’aiguilletier, non une profession, mais le « synonyme d’aiguillier, ou peut-être un étui, une boîte à renfermer les aiguillettes », tandis qu’il s'agit ici clairement d’un fabricant d'aiguillettes. — (Revue de l’art chrétien, volume 33 ; volume 40, 1890)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AIGUILLETIER. n. m.
Ouvrier qui fait les aiguillettes et les lacets.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AIGUILLETIER, s. m. est à Paris un ouvrier qui fait & vend des lacets & autres ustenciles ferrés de cette espece. Il peut vendre encore des nœuds d’épaule, & toutes sortes de menue mercerie, comme cordons de canne, de chapeaux, lisieres d’enfans, jarretieres, &c. Les Aiguilletiers font à Paris un corps de Communauté, mais peu nombreux. Le plus beau de leur privilége est de vendre, sans aucuns fers, toutes les marchandises qu’ils peuvent ferrer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « aiguilletier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aiguilletier ɛgijtie

Évolution historique de l’usage du mot « aiguilletier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aiguilletier »

  • Suite à la sortie du «Dictionnaire historique des rues de Nérac», revue 47 des Amis du Vieux-Nérac (lire «La Dépêche» du 20 décembre), on apprend en le lisant non seulement l'origine et la signification des noms des rues de Nérac mais aussi quels étaient les métiers en 1612 à Nérac. Par exemple, saviez-vous qu'un aiguilletier était un fabricant d'aiguilles et de lacets? Qu'un bastier était un sellier spécialisé dans la façon des bats de mulets? Qu'un blancheur tannait ou étamait le petit cuir ou qu'un brassier louait ses bras pour tout travail? Didier Chaussin, Régine Josse, Hervé-Yves Sanchez-Calzadilla et leur équipe des AVN sont allés ainsi jusqu'à la lettre «V» pour faire connaître aux Néracais les différents métiers existant au XVIIe siècle dans la capitale d'Albret. ladepeche.fr, Ils ont répertorié les métiers de 1612 - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « aiguilletier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aiguilletier »

Langue Traduction
Anglais needle punch
Espagnol punzón de aguja
Italien punzone dell'ago
Allemand nadelvlies
Chinois 针刺
Arabe إبرة لكمة
Portugais soco de agulha
Russe игольчатый пробойник
Japonais ニードルパンチ
Basque orratza
Corse pugnu di agulla
Source : Google Translate API

Synonymes de « aiguilletier »

Source : synonymes de aiguilletier sur lebonsynonyme.fr
Partager