La langue française

Aiguadier

Sommaire

  • Définitions du mot aiguadier
  • Étymologie de « aiguadier »
  • Phonétique de « aiguadier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aiguadier »
  • Citations contenant le mot « aiguadier »
  • Images d'illustration du mot « aiguadier »
  • Traductions du mot « aiguadier »
  • Synonymes de « aiguadier »

Définitions du mot aiguadier

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGUADIER, subst. masc.

MÉT. (HYDRAULIQUE), vieilli ou région. Employé chargé de la distribution des eaux d'irrigation, notamment des eaux d'un canal entre les propriétaires riverains :
Il y avait aussi les jours où il me fallait un peu d'eau à ma fontaine. J'allais trouver l'aiguadier qui règle la distribution des bassins. J. Giono, Chroniques,Noé, 1947, p. 320.
Rem. 1. Attesté ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr. et ds Littré, Quillet 1965. 2. Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. le donnent comme ,,vx``.
Prononc. ET ORTH. − Seule transcription ds Littré : è-ga-dié. − Rem. Littré signale la forme eygadier, qui est la ,,façon méridionale`` d'écrire le mot.
Étymol. ET HIST. − 1866 mét. (Lar. 19e: Aiguadier [...] Employé chargé de la surveillance et de la distribution des eaux d'un canal entre les propriétaires riverains). Dér. de aiguade*; suff. -ier*.
BBG. − Mét. 1955.

Wiktionnaire

Nom commun

aiguadier \ɛ.ɡa.dje\ masculin

  1. Celui qui préside à la distribution des eaux notamment celles destinées à l’irrigation.
    • Il sera nommé un aiguadier qui sera administrateur des eaux [du canal], à l’effet de quoi il sera tenu de résider au Merle, où se trouve le bassin de division des eaux. — (Placide Cappeau, De la compagnie des alpines, page 128)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AIGUADIER (è-ga-dié) s. m.
  • Celui qui préside à la distribution des eaux. Il sera nommé un aiguadier qui sera administrateur des eaux [du canal], à l'effet de quoi il sera tenu de résider au Merle, où se trouve le bassin de division des eaux, Cappeau, Compagn. des Alpines, p. 128 (où le mot est écrit, à la façon méridionale, eygadier).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aiguadier »

→ voir aiguade
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Aiguade (voy. ce mot au Dictionnaire).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aiguadier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aiguadier ɛgadie

Évolution historique de l’usage du mot « aiguadier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aiguadier »

  • Si l'histoire de l'eau à Marseille est connue, il reste peu de traces du réseau d'irrigation qui a permis à des centaines de paysans de produire fruits et légumes. Première étape d'un retour aux sources qui commence avec la découverte d'un métier disparu : l'aiguadier. Marsactu, [Retour aux sources] L'adieu aux rigoles et à l'aiguadier | Marsactu

Images d'illustration du mot « aiguadier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aiguadier »

Langue Traduction
Anglais water worker
Espagnol trabajador del agua
Italien lavoratore dell'acqua
Allemand wasserarbeiter
Chinois 水工
Arabe عامل المياه
Portugais trabalhador da água
Russe работник водоснабжения
Japonais ウォーターワーカー
Basque ur langilea
Corse travagliadore d’acqua
Source : Google Translate API

Synonymes de « aiguadier »

Source : synonymes de aiguadier sur lebonsynonyme.fr
Partager