Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguade »
Aiguade
[ɛgad]
Définitions de « aiguade »
Aiguade - Nom commun
-
(Marine) Opération consistant à prendre de l'eau douce sur terre pour approvisionner un navire.
Ils mouillèrent en face d’une côte au relief marqué où l’on pouvait espérer découvrir des ruisseaux convenables pour l’aiguade.
— Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil -
(Par extension) Lieu propice à cette opération.
À nous trois, ajouta-t-il, nous serons bien maladroits si nous ne découvrons pas quelque aiguade fraîche et limpide.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
Étymologie de « aiguade »
De l'ancien français aigue (eau), de l'italien acquata et de l'espagnol aguada. Issu du latin aqua.Usage du mot « aiguade »
Évolution historique de l’usage du mot « aiguade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aiguade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aiguade »
-
Enchâssée dans ses collines de roches plutoniques, rétive aux gratte-ciel de ses arrogantes voisines émiriennes, Mascate cultive la savante douceur propre aux lieux infusés d’histoire. Chronique d’un empire africain chipé aux Portugais, mémoire de Perse et de Chine, fantôme de la reine de Saba, souvenir des marins français, l’Omanaise demeure zanzibarite et un peu marseillaise. Vous aimerez ses parcs en bord de mer, ses forts perchés, le poisson à la braise, les parfums enivrants du souk, ses hôtels ouverts sur l’onde, bref une grandeur qui ne la ramène pas et que l’on croirait helvète. Mascate en deux jours, un plaisir que les navigateurs appelaient «faire aiguade».
Le Figaro.fr — 48 heures à Mascate: jardins d’encens et criques turquoise sur le golfe d’Oman
Traductions du mot « aiguade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watering hole |
| Espagnol | abrevadero |
| Italien | abbeveratoio |
| Allemand | wasserstelle |
| Chinois | 水坑 |
| Arabe | حفرة سقي |
| Portugais | bebedouro |
| Russe | водопой |
| Japonais | 水飲み場 |
| Basque | ureztatzeko zuloa |
| Corse | buco di irrigazione |