Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aguimpé »
Aguimpé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aguimpé | aguimpés |
| Féminin | aguimpée | aguimpées |
Définitions de « aguimpé »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGUIMPÉ, ÉE, adj.
Rare. Revêtu d'une guimpe :Mon refuge contre les oisifs et les croquants était l'enclos du Béguinage : je parcourais ce petit univers de femmes voilées ou aguimpées, consacrées aux diverses œuvres chrétiennes...
F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 2, 1848, p. 579.
Étymol. ET HIST. − 1remoitié du xviies. « revêtu d'une guimpe » (La Fontaine, Contes ds Trév. 1752 : Tant ne songeoient au service divin, Qu'à soi montrer ès parloirs, aguimpées, Bien blanchement, comme droites poupées).
Dér. de guimpe*; préf. a-1*, dés. -er. Voir aussi guimper.
Prononc. : [agε
̃pe]. Cf. guimpe.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Pamart (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, no209, p. 454.
Wiktionnaire
Adjectif - français
aguimpé \a.ɡɛ̃.pe\
-
(Vieilli) (Rare) Qui est coiffé avec une guimpe.
-
Tant ne songeoient au service divin,
Qu’à soi montrer ès parloirs, aguimpées,
Bien blanchement, comme droites poupées. — (Jean de La Fontaine, Contes, DÉBUT XVIIe siècle) - Mon refuge contre les oisifs et les croquants était l’enclos du Béguinage : je parcourais ce petit univers de femmes voilées ou aguimpées, consacrées aux diverses œuvres chrétiennes…— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, tome 2, 1848, page 579)
-
Tant ne songeoient au service divin,
Littré (1872-1877)
AGUIMPÉ (a-ghin-pé, pée) adj.
- Garni de guimpe.
Qu'à soi montrer ès parloirs aguimpées
, La Fontaine, Mazet.Terme vieux.
Étymologie de « aguimpé »
À et guimpe.
- (début XVIIe siècle) Mot inventé par Jean de La Fontaine à partir de guimpe avec le préfixe a- (« qui porte ») et le suffixe adjectivant -é.
Phonétique du mot « aguimpé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aguimpé | agɛ̃pe |
Traductions du mot « aguimpé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aguimated |
| Espagnol | aguijoneado |
| Italien | agitato |
| Allemand | aguimiert |
| Chinois | 被裁定的 |
| Arabe | مضطرب |
| Portugais | aguimado |
| Russe | взволнованный |
| Japonais | aguimated |
| Basque | aguimatua |
| Corse | aguimated |
Combien de points fait le mot aguimpé au Scrabble ?
Nombre de points du mot aguimpé au scrabble : 11 points