La langue française

Aguichage

Sommaire

  • Définitions du mot aguichage
  • Étymologie de « aguichage »
  • Phonétique de « aguichage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aguichage »
  • Citations contenant le mot « aguichage »
  • Traductions du mot « aguichage »
  • Synonymes de « aguichage »

Définitions du mot aguichage

Trésor de la Langue Française informatisé

AGUICHAGE, subst. masc.

A.− Rare. Action de séduire par des paroles ou des manières coquettes :
Et, vingt fois, elle lui avait dit, pour le reprendre, et se prouver son empire, de ces phrases d'aguichage tendre, comme celle qu'elle lui murmura, de la pointe de ses lèvres, en s'asseyant à table, dans le premier brouhaha de l'installation : − « C'est un bonheur pour moi de vous avoir là, pour un peu de temps... » P. Bourget, L'Eau profonde,Paris, Plon, t. 6, 1906, p. 400.
Rem. Aguichage insiste sur l'action en tant que « procès », aguicherie désigne l'acte en tant que moyen ou moment de l'action.
B.− PÊCHE. Manœuvres faites avec une ligne pour inciter le poisson à mordre.
Étymol. ET HIST. − 1890 [date de composition] « action de séduire qqn » (P. Bourget, L'Eau profonde, p. 57 [supra éd. de 1906]); p. ext. 1960 pêche (Lar. encyclop. t. 1). Dér. du verbe aguicher* « attirer »; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

aguichage \a.ɡi.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de séduire.
  2. (Marketing) Procédé publicitaire qui utilise l’aguiche.
    • L’aguichage est une technique publicitaire opérant en deux temps : le premier message diffusé est interrogatif et le second donne la réponse à la question. — (Rémi-Pierre Heude, Guide de la communication pour l’entreprise, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aguichage »

De aguicher et du suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aguichage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aguichage agiʃaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « aguichage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aguichage »

  • L’aguichage vaut bien le "teasing" et plus évocateur de l’arrière-plan moral de cette course à l’échalotte du goût américain robotisé… , Skylum Luminar 4 : disponible après un aguichage d’enfer - Le Monde de la Photo
  • Après trois jours d’aguichage consistant en des photos du désert américain, avec son soleil aveuglant, ses petits arbres épineux et ses routes droites sans fin, le suspense est tombé avec cette annonceattendue par les admirateurs de Springsteen, dont le précédent opus studio remonte à cinq ans.   Le Journal de Montréal, Le nouvel album de Springsteen sort le 14 juin | JDM

Traductions du mot « aguichage »

Langue Traduction
Anglais teasing
Source : Google Translate API

Synonymes de « aguichage »

Source : synonymes de aguichage sur lebonsynonyme.fr
Partager