La langue française

Agréanter

Sommaire

  • Définitions du mot agréanter
  • Phonétique de « agréanter »
  • Traductions du mot « agréanter »

Définitions du mot « agréanter »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGRÉANTER, verbe trans.

Néol. Trouver agréable :
On vous enverra la voiture, madame, si cela vous agréante. Agréer ne vaut pas ici agréanter. Croyez-vous que je puisse lui faire agréanter ce voyage à la campagne? Faites-lui agréanter le présent que la ville lui doit par la plus juste reconnaissance. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 17.
Étymol. ET HIST. − 1655 (Borel, Dict. des termes du vieux françois ou trésor de recherches et antiq. gauloises et fr., éd. 1750 ds Mén. 1750 : Agréanter, agréer) attest. isolée; 1801, supra. Dér. du part. prés. agréant de agréer1* (étymol. 1 et 2); dés. -er; la chronol. ne permet pas de retenir l'hyp. d'une contamination de agréer et de l'a. fr. acréanter, agraanter « accorder » (cf. FEW t. 2, s.v. credere, credentare, p. 1304 a) attesté du xiies. (Chrétien de Troyes, Erec et Enide ds T.-L.) au xives. (Cuvelier, Du Guesclin ds Gdf.).

Phonétique du mot « agréanter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agréanter agreɑ̃te

Traductions du mot « agréanter »

Langue Traduction
Anglais agree
Espagnol de acuerdo
Italien essere d'accordo
Allemand zustimmen
Chinois 同意
Arabe يوافق على
Portugais aceita
Russe дать согласие
Japonais 同意する
Basque ados
Corse accunsentu
Source : Google Translate API
Partager