La langue française

Agoranome

Définitions du mot « agoranome »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGORANOME, subst. masc.

ANTIQ. GR. Magistrat chargé dans les cités grecques de la police des marchés et qui devait veiller à la qualité des denrées mises en vente (d'apr. Lavedan 1964) :
... les dix agoranomes, (...) veillaient sur les marchés de la ville et du Pirée; ... N.-D. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 430.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-go-ra-no-m'.
Étymol. ET HIST. − 1611 Antiq. gr. (Cotgr. : Agoranome. The clearke, or comptroller, of a Market). Empr. au gr. α ̓ γ ο ρ α ν ο ́ μ ο ς « id. » (Aristophane ds Bailly) par l'intermédiaire du lat. agoranomus « id. » (Plaute, Capt. 824 ds TLL s.v., 1415, 48 : edictiones aedilicias hic quidem habet mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetoli agoranomum; attesté seulement par cet aut.), voir Der kleine Pauly, t. 1, 1964, col. 142.
BBG. − Lavedan 1964. − Mont. 1967. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun

agoranome \a.ɡɔ.ʁa.nɔm\ masculin

  1. (Antiquité) Magistrat grec préposé au bon ordre et à la police sur les marchés.
    • Même si le papyrus a été trouvé à Oxyrhynchos, il n’est pas absolument sûr que la transaction se soit faite par-devant l’agoranome de cette localité. Les parties contractantes proviennent de villes différentes. — (Jean A. Straus, Remarques sur quelques contrats de vente d’esclaves conservés sur papyrus, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGORANOME (a-go-ra-no-m') s. m.
  • Sorte d'édile à Athènes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AGORANOME, s. m. (Hist. anc.) étoit un Magistrat chez les Athéniens, établi pour maintenir le bon ordre & la police dans les marchés, mettre le prix aux denrées, juger des contestations qui s’élevoient entre le vendeur & l’acheteur, & examiner les poids & mesures.

Ce mot est composé du Grec, ἀγορὰ, marché, & νέμω, distribuer.

L’agoranome étoit à peu près chez les Grecs ce qu’étoit un Edile curule chez les Romains. Voyez Edile.

Aristote distingue deux sortes de Magistrats : les agoranomes, qui avoient inspection sur les marchés ; & les astynomes, ἀστυνόμοι, qui l’avoient sur les bâtimens, ou sur la construction des cités, ἄστια.

Les Romains n’ont méconnu ni le nom ni les fonctions de ce Magistrat, comme il paroît par ces vers de Plaute :

Euge pe ! edictiones ædilitias hic habet quidem
Mirumque adeo est, ni hunc fecere sibi Ætoli
Agoranomum. Captiv.

L’agoranome avoit principalement inspection sur les poids & sur les mesures des denrées. Ainsi il n’avoit pas des fonctions si étendues que celles des Ediles chez les Romains. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « agoranome »

(Siècle à préciser) Du latin agoranomus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἀγορανόμος, de ἀγορά, marché, et νέμειν, diriger, gouverner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « agoranome »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agoranome agɔranɔm

Évolution historique de l’usage du mot « agoranome »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « agoranome »

Langue Traduction
Anglais agoranoma
Espagnol agoranoma
Italien agoranoma
Allemand agoranom
Chinois 粒细胞瘤
Arabe agoranoma
Portugais agoranoma
Russe agoranoma
Japonais アゴラノーマ
Basque agoranoma
Corse agoranoma
Source : Google Translate API

Synonymes de « agoranome »

Source : synonymes de agoranome sur lebonsynonyme.fr

Agoranome

Retour au sommaire ➦

Partager