La langue française

Agnelin

Sommaire

  • Définitions du mot agnelin
  • Étymologie de « agnelin »
  • Phonétique de « agnelin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agnelin »
  • Citations contenant le mot « agnelin »
  • Traductions du mot « agnelin »

Définitions du mot agnelin

Trésor de la Langue Française informatisé

AGNELIN1, INE, adj. et subst.

A.− Emploi adj. D'agneau.
1. Laine agneline. Laine qui vient des agneaux (Ac. 1835, 1878) tondus pour la première fois (Besch. 1845, Littré).
Rem. Boiste et Land. 1834, puis Ac. 1835, 1878, à l'instar de Trév. 1752, ne mentionnent pour l'emploi adj. que la forme fém.
2. Cuirs agnelins. ,,Peaux d'agneaux garnies de leur laine`` (Ac. 1798 Suppl. 1835).
B.− Emploi subst.
1. Masculin
a) TANN. Peau d'agneau mégissée, à laquelle on conserve la laine.
Rem. 1. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19ePt Littré, Quillet 1965, Lar. 3. 2. Masc. plur. ds Boiste et Land. 1834.
b) CHAPELLERIE. Agnelins. ,,Laines d'agneau (elles sont employées pour la fabrication de certains chapeaux).`` (Nouv. Lar. ill.).
2. Fém. ,,Laine agneline.`` (Ac. 1835).
Étymol. ET HIST. − 1. Subst. av. 1200 plur. piax d'aingnelins « peaux d'agneaux mégissées auxquelles on conserve la laine » (cité par A. Thierry, Monum. de l'hist. du Tiers-état, S. 1, 1, 82 ds Barb. Misc. 11 1933-1935 : Chent piax d'aingnelins et d'autres piax d'autres manieres doivent .ii. deniers); ca 1200-1220 aignelin « id. » (Péages de Sens ds Bec., XXVII, 295, ibid. : Chascuns pois d'aignelins doit .i. denier dou vendre et .i. denier pour l'acheter). − 1611, Cotgr.; repris dep. Trév. 1752; 2. 1335 adj. « d'agneau » (Deguill., Trois peler., fo157a, impr. Instit. ds Gdf. : Me suis envestu De ton blanc habit aignelin). − av. 1639, P. de la Rivière, ibid.; repris dep. Trév. 1752. Dér. de agnel* anc. forme de agneau*; suff. -in*.
BBG. − Bél. 1957. − Chesn. 1857. − Comm. t. 1 1837. − Lew. 1960, p. 242. − Prév. 1755. − Rheims 1969.

AGNELIN2, subst. masc.

NUMISM., vx. ,,Ancienne monnaie d'or portant l'empeinte d'un agneau, d'abord nommé agnel.`` (Ac. Suppl. 1836). Synon. plus usuel de agnel.
Prononc. : [aɳ əlε ̃], fém. [-in].
Étymol. ET HIST. − 1823 subst. masc. plur. numism. (Boiste : Agnelins. Ancienne monnaie d'or de France, de 24 carats). Dér. de agnel*, terme de numism. p. anal. avec florin, esterlin, ferlin (dans ces 2 derniers mots -in correspond au germ. -ing).

Wiktionnaire

Adjectif

agnelin \a.ɲə.lɛ̃\

  1. Qui concerne les agneaux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (En particulier) Qualifie la laine obtenue lors de la première tonte des agneaux ou de jeunes moutons.
    • La laine agneline.

Nom commun

agnelin \a.ɲə.lɛ̃\ masculin

  1. (Tannerie) Peau d’agneau.
    • Le jour de la Toussaint 1886, Antonia, 16 ans, rompt le lacet de sa bottine d’agnelin. Elle emprunte des demi-bottes trop grandes pour elle. — (Jean-Pierre Tison, Un quart d’heure d’extase, Lire, novembre 1996)
  2. (Confection) Laine d’agneaux qui n’ont pas été tondus auparavant.
    • Avant de terminer ce paragraphe, disons quelques mots touchant la valeur de la laine d’agneau.
      L’agnelin est souvent fort recherché pour la confection de certaines étoffes, et en général sa valeur intrinsèque doit être comparativement supérieure à celle de la laine-mère.
      — (Cours complet d’agriculture ou Nouveau Dictionnaire d’agriculture, vol. 13, Pourrat frères, Paris, 1837, page 197)
    • La laine d’agnelin n’est permise que dans la fabrique des chapeaux. — (L’ENCYCLOPÉDIE)
  3. (Histoire) (Numismatique) Synonyme de agnel.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

agnelin \Prononciation ?\

  1. D’agneau, qui appartient à l’agneau.

Nom commun

agnelin \Prononciation ?\ masculin

  1. Petit agneau.
  2. Peau d’agneau mégissée à laquelle on a conservé la laine.
  3. Laine d’agneau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGNELIN (a-gne-lin) s. m.
  • Peau d'agneau mégissée à laquelle on a laissé la laine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agnelin »

(XIIIe siècle) De l'ancien français agnelin (« d’agneau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot dérivé de agnel avec le suffixe -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agnelin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agnelin aɲœlɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « agnelin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agnelin »

  • Pour les parchemins, il se fournit chez Patrice Hebrard à Viterbe. Il utilise principalement de l’agnelin. «Il est doux, c’est comme une caresse. Je me fournis dans un rayon de 50 kilomètres, notamment à L’artisan pastellier à Albi.» Le Journal d'Ici, Mazamet - Sa plume, ses pigments et son papier | Le Journal d'Ici

Traductions du mot « agnelin »

Langue Traduction
Espagnol añinos
Source : Google Translate API
Partager