La langue française

Agenais, agenaise

Sommaire

  • Définitions du mot agenais, agenaise
  • Étymologie de « agenais »
  • Phonétique de « agenais »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agenais »
  • Citations contenant le mot « agenais »
  • Traductions du mot « agenais »

Définitions du mot agenais, agenaise

Trésor de la Langue Française informatisé

AGENAIS, AISE, adj. et subst.

A.− Adj. Qui concerne Agen, son cadre géographique, ses habitants ou les personnes qui en sont originaires. Plaine agenaise, race agenaise (Lar. 19e) :
1. J'avais dit à la petite Vénus du musée (...) un adieu que je croyais long (...). Et voici que déjà elle (...) me rappelle dans (...) Agen (...). Et la petite Vénus agenaise ne m'a pas trompé. A. France, La Vie littéraire,t. 4, 1892, p. 67.
2. ... il se sentait en retard avec cette campagne, avec ce ciel simple, ces collines bourrues. Dans un paysage italien ou simplement agenais, sous un ciel gâté déjà par le génie, chéri déjà par des grands hommes, il se fût contenu. Mais il était en Bas-Limousin. J. Giraudoux, Bella,1926, p. 197.
3. Nous partîmes cependant en automobile pour le Tucau, la terre destinée à l'œuvre projetée. Auch et ses pentes descendues, après son territoire où le Gers coule étroit, à travers des prairies étalées, entre deux rangs de collines; plus loin que Fleurance à l'air italien comme au nom; au delà de Lectoure que l'on aborde à pic, d'où l'on descend de palier en palier dans la plaine agenaise, se trouve le Tucau. J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 3, 1932, p. 186.
Rem. On dit aussi agenois (cf. Lar. 19e, Quillet 1965).
GASTR., loc. adv. À l'agenaise. ,,Apprêt d'œufs sur le plat.`` (Ac. Gastr. 1962).
B.− Substantif
1. Habitant ou personne originaire d'Agen (cf. Lar. 19e).
2. GÉOGR. L'Agenais. Contrée autour d'Agen (département de Lot-et-Garonne) (cf. ibid.).
Prononc. : [aʒnε], fém. [-ε:z]. − Rem. Mart. Comment prononce 1913, p. 165, rem. 1 : ,,Il faut (...) se garder de déformer, comme il arrive trop souvent, l'e muet de Saint-Val(e)ry, Saint-Sév(e)rin ou Sév(e)rine, Ag(e)nais, et surtout Mal(e)sherbes ou Fén(e)lon, que Delille, et aussi Domergue, écrivaient Fénélon, je ne sais pourquoi.``
Étymol. ET HIST. − 1866 (Lar. 19e). Dér. du topon. Agen (chef-lieu du département de Lot-et-Garonne); suff. -ais*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Ac. Gastr. 1962.

Wiktionnaire

Adjectif

agenais \a.ʒə.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. Relatif à Agen, commune française située dans le département du Lot-et-Garonne.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.

Forme d’adjectif

agenaise

  1. Féminin singulier de agenais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « agenais »

→ voir Agenais
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agenais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agenais aʒenɛ

Évolution historique de l’usage du mot « agenais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agenais »

  • Avec Jonah Lomu pour idole (alors qu’il préfère plaquer à marquer des essais !) et un CAP cuisine en poche, Tevita Railevu est la huitième recrue du club agenais. Un renfort qui était bouclé « depuis longtemps » assure-t-on du côté du SUA. Mais un autre renfort au poste d’ailier est toujours attendu du côté d’Armandie. Les dirigeants agenais n’ont pas lâché la piste d’un joueur étranger de haut niveau qui serait « une belle plus-value » pour un effectif qui ne pourra intégrer ses recrues qu’à partir du 1er juillet. SudOuest.fr, Top 14 : l’ailier rochelais Railevu rejoint le SU Agen
  • " On a conçu un projet agenais. Un stade que l'on n'aurait pu construire nulle part ailleurs qu'à Agen, explique celui qui lors de son discours d'intronisation, a fait souvent fait référence à Michel Serres et aux glorieux faits d'armes du club. Nous voulons une résonance culturelle, locale, sportive, graphique et gastronomique." Son cabinet s'est associé au Japonais Asuza pour mener à bien ce projet. Signe que les relations entre Agen et le pays du Soleil Levant sont toujours vivaces. petitbleu.fr, François de la Serre, l'Agenais qui va moderniser Armandie - petitbleu.fr
  • Mais, Jean Dionis ne veut pas s’arrêter là. Pour cette raison, il prend un "engagement à moyen terme". Et un dossier qui refait là aussi surface avec Agen-Plage. "Certes, plus compliqué, mais envisageable. Agen Plage avec un site de baignade au cœur du poumon vert de Passeligne, le maire agenais s’y verrait bien. Il n’est pas le seul d’ailleurs. petitbleu.fr, Se baigner l’été à Agen, bientôt une réalité si l’agglo le veut - petitbleu.fr
  • Ce rassemblement agenais répond à un appel national lancé par l’association des Femmes des forces de l’ordre en colère, où un cortège se formera au même moment à Paris. SudOuest.fr, Agen : une manifestation de soutien aux forces de l’ordre samedi
  • Réveillon rime souvent avec longs repas riches en calories. La nutritionniste agenaise Catherine Veaux va nous prouver le contraire en nous donnant quelques exemples de menus festifs mais bons pour la santé ! ladepeche.fr, Les bons conseils d’une nutritionniste agenaise pour passer les fêtes en toute tranquillité ! - ladepeche.fr
  • C’était l’heure du match retour, jeudi soir, sur le dossier la convention de coopération entre la CAGV et Agen Agglomération. Une semaine après la collectivité agenaise, les élus villeneuvois ont décidé d’acter le "rapprochement" des deux agglos. "Une délibération qui me tient particulièrement à cœur" a avancé le président de la CAGV Guillaume Lepers avant de lancer les débats. Comme nous l’avons détaillé dans notre édition du 10 décembre, les deux collectivités veulent associer leurs forces pour faire avancer le dossier de la RN21 et du barreau de Camélat dans le cadre du CEPR 2021-2027 et du Plan de relance. Un travail mené par les maires d’Agen et Villeneuve, mais aussi par les édiles des communes traversés par la route nationale. C’est par ailleurs l’un des initiateurs du rapprochement, le maire de La Croix-Blanche Gilles Charollais, qui s’est lancé dans l’explication de cette convention. ladepeche.fr, Conseil d’agglomération du Grand Villeneuvois : la coopération agenaise ne fait pas l'unanimité - ladepeche.fr
  • C’était l’heure du match retour, jeudi soir, sur le dossier la convention de coopération entre la CAGV et Agen Agglomération. Une semaine après la collectivité agenaise, les élus villeneuvois ont décidé d’acter le "rapprochement" des deux agglos. "Une délibération qui me tient particulièrement à cœur" a avancé le président de la CAGV Guillaume Lepers avant de lancer les débats. Comme nous l’avons détaillé dans notre édition du 10 décembre, les deux collectivités veulent associer leurs forces pour faire avancer le dossier de la RN21 et du barreau de Camélat dans le cadre du CEPR 2021-2027 et du Plan de relance. Un travail mené par les maires d’Agen et Villeneuve, mais aussi par les édiles des communes traversés par la route nationale. C’est par ailleurs l’un des initiateurs du rapprochement, le maire de La Croix-Blanche Gilles Charollais, qui s’est lancé dans l’explication de cette convention. Bien que d’accord sur le fond, l’opposition ne s’est pas montrée d’accord sur certains points. En premier lieu Yvon Ventadoux, maire de Pujols, qui a demandé "une inversion des priorités" et d’accentuer les efforts sur le contournement d’Artigues, "qui est plus important pour les Villeneuvois". Et il a presque fait bondir le président Lepers quant à la ratification d’un document différent que celui d’Agglo Agen : "C’est faux. Ne soyons pas réducteurs, tout faire en quelques années, c’est impossible". L’élu villeneuvois Thomas Bouyssonnie a appelé à la prudence, pointant la fragilité du dossier Camélat pour un financement via le Plan de relance. petitbleu.fr, Pas d’unanimité sur la coopération agenaise - petitbleu.fr
  • Depuis la fin d’année dernière, le Vestiaire de Pauline a pris ses quartiers en centre-ville d’Agen sur le boulevard de la République. Ouvert le 22 octobre, le commerce de prêt-à-porter n’a pas été épargné par le Covid-19. À peine ouvert, il a dû presque aussitôt refermer ses portes durant quelques semaines. Après ce faux départ, il a fallu pour la gérante Pauline Rodriguez attendre fin novembre pour véritablement démarrer son affaire, qui plus est durant la période de Noël qui tous les ans est très attendue des commerçants. Pendant le confinement, la livraison et le click and collect ont toutefois permis de garder le lien avec la clientèle agenaise. petitbleu.fr, Au Vestiaire de Pauline se prépare une collection recyclée et 100 % agenaise - petitbleu.fr
  • « Quand je vois des intervenants sur les plateaux de télévision portant le masque sous le nez, ce n’est pas possible ! » Il n’y a rien qui agace plus Nadia Grimaud. Avec sa collègue agenaise Haifa Soussi, l’infirmière hygiéniste marmandaise a dispensé des heures et des heures de formation en hygiène, via l’application Zoom surtout, en raison des contraintes sanitaires. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : "Tous les soignants méritent d’être faits chevaliers de l’Ordre national du mérite"
  • La rentrée avait pu s’effectuer quasi normalement et les inscriptions avaient démarré dès le 31 août. La Société d’encouragement à l’escrime agenaise était présente le week-end des 12 et 13 septembre lors de la Foire d’Agen. "Nous avons retrouvé quasiment notre effectif de licenciés de la saison dernière. L’essentiel de nos escrimeurs, de tous âges, pratiquent notre discipline en activité loisirs et n’ont donc pas été pénalisés par la suspension des compétitions", se réjouit Claire Rigouste, la présidente de la SEA. Le maître d’armes, salarié du club qui a pu en ces circonstances difficiles garder son emploi, a créé un groupe WhatsApp qui lui a permis d’envoyer des vidéos "self made" de cours mais aussi des nouvelles ou des devinettes concernant l’escrime en général et la SEA en particulier. À l’adresse des plus jeunes, il a même été adressé des dessins animés en lien avec l’escrime. ladepeche.fr, La Société d’encouragement à l’escrime agenaise ne baisse pas les armes - ladepeche.fr

Traductions du mot « agenais »

Langue Traduction
Anglais agenais
Espagnol agenais
Italien agenais
Allemand agenais
Chinois agenais
Arabe agenais
Portugais agenais
Russe agenais
Japonais アゲナイ
Basque agenais
Corse agenais
Source : Google Translate API
Partager