La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « after-shave »

After-shave

[aftɛrsav]
Ecouter

Définitions de « after-shave »

After-shave - Nom commun

  • Produit cosmétique appliqué sur la peau après le rasage pour apaiser et désinfecter.

    On peut citer l’exemple d’un échantillon d'after-shave conditionné dans le packaging du gel de rasage.
    — Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin

Étymologie de « after-shave »

De l'anglais aftershave.

Usage du mot « after-shave »

Évolution historique de l’usage du mot « after-shave » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « after-shave » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « after-shave »

Citations contenant le mot « after-shave »

  • VRAI/FAUX: Sur le flacon, il est écrit «calme le feu du rasage». En pratique, vous avez senti votre visage fondre après l'avoir aspergé d'after-shave. Et malgré l'eau glacée, vous êtes rouge écarlate. Vous avez commis la terrible erreur d'utiliser un after-shave contenant de l'alcool. Intéressant pour son pouvoir désinfectant, il devient vite insupportable à la moindre coupure. Préférez donc une lotion ou une crème après-rasage sans alcool.
    Le Figaro.fr — Vrai ou faux? 10 idées reçues sur le rasage
  • Habituée à décrypter postures, réactions et parfums pour connaître son interlocuteur, une banquière parisienne a accepté de soumettre à son odorat six « after-shave ». Voici son verdict.
    Le Monde.fr — Dis-moi quel après-rasage tu portes, je te dirai qui tu es
  • Ensuite, on procède aux tests épicutanés ou «patchs- tests» pour tenter de débusquer le coupable. Le médecin passe en revue la longue liste des produits suspects: cosmétiques, désinfectants, tissus, parfums, agents conservateurs, colorants, métaux, additifs entrant dans le traitement du cuir ou des textiles, etc. Il arrive que certaines localisations brouillent les pistes. Il en va ainsi du vernis à ongles qui produit des lésions au cou et sur les paupières, mais pas sur les doigts, ou de l’after-shave du conjoint lors de contacts intimes.
    L’eczéma de contact allergique - Planete sante — L’eczéma de contact allergique - Planete sante
  • Your ultimate skincare solution for razor burn and ingrown hair has to be this soothing Mario Badescu after-shave lotion. This protein lotion is infused with oatmeal that is extremely hydrating and lightweight. Suitable for the body, face, and bikini areas, this lotion is can be used on all skin types. Plus, it instantly disinfects and cools the skin. Whether you struggle with eczema or skin irritations, this lotion will keep your skin healthy and safe.
    PINKVILLA — 16 Best Aftershave for Women: Ultimate Post-shave Care | PINKVILLA
  • As such, that final touch many older gentlemen know as the after-shave gets completely passed up, even if functionless perfume like a bottle of Dior Sauvage still gets doused on before heading out the door for some people.
    Basenotes — Behind the Burn: A splash of aftershave history • Basenotes

Traductions du mot « after-shave »

Langue Traduction
Anglais after shave
Espagnol después del afeitado
Italien dopobarba
Allemand nach der rasur
Chinois 剃须后
Arabe بعد الحلاقة
Portugais depois de barbear
Russe после бритья
Japonais ひげそり後
Basque bizarra egin ondoren
Corse dopu a rasata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.