La langue française

After-shave

Sommaire

  • Définitions du mot after-shave
  • Étymologie de « after-shave »
  • Phonétique de « after-shave »
  • Évolution historique de l’usage du mot « after-shave »
  • Citations contenant le mot « after-shave »
  • Images d'illustration du mot « after-shave »
  • Traductions du mot « after-shave »
  • Synonymes de « after-shave »

Définitions du mot after-shave

Wiktionnaire

Nom commun

after-shave \af.tœʁ.ʃɛv\ masculin

  1. (Anglicisme) Autre orthographe de aftershave (après-rasage).
    • L’eau de Cologne à la bergamote ravit Charles : son père utilisait un after-shave sucré qui lui levait le cœur. — (Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : les maîtres du temps, 1980)
    • Cela respirait le jeune homme riche, le parfum after-shave des Virgin Islands, ça sentait le dollar ! — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 148)
    • On peut citer l’exemple d’un échantillon d'after-shave conditionné dans le packaging du gel de rasage. — (Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, Christophe Bénaroya, Pentacom : Communication : théorie et pratique, 2005)

Forme de verbe

after-shave \af.təʁ.ʃɛv\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de after-shaver.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de after-shaver.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de after-shaver.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de after-shaver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de after-shaver.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « after-shave »

De l’anglais aftershave.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « after-shave »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
after-shave aftɛrsav

Évolution historique de l’usage du mot « after-shave »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « after-shave »

  • Habituée à décrypter postures, réactions et parfums pour connaître son interlocuteur, une banquière parisienne a accepté de soumettre à son odorat six « after-shave ». Voici son verdict. Le Monde.fr, Dis-moi quel après-rasage tu portes, je te dirai qui tu es
  • VRAI/FAUX: Sur le flacon, il est écrit «calme le feu du rasage». En pratique, vous avez senti votre visage fondre après l'avoir aspergé d'after-shave. Et malgré l'eau glacée, vous êtes rouge écarlate. Vous avez commis la terrible erreur d'utiliser un after-shave contenant de l'alcool. Intéressant pour son pouvoir désinfectant, il devient vite insupportable à la moindre coupure. Préférez donc une lotion ou une crème après-rasage sans alcool. Le Figaro.fr, Vrai ou faux? 10 idées reçues sur le rasage
  • Ensuite, on procède aux tests épicutanés ou «patchs- tests» pour tenter de débusquer le coupable. Le médecin passe en revue la longue liste des produits suspects: cosmétiques, désinfectants, tissus, parfums, agents conservateurs, colorants, métaux, additifs entrant dans le traitement du cuir ou des textiles, etc. Il arrive que certaines localisations brouillent les pistes. Il en va ainsi du vernis à ongles qui produit des lésions au cou et sur les paupières, mais pas sur les doigts, ou de l’after-shave du conjoint lors de contacts intimes. L’eczéma de contact allergique - Planete sante, L’eczéma de contact allergique - Planete sante

Images d'illustration du mot « after-shave »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « after-shave »

Langue Traduction
Anglais after shave
Espagnol después del afeitado
Italien dopobarba
Allemand nach der rasur
Chinois 剃须后
Arabe بعد الحلاقة
Portugais depois de barbear
Russe после бритья
Japonais ひげそり後
Basque bizarra egin ondoren
Corse dopu a rasata
Source : Google Translate API

Synonymes de « after-shave »

Source : synonymes de after-shave sur lebonsynonyme.fr
Partager