La langue française

Affrontation

Définitions du mot « affrontation »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFRONTATION, subst. fém.

Vx. Confrontation (d'accusés).
Rem. Également signalé ds Boiste 1834 et comme ,,vieux`` ou ,,inusité`` ds Land. 1834, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e.
Prononc. − Seule transcription ds Land. 1834 : ɑ-fron-tɑ-cion.
Étymol. ET HIST. − 1834 (Land. : Affrontation [...] ne s'emploie plus. Il se disait pour confrontation). Dér. de affronter* étymol. I 3; suff. -ation (-tion*).
BBG. − Boiss.8. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun

affrontation \ɑ.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. (Vieilli) (Médecine) Action de mettre face à face ou bord à bord.
    • Le pansement consiste dans l’affrontation immédiate des bords de la plaie , dont les ligatures sont rassemblées en arrière. — (Mémoire sur l'amputation de la jambe, par le docteur Ch. Sédillot, dans les Annales de médecine belge et étrangère, Bruxelles: à la Société Encyclographique des Sciences médicales, 1841, vol.1, page 263)
    • De même que les manipulations opératoires réclamées par les fractures et les luxations, peuvent se généraliser par rapport à chaque espèce d'os et à leurs modes d'union comme nous venons de le voir , les moyens de contenir l’affrontation des fragments ou surfaces remis en place, ont un but commun et une grande ressemblance , car toujours il s'agit d'opposer un obstacle dans le sens du côté où il y a tendance à un nouveau déplacement. — (André Joseph Brogniez, Traité de chirurgie vétérinaire: ouvrage contenant, comme accessoire, le résumé du cours de sidérotechnie vétérinaire, dont la première édition publiée en 1835 est épuisée., Bruxelles : Société Encyclographique des Sciences Médicales, 1839, page 308)
  2. (Justice) (Vieilli) Confrontation des accusés entre eux.
    • Lorsqu’il y a deux ou plusieurs accusés d'un même crime, il faut ordonner qu’ils seront confrontés les uns aux autres, s'ils on dit quelque chose dans leurs interrogatoires à la charge les uns des autres : cela s'appelle quelquefois affrontation, pour la distinguer de la confrontation du témoin à l'accusé, qu’on nomme toujours confrontation. — (Guy du Rousseaud de La Combe, Traité des matières criminelles: suivant l'ordonnance du mois d'août 1670, & les Édits, Déclarations du Roi, arrêts & règlemens intervenus jusqu'à présent, Paris : chez Babuty, 6e éd., 1769, part.3, chap.13, p.365)
    • Cette année-là, son père, redoutable plaideur lui-même, est accusé de vol de gerbes par Marie Agnus, veuve Guillard. Le jeune homme doit alors, avec toute sa famille, subir les rigueurs de la procédure extraordinaire : interrogatoire, confrontation et affrontation. — (Hervé Piant, Une justice ordinaire: Justice civile et criminelle dans la prévôté royale de Vaucouleurs sous l'Ancien Régime, chap.3 : Justiciables et plaideurs, Presses universitaires de Rennes, 2006)
  3. (Extrêmement rare) Action de faire face à un péril.
    • Il semble que l’affontation de la mort, même en faveur de la justice, n'ait pas été chez les philosophes anciens l'objet d’exaltation qu'elle est chez les modernes. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.205, note 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « affrontation »

Selon le CNRTL, il serait dérivé de affronter avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affrontation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affrontation afrɔ̃tasjɔ̃

Citations contenant le mot « affrontation »

  • « Plainte contre les personnes physiques et morales impliquées  dans la recherche clinique sur APIVIRINE menée sur l’humain ». C’est l’objet de la plainte déposée par  le Conseil national de l’Ordre des médecins du Burkina Faso contre les personnes physiques et morales impliquées dans la recherche clinique sur APIVIRINE menée sur  des personnes humaines. Le contenu de cette plainte cite le professeur Martial Ouédraogo, pneumologue, chercheur à l’Unité de formation et de recherche  en sciences de la santé et le Pr Sylvain Ouédraogo, chercheur en pharmacologie et directeur de l’IRSS. Il leur est reproché d’avoir publié le 22 et 23 décembre 2020 des résultats d’un essai mené par une équipe de chercheurs dont les deux professeurs en sont les dirigeants, et dont le cadre règlementaire a été violé. A priori, cette réaction pourrait réjouir plus d’un, car l’on pourrait se dire que les médecins sont soucieux de la santé de la population.  Mais en même temps, quand on pousse un peu plus la réflexion, on est rapidement pris de stupeur. Car, le Conseil national de l’Ordre des médecins et les dirigeants de la recherche clinique sont tous deux des corps de la santé. Cette «affrontation», même si elle n’en est vraiment pas une dans le fond, ne peut laisser la population indifférente. Elle qui est profane et ne «connait pas grand-chose» dans le domaine de la santé, demeure le spectateur de cette scène qu’on pourrait qualifiée de théâtre. La vie humaine étant sacrée, on pourrait se demander si certains agents de santé dont la mission régalienne est de veiller à la santé de la population prennent cette mission au sérieux. Ou bien, d’autres privilégient les textes au dépend de l’urgence sanitaire nationale. De toute évidence, cette situation n’est pas confortable surtout en cette période où le Coronavirus «semble rebondir» avec l’augmentation des nombres de cas. Alors que la majorité de la population observe un relâchement dans le respect des mesures-barrières. L'EXPRESS DU FASO, Traitement du Covid-19 : «Quand les éléphants se battent, c’est l’herbe qui trinque» - L'EXPRESS DU FASO
  • En effet, les duels entre Manchester City et Chelsea ont autrefois été marquer par l'affrontation entre Diego Costa et Fernandinho. BeSoccer, Fernandinho révèle son adversaire le plus coriace - BeSoccer
  • vous êtes le garant du bon fonctionnement de la justice tchadienne. J’ai souvenir de plusieurs injustices de la part de l’administration à l’occasion je vous apporterai des preuves et des compléments de pièces à vérifier. C’est un abus de droit et de pouvoir. Mes parents m’ont appris l’art de rester soi-même Patiente, Consciente, honnête, intègre :ces quatres valeurs m’aideront toujours à une affrontation dans le futur. Actualités du Tchad, #Politique-UNAT : Lettre ouverte au Président de la république du Tchad. - Actualités du Tchad
  • Le 12 septembre prochain, la Premier League va reprendre ces droits. Une reprise décalée de quelques semaines après une fin tardive de la saison précédente, le 27 juillet. Mais, si la date de cette reprise est connue, le calendrier lui ne l’est pas encore. Alors, lorsque des affrontations ont été indiqué sur l’application de Fantasy de la Premier League, certains comptes sur Twitter ont rapidement relayé cette information. Onze Mondial, Liverpool, Chelsea, Arsenal, Manchester... : la première journée de Premier League dévoilée ?
  • Et si les scénaristes suivent à la lettre les comics, Rick pourrait bien demander de l’aide à Negan. Ce dernier pourrait bien lui être précieux pour sortir vainqueur de cette affrontation. Par conséquent, Negan ne sera pas tué à la fin de la saison 7. Rick aura donc choisi de garder Negan en vie pour le punir de ses actes. MCE TV, The Walking Dead: Rick et Negan vont-ils devenir alliés dans la saison 8 ? | MCE TV

Traductions du mot « affrontation »

Langue Traduction
Anglais confrontation
Espagnol confrontación
Italien confronto
Allemand konfrontation
Chinois 对抗
Arabe مواجهة
Portugais confronto
Russe конфронтация
Japonais 対決
Basque enfrentamendua
Corse cunfrontu
Source : Google Translate API

Affrontation

Retour au sommaire ➦

Partager