La langue française

Afforestage

Sommaire

  • Définitions du mot afforestage
  • Étymologie de « afforestage »
  • Phonétique de « afforestage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « afforestage »
  • Traductions du mot « afforestage »

Définitions du mot « afforestage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFORESTAGE, subst. masc.

Vx. ,,Droit d'usage qu'on exerce dans une forêt`` (Littré), notamment d'y faire paître les bêtes.
Rem. Attesté en outre ds Besch. 1845 et Lar. 19e.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-fo-rè-sta-j'.
Étymol. ET HIST. − 1406 dr. aforestage (Dénombr. de la ville de Conches, A.N.P. 308, fo2 rods Gdf. Compl. : Esquelx bois et forest j'ay ma garenne avecques le droit de pasnage et aforestage des bestes qui y sont mises pour pasturer). − 1475 (Compt. des receveurs de la gruerie de Bourg., ibid.); repris par Besch. 1845. Dér. de afforester*; suff. -age*.
BBG. − Bél. 1957. − Romeuf t. 1 1956.

Wiktionnaire

Nom commun

afforestage \a.fɔ.ʁɛs.taʒ\ masculin

  1. Droit d’usage qu’on exerce dans une forêt de ramasser du bois de coupe ou de chauffage.
    • Bois d'afforestage, bois provenant de ce droit.
    • Le domaine se vendit deux ans après et les Vimenetois furent frustrés de leur droit d'afforestage. — (Edmond Quintard, Vimenet en Rouergue, 1974)
  2. Droit de faire commerce du bois ainsi ramassé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFORESTAGE (a-fo-rè-sta-j') s. m.
  • Droit d'usage qu'on exerce dans une forêt.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « afforestage »

(Date à préciser) Dérivé de afforester avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « afforestage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
afforestage afɔrɛstaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « afforestage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « afforestage »

Langue Traduction
Anglais afforestation
Espagnol repoblación forestal
Italien imboschimento
Allemand aufforstung
Chinois 造林
Arabe تشجير
Portugais florestamento
Russe облесение
Japonais 植林
Basque baso
Corse afforestazione
Source : Google Translate API
Partager