Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affettuoso »
Affettuoso
[afɛtyɔsɔ]
Définitions de « affettuoso »
Affettuoso - Adverbe
-
(Musique) Se dit d'une manière de jouer caractérisée par la douceur, l'expression des sentiments et une certaine lenteur.
On a traduit ici les termes seuls qui peuvent poser problème à l’usager français ; il semble inutile de lui rappeler qu’affettuoso veut dire affectueux, agitato agité, grave grave, grazioso gracieux, moderato modéré, etc.
— Brigitte Massin, Jean Massin
Étymologie de « affettuoso »
De l'italien affettuoso.Usage du mot « affettuoso »
Évolution historique de l’usage du mot « affettuoso » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affettuoso » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affettuoso »
Citations contenant le mot « affettuoso »
-
Tra le numerose razze, ce n’è una in particolare che si distingue per la sua dolcezza e bontà: il ragdoll. Questi gatti sono noti per il loro temperamento affettuoso e tranquillo, amano essere presi in braccio e si rilassano completamente quando coccolati. Con il loro carattere socievole e tollerante, i ragdoll si guadagnano facilmente il titolo di “gatti più dolci del mondo”.
Petme — Perché il ragdoll è il gatto più affettuoso del mondo - Petme -
Il Selkirk Rex conosciuto anche come Gatto Pecora per il suo pelo particolare, folto e riccioluto, è un felino molto affettuoso nei confronti delle persone e che ama il contatto umano. Originario dell’America, scopriamo tutto su questa razza.
Today — Selkirk Rex: origini, carattere e abitudini del dolcissimo Gatto Pecora -
CALTANISSETTA. L’Ispettore della Polizia di Stato Giovanni Alongi ha lasciato il servizio attivo per raggiunti limiti di età. Il Questore Pinuccia Albertina Agnello, nell’occasione, gli ha rivolto un affettuoso ringraziamento per l’infaticabile impegno profuso, con indiscusse qualità umane e professionali, in questi lunghi anni di servizio.
il Fatto Nisseno - Caltanissetta notizie, cronaca, attualità - cronaca, approfondimento e informazione nel nisseno — Caltanissetta. L'Ispettore di Polizia Giovanni Alongi va in pensione: il saluto affettuoso della Questura - il Fatto Nisseno - Caltanissetta notizie, cronaca, attualità -
Johannes Brahms, Sonate pour violoncelle et piano n°2 en fa majeur op. 99 : 2. Adagio affettuoso Gary Hoffman & Claire Désert La Dolce Volta LDV35D
France Musique — Gary Hoffman (1/5) : "Mon identité est liée à la musique"
Traductions du mot « affettuoso »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affettuoso |
| Espagnol | cariñoso |
| Italien | affettuoso |
| Allemand | affettuoso |
| Chinois | affettuoso |
| Arabe | مصدق |
| Portugais | affettuoso |
| Russe | affettuoso |
| Japonais | affettuoso |
| Basque | affettuoso |
| Corse | affettuoso |