Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affaner »
Affaner
Sommaire
Définitions de « affaner »
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
affaner \a.fa.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Suisse) Travailler dur, gagner avec peine.
- Il dit que c'est à lui d'affaner. Y compris battre votre œuf le matin. Il dit que je ne suis pas une domestique, mais la bonne amie du maître. — (Andrea Camilleri, La reine de Poméranie, Éd. Fayard, 2015)
Verbe 1 - français
affaner \a.fa.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Pêche) Amorcer les sardines pour les pêcher.
Étymologie de « affaner »
- (Verbe1)
- (Verbe2) Du bas latin affanare (« même sens »)
Phonétique du mot « affaner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| affaner | afane |
Évolution historique de l’usage du mot « affaner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « affaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | starve |
| Espagnol | morir de hambre |
| Italien | morire di fame |
| Allemand | verhungern |
| Chinois | 饿死 |
| Arabe | جاع |
| Portugais | morrer de fome |
| Russe | голодать |
| Japonais | 飢え |
| Basque | gosez |
| Corse | mori di fame |
Combien de points fait le mot affaner au Scrabble ?
Nombre de points du mot affaner au scrabble : 13 points