La langue française

Adverbial

Sommaire

  • Définitions du mot adverbial
  • Étymologie de « adverbial »
  • Phonétique de « adverbial »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adverbial »
  • Citations contenant le mot « adverbial »
  • Traductions du mot « adverbial »
  • Synonymes de « adverbial »

Définitions du mot adverbial

Trésor de la Langue Française informatisé

ADVERBIAL, ALE, AUX, adj.

GRAMM. Qui est de la nature de l'adverbe ou qui fait fonction d'adverbe.
Emploi adverbial. Procédé qui consiste à substituer à l'adverbe un terme qui n'appartient pas à cette catégorie; l'emploi de utile dans voter utile est un emploi adverbial.
Fonction adverbiale. En fonction adverbiale. [Se dit d'un mot ou d'un syntagme, notamment du syntagme nom. prép. ou de la prop. sub. circ. (commutable avec un adv.)] Qui remplit la même fonction qu'un adverbe : il partira après le repas, après qu'il aura mangé.
Locution adverbiale. Locution lexicalisée (lexie) équivalant à un adverbe (ex. dès lors); se dit parfois d'un syntagme nominal (ou d'un infinitif prépositionnel) en fonction adverbiale (même s'il ne constitue pas une lexie) :
1. On appelle phrase adverbiale [syntagme adverbial] ou mieux locution adverbiale un groupe de mots susceptible d'être interprété comme jouant le rôle d'un adverbe : partir avec assurance, se porter le mieux du monde, chanter à ravir. Mar.Lex.1951.
Pronom adverbial. Les mots en* et y* :
2. On appelle ainsi [pronoms adverbiaux] des mots de reprise qui ont une double valeur. Adverbes à l'origine, en et y servent aussi de pronoms. Wagner-Pinchon1962, § 183.
Proposition adverbiale (ou subordonnée adverbiale). Proposition subordonnée assurant la fonction de complément circonstanciel* :
3. On peut diviser les subordonnées adverbiales ou circonstancielles d'après leur forme, d'après leur sens ou d'après leur fonction (...). Nous diviserons (...) les adverbiales en causales, temporelles, etc. De Boer1954, § 386.
S adverbial. Finale caractéristique d'un grand nombre d'adverbes (cf. Grev. 1964, § 827 bis) :
4. Beaucoup d'adverbes en ancien français présentaient (...) une s finale. Dans certains d'entre eux, tels que volontiers, primes, certes, cette s était étymologique, et s'expliquait par les types latins voluntariis, primas, certas. Mais dans le plus grand nombre, tels que sempres, gueres, onques, adonques, endementres, vels, elle ne peut pas se justifier ainsi (...). Il faut sans doute admettre que, dans les adverbes où l's adverbiale n'est pas étymologique, elle s'est ajoutée par analogie, à une époque difficile à déterminer, probablement au xiesiècle. Brunot t. 1 1924, pp. 212-213.
Syntagme adverbial. Syntagme formé à partir d'un adverbe, par exemple très vite, indépendamment de toute autre considération, autrement que vous...
Rem. Emplois rares
1. Syntagmes :
Adjectif adverbial. Adjectif employé comme adverbe (il chante juste) ou adjectif transformé en adverbe par modification du radical ou par suffixation (bon/il travaille bien; lent/il avance lentement).
Espèces adverbiales. Variétés de la partie du discours « adverbe ».
Expression adverbiale. Synon. de locution adverbiale.
Suffixe adverbial. Le suffixe -ment formateur d'adverbes à partir d'adjectifs (éternel/éternellement, froid/froidement...) (cf. Littré).
2. Adverbiaux, subst. masc. plur.Tout mot, syntagme ou proposition assurant la fonction d'adverbe.
Prononc. : [advε ʀbjal], plur. [-o]. Enq. : /adveʀbial/.
Étymol. ET HIST. − 1550 gramm. « qui a le caractère de l'adverbe » (Meigret, Grammere françoeze, 40, Fœrster, cité par A. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr. t. 1, p. 490 : Combien que les [noms] averbiaux, verbaux et participaux ne soient pas proprement dénominatifs). Empr. au lat. adverbialis « ayant l'emploi d'un adverbe » (dep. Charisius, Gramm., I, 142, 28 ds TLL s.v. : in signis... adverbialibus).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bél. 1957. − Dem. 1802. − Gramm. t. 1 1789. − Lav. Diffic. 1846. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Springh. 1962. − Thomas 1956.

adverbial, -

Wiktionnaire

Adjectif

adverbial \ad.vɛʁ.bjal\

  1. (Grammaire) Qui tient de l’adverbe.
    • Haut a la valeur adverbiale dans Parler haut.
    • Vite n’a plus dans la langue actuelle que le sens adverbial.
    • Nous distinguons la notion d'adverbe de celle de complément adverbial. — (Christian Molinier, Françoise Levrier, Grammaire des adverbes, 2000)

Adjectif

adverbial \at.vɛr.ˈbjaːl\

  1. (Grammaire) Adverbial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADVERBIAL, ALE. adj.
T. de Grammaire. Qui tient de l'adverbe. Locutions adverbiales, Groupes de deux ou de plusieurs mots qui, étant joints ensemble, ont force et signification d'adverbe. À contretemps, sens dessus dessous sont des façons de parler adverbiales des locutions adverbiales. Haut a la valeur adverbiale dans Parler haut. Vite n'a plus dans la langue actuelle que le sens adverbial.

Littré (1872-1877)

ADVERBIAL (a-dvèr-bi-al, a-l' ; au plur. a-dvèr-bi-ô), adj.
  • Qui a le caractère de l'adverbe. Les suffixes adverbiaux. Locution adverbiale. Sagement est un adverbe ; avec sagesse est une locution adverbiale.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « adverbial »

(1550) Du latin adverbialis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de Adverb (« adverbe ») avec le suffixe -ial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Adverbialis, de adverbium, adverbe ; provenç. et espagn. adverbial ; ital. avverbiale.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « adverbial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adverbial atvɛrbjal

Évolution historique de l’usage du mot « adverbial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adverbial »

  • J’ai toujours aimé l’idée que l’enseignement était essentiellement adverbial : ce qu’un élève retient c’est la façon, plus que le contenu. On se trompe toujours un peu parce que quand on est enseignant, on croit qu’on transmets des noms, des valeurs, des adjectifs, alors qu’essentiellement on transmet des manières…                                   Tristan Garcia France Culture, Tristan Garcia, philosophe amoureux du possible - Ép. 59/62 - Profession philosophe
  • Il existe un deuxième emploi adverbial, disparu outre-mer, mais encore bien vivant chez nous : « pareil » synonyme de « quand même », « malgré tout ». Lui aussi est à proscrire dans le discours soutenu. La Tribune, Chronique qui a son pareil | Séance d'orthographe | Chroniques | La Tribune - Sherbrooke
  • Le bon usage préfère le mot synonyme de translation et donne l'exemple de juste dans le sens de «exactement»: «À onze heures juste». L'adjectif, nous le voyons, reste invariable parce qu'il est senti ici dans un rôle plutôt adverbial. Mais passons à autre chose. Le Figaro.fr, Condamner à dix ans ferme ou fermes ?
  • Dans la langue de Molière, c’est plutôt vers «coude à coude» qu’il faut se tourner lorsque l’on souhaite exprimer une égalité ou une lutte très serrée. En fouillant dans les dictionnaires, on constate que «coude à coude» est accepté aussi bien comme locution adverbiale (sans les traits d’union) que comme nom masculin invariable («un coude-à-coude»). Voici des exemples tirés respectivement du Petit Larousse, du Multidictionnaire et d‘Usito. La Voix de l’Est, Lever le nez sur le coude | Séance d'orthographe | Chroniques | La Voix de l’Est - Granby
  • L’Académie française l’explique très bien dans sa rubrique "Dire, ne pas dire" : "certains adjectifs ont un emploi adverbial, comme grand dans voir grand, lourd dans peser lourd, cru dans parler cru, etc. En passant de l’adjectif à l’adverbe, ces mots deviennent invariables." RTL.fr, Les places de cinéma coûtent-elles chères ou cher ?

Traductions du mot « adverbial »

Langue Traduction
Anglais adverbial
Source : Google Translate API

Synonymes de « adverbial »

Source : synonymes de adverbial sur lebonsynonyme.fr
Partager