La langue française

Adultériser

Sommaire

  • Définitions du mot adultériser
  • Étymologie de « adultériser »
  • Phonétique de « adultériser »
  • Traductions du mot « adultériser »

Définitions du mot adultériser

Trésor de la Langue Française informatisé

ADULTÉRISER, verbe trans.

Détourner de la pureté originelle; frelater (cf. adultérer I B) :
− B. m'a donné la mesure de ses opinions politiques. C'est un aristocrate qui aurait été du parti du Prince de Condé, du temps de la Fronde, et qui, dans les intérêts de sa caste, aurait conduit très poliment Louis XVIII à Vincennes sur un simple mot de Charles X. − Dit qu'ils étaient tous ainsi dans la garde avant que Gouvion de Saint-Cyr n'en eût adultérisé la formation. J. Barbey d'Aurevilly, Deuxième Memorandum,1839, p. 384.
Rem. Il s'agit d'un néol. d'aut., sans autre contin. que de struct. avec l'ex. du xviies. (cf. étymol.); pour les modèles, cf. des verbes comme banaliser, stériliser, vulgariser, dévaloriser, etc.
Étymol. ET HIST. − 1608 « altérer » (Régnier, Sat., 5 ds Hug. s.v. : voilla comme à present chacun l'adulterise [la vertu], Et forme une vertu comme il plaist à sa guise). Dér. de adultérer*; suff. -iser*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

adultériser \a.dyl.te.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’adultériser)

  1. Variante de adultérer.
    • Pour gagner, Isabella a copié : robes criardes, brushing à la Dallas, déhanchés ultra-travaillés, dentier pour “adultériser” le visage. — (site www.konbini.com)
    • Qu'est-ce qui se cache aux tréfonds du devenir parent? Se responsabiliser, se donner sans compter, « s'adultériser » ? — (site voldemots.blogspot.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « adultériser »

De adultérer, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adultériser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adultériser adylterize

Traductions du mot « adultériser »

Langue Traduction
Anglais adulterate
Espagnol adulterar
Italien adulterare
Allemand verfälschen
Chinois 掺杂
Arabe زانية
Portugais adulterar
Russe фальсифицированный
Japonais 混ぜ物
Basque ohikuntzaz
Corse adulterate
Source : Google Translate API
Partager