La langue française

Adultérateur, adultératrice

Sommaire

  • Définitions du mot adultérateur, adultératrice
  • Étymologie de « adultérateur »
  • Phonétique de « adultérateur »
  • Traductions du mot « adultérateur »

Définitions du mot adultérateur, adultératrice

Trésor de la Langue Française informatisé

ADULTÉRATEUR, TRICE, adj. et subst.

(Celui, celle) qui adultère une substance, la consistance d'une chose (cf. adultérer I A). ,,Épicier adultérateur. Marchande adultératrice. Un adultérateur de monnaies.`` (La Châtre t. 1 1865).
Rem. Attesté, en outre, ds Littré, DG, Lar. 20e(qui le présente comme peu usité), Quillet 1965 (où il est donné comme vx).
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-dŭl-té-rà-teur.
Étymol. ET HIST. − xvies. « celui qui altère la pureté d'une substance » (Rabelais, IV, 46 ds Hug. : adulterateurs de marchandises). Empr. au lat. adulterator (cf. Saturninus, Digestorum, lib. 48 ds TLL s.v., 881, 69 : adulterator monetae).
BBG. − Bél. 1957.

Wiktionnaire

Nom commun

adultérateur \a.dyl.te.ʁa.tœʁ\ masculin

  1. Celui qui adultère, falsifie, frelate les marchandises.
    • Je partirai d'une lettre que Synésius de Cyrène, en 412 (donc deux ans après sa consécration épiscopale à Ptolémaïs), adressa à un certain Athanase, lequel, condamné en tant qu’« adultérateur du vin », avait sollicité. — (Jean-Michel Carrié, Figures du pouvoir, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ADULTÉRATEUR (a-dul-té-ra-teur) s. m.
  • Celui qui adultère, falsifie, frelate les marchandises.

HISTORIQUE

XVIe s. Marchands usuriers, faulsaires, billonneurs, adulterateurs de marchandises, Rabelais, IV, 46.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « adultérateur »

(Siècle à préciser) Composé de adultérer et -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adultérateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adultérateur adylteratœr

Traductions du mot « adultérateur »

Langue Traduction
Anglais adulterator
Espagnol adulterador
Italien adulterator
Allemand panscher
Chinois 掺假者
Arabe الزاني
Portugais adúltero
Russe adulterator
Japonais 混ぜ物
Basque adulterator
Corse adulteratore
Source : Google Translate API
Partager