Adjutatoire

Rem. Attesté ds Besch. 1845 qui enregistre le sens avec la mention ,,en parlant des choses``, et Lar. 20^equi le qualifie de vieux. L'absence de tout exemple empêche de préciser les conditions d'emploi de cet adj. dont l'existence est mal assurée; l'emploi subst. (cf. étymol.) est sans rapport direct avec l'adj.

Prononc. − Seule transcription ds Land. 1834 : ɑd-ju-tɑ-toɑre. Cf. adjutoire.

Étymol. ET HIST. − 1. Subst. masc. xiii^es. « prière nommée adjutatorium » (Regle del hospit., Richel. 1978, f^o150 r^ods Gdf. : Quant l'on dit matines de nostre dame en jours feriaus quant l'ajutatoire se coumence), attest. isolée; 2. adj. 1842 ds Ac. Compl. s.v. : adjutatoire (V. lang.) Propre à aider, secourable. 1 empr. au lat. chrét. *adjutatorium, prob. d'apr. les premiers mots de l'Office de Matines : Deus, in adjutorium meum intende; sans doute anal. de (antienne) invitatoire, dite invitatorium, qui précède le premier psaume de l'Office de Matines (Ps. 94 de la Vulg.); 2 dér. du rad. du part. passé du lat. adjutare « aider »; suff. -atoire (voir a contrario, Nyrop t. 1, § 313).