La langue française

Ad patres

Sommaire

  • Définitions du mot ad patres
  • Étymologie de « ad patres »
  • Phonétique de « ad patres »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ad patres »
  • Citations contenant le mot « ad patres »
  • Images d'illustration du mot « ad patres »
  • Traductions du mot « ad patres »
  • Synonymes de « ad patres »

Définitions du mot ad patres

Wiktionnaire

Locution adverbiale

ad patres \ad pa.tʁɛs\

  1. Au royaume des morts.
    • Eh bien, Monsieur, il ne m’a pas écoutée, il est mort, il a emporté dans la tombe son superbe poëme. Je m’étais déjà arrangée avec un libraire, qui m’en donnait un prix considérable ; mais bah ! voilà M. Delille ad patres, et l’ouvrage aussi. — (Charles Brifaut, Récits d’un vieux parrain à son jeune filleul dans Œuvres, P. Diard, 1858, t. 1, p. 300)
    • Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. — (Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, p. 30)
    • Etranglée ou poignardée, la femme n’en est pas moins ad patres. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • Il faudra bien se passer de lui, et pour cause, pensa Michel, qui mieux que personne savait à quoi s’en tenir sur ce point et se flattait d’avoir expédié ad patres, de sa propre main, le coquin millionnaire. — (Adolphe d’Ennery, Seule !, J. Rouff, 1898, t. 2, p. 1270)
    • Je n'avais même plus peur de mon poursuivant : quoique je fusse à peu près sûr de ne pas l'avoir envoyé ad patres, il était peu probable qu'il se portât comme un charme. — (Didier Sénécal, Mortelle collection, éd. Fleuve Noir, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AD PATRES. (On prononce Patrès.) Locution
empruntée du latin. Du côté des ancêtres. Aller ad patres, Mourir. Cet homme est allé ad patres. Envoyer ad patres, Faire mourir. Il a pris un médecin qui l'a envoyé ad patres.

Littré (1872-1877)

AD PATRES (a-dpa-trè-s', ou plus communément a-tpa-très ') loc. lat.
  • Aller ad patres, mourir. Envoyer ad patres, faire mourir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ad patres »

Du latin ad patres (« chez les ancêtres »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ad, à (voy. À), et patres, les pères, les aïeux (voy. PÈRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ad patres »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ad patres a patr

Évolution historique de l’usage du mot « ad patres »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ad patres »

  • La pesanteur d’une nouvelle qui n’a guère eu le temps de serpenter comme nombre de rumeurs macabres en circulation ce mardi  23 juin 2020. Rumeurs vite démenties sur une personnalité politique, le Sénateur DAKOLE DAISSALA, qui rigolait de ce que les réseaux sociaux l’annonçaient “ad patres” alors qu’elle vaquait à ses occupations professionnelles. Elle s’en moquait même et demandait, l’humour en coin : “Pourquoi chercher parmi les morts celui qui séjourne encore parmi les vivants ?”… Cameroon Radio Television, Marc Joseph OMGBA, UNE MARQUE DÉPOSÉE - Cameroon Radio Television
  • Les deux derniers lieutenants de John sont inédits à la franchise. Ancien truand, Hector Mendoza est le bon chasseur et la brute épaisse au grand cœur de l’équipe. Il est le seul capable d’affronter en duel les longs manteaux, ennemis réguliers les plus redoutables, ou de porter deux cadavres en même temps pour les dissimuler. Toujours accompagné de son piège à loup nommé Bianca, il peut siffler pour attirer certains gardes vers une mort inéluctable. Il dispose aussi d’un fusil à canon scié, arme la plus dévastatrice de notre équipement, capable d’envoyer ad patres trois scélérats d’un coup. Xboxygen, Test - Desperados III : cette aventure vaut bien sa poignée de dollars | Xbox One - Xboxygen

Images d'illustration du mot « ad patres »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ad patres »

Langue Traduction
Anglais ad patres
Espagnol ad patres
Italien ad patres
Allemand ad patres
Chinois 广告拍
Arabe باتريس الإعلانية
Portugais ad patres
Russe рекламные места
Japonais 広告パター
Basque iragarkiak
Corse ad patres
Source : Google Translate API

Synonymes de « ad patres »

Source : synonymes de ad patres sur lebonsynonyme.fr
Partager