La langue française

Acutesse

Sommaire

  • Définitions du mot acutesse
  • Étymologie de « acutesse »
  • Phonétique de « acutesse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acutesse »
  • Traductions du mot « acutesse »
  • Synonymes de « acutesse »

Définitions du mot acutesse

Trésor de la Langue Française informatisé

ACUTESSE, subst. fém.

,,État de ce qui est aigu, pointu : L'acutesse d'un clou. (Peu us.).`` (Lar. 20e).
Au fig. :
... mais les aspérités les plus tranchées des caractères, mais les exaltations les plus passionnées finissent par s'y abolir dans la constante monotonie des mœurs. Aucun poète n'a tenté de décrire les phénomènes de cette vie qui s'en va, s'adoucissant toujours. Pourquoi non? s'il y a de la poésie dans l'atmosphère de Paris où tourbillonne un simoun qui enlève les fortunes et brise les cœurs, n'y en a-t-il donc pas aussi dans la lente action du sirocco de l'atmosphère provinciale qui détend les plus fiers courages, relâche les fibres et désarme les passions de leur acutesse? Si tout arrive à Paris, tout passe en province : là, ni relief, ni saillie; mais là, des drames dans le silence... H. de Balzac, Eugénie Grandet,1834, p. 261.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 20e, Lar. encyclop., Quillet 1965.
Étymol. ET HIST. − 1834, Balzac, sup. − Néol. selon Besch. 1845, qui ajoute : ,,peut être d'un heureux emploi figuré``. Prob. empr. à l'ital. acutezza (dér. de acuto « aigu » < lat. acutus. voir aigu*; Kohlm., 27) d'abord attesté au sens fig. : xives. « qualité pénétrante et intense (d'un songe) » ds Ottimo commento della Div. Commedia ds Batt.; fin xve, début xvies. « acuité d'esprit » ds La Commedia di Dante con la nova espositione di Aless. Vellutello, Par. 22-126, ibid.; cf. contemp. de l'empr. fr. : 1817-1832 Leopardi, Zibaldone, I, 81 : [costoro] notano con molta acutezza il fenomeno. L'ital. acutezza est attesté au sens propre de « qualité aiguë (d'une pointe, d'un diamant) » seulement dep. le xvies., Ben. Cellini, ibid. L'hyp. d'une formation sav. à partir du lat. acutus est moins probable étant donné d'une part la vitalité et la fréquence du mot ital., et d'autre part l'application par Nodier de acutesse à un Italien (Ch. Nodier [1780-1844] ds Lar. 20es.v. : La pétulance chevaleresque, la fougue de mœurs et l'acutesse de mots de l'Italien Mercutis).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Nom commun

acutesse \a.ky.tɛs\ féminin

  1. Caractère de tout ce est aigu, pointu.
    • (Figuré)[…] elle a entendu sur la brique du trottoir un pas qu’elle aurait distingué entre mille, avec toute l’acutesse de perception que la passion donne aux sens [...] — (Théophile Gautier, Nouvelles, 1863)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acutesse »

(Date à préciser) Emprunt probable à l’italien acutezza, dérivé de acuto « aigu », du latin acutus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acutesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acutesse akytɛs

Évolution historique de l’usage du mot « acutesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « acutesse »

Langue Traduction
Anglais acuteness
Espagnol agudeza
Italien acutezza
Allemand schärfe
Chinois 敏锐度
Arabe حدة
Portugais agudeza
Russe сообразительность
Japonais 鋭さ
Basque zorroztasun
Corse acutezza
Source : Google Translate API

Synonymes de « acutesse »

Source : synonymes de acutesse sur lebonsynonyme.fr
Partager