La langue française

Aciéreux

Sommaire

  • Définitions du mot aciéreux
  • Étymologie de « aciéreux »
  • Phonétique de « aciéreux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aciéreux »
  • Images d'illustration du mot « aciéreux »
  • Traductions du mot « aciéreux »
  • Synonymes de « aciéreux »

Définitions du mot aciéreux

Trésor de la Langue Française informatisé

ACIÉREUX, EUSE, adj.

Qui a les propriétés ou l'apparence de l'acier (cf. aciéré) :
Cémenter une pièce, c'est en rendre la surface plus aciéreuse; ... L. Baudry de Saunier, Le Cyclisme,1892.
Fonte aciéreuse (cf. Littré), synon. de fonte aciérée.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-sié-reû, reû-z'.
Étymol. ET HIST. − 1842 métall. (Ac. Compl. : Aciéreux. Il se dit quelquefois du fer qui a été converti en acier). Dér. de acier*; suff. -eux*.
BBG. − Littré-Robin 1865. − Rey-Cottez 1968, t. 36, p. 144.

Wiktionnaire

Adjectif

aciéreux \a.sje.ʁø\

  1. (Technologie) Qui peut être converti en acier.
    • Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois. — (Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l'acier, Paris : G. Steinheil, 1869, p.XII)
    • Leur qualité faisait la différence, comme le fer dur ou aciéreux du fil de carde, que l'on faisait venir d'Allemagne, ou le fer plus souple des ciseaux des tondeurs. — (Alain Becchia, La draperie en Normandie du XIIIe au XXe siècle, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACIÉREUX (a-sié-reû, reû-z') adj.
  • Technologie. Qui peut être converti en acier. Fer aciéreux. Fonte aciéreuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aciéreux »

→ voir acier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aciéreux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aciéreux asierø

Évolution historique de l’usage du mot « aciéreux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « aciéreux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aciéreux »

Langue Traduction
Anglais steely
Espagnol acerado
Italien inflessibile
Allemand stählern
Chinois 钢铁般
Arabe فولاذي
Portugais duro
Russe непреклонный
Japonais スティーリー
Basque steely
Corse stante
Source : Google Translate API

Synonymes de « aciéreux »

Source : synonymes de aciéreux sur lebonsynonyme.fr
Partager