La langue française

Achôcre

Définitions du mot « achôcre »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHÔCRE, subst. masc.

Région. Maladroit, propre à rien :
1. Il [mon maître d'écriture] accompagnait ses réprimandes de coups de poing qu'il me donnait dans le cou, en m'appelant tête d'achôcre; voulait-il dire achore? Je ne sais pas ce que c'est qu'une tête d'achôcre, mais je la tiens pour effroyable. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 34.
2. Quant à la dédicace, je la retoucherai, et quoique je sois maladroit à manier la lime (un véritable achôcre, un mot sublime d'énergie dans le patois de mon pays!) j'essaierai pourtant d'en faire jouer le fil. J. Barbey d'aurevilly, Lettres à Trébutien,t. 2, 1889(R. Laulan, cf. bbg., op. cit.).
Rem. À côté du sens ici attesté, les dict. (cf. orth.) retiennent celui, fondamental, de « homme brutal, grossier ».
Orth. − L'orth. habituelle des dict. du pat. norm. est achocre (Dum. 1849, Moisy 1885).
Étymol. ET HIST. − Dial. norm. (Moisy 1885, Dum. 1849 s.v.); orig. obsc.; une orig. scand. (skakr?) a été proposée.
BBG. − Gautier (J.-M.). Le style des Mémoires d'Outre-Tombe de Chateaubriand. Nouv. éd. Genève, 1964, p. 71. − Laulan (R.). Sens et emploi du mot achocre. Mercure de France. 1958, t. 333, pp. 359-361.

Phonétique du mot « achôcre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achôcre aʃokr

Citations contenant le mot « achôcre »

  • achôcre, obtus, borné, Agence Bretagne Presse, Orine du gallo : 4.000 mots pour le premier dictionnaire étymologique du gallo

Traductions du mot « achôcre »

Langue Traduction
Anglais achocher
Espagnol achocher
Italien achocher
Allemand achocher
Chinois
Arabe اكوشر
Portugais achocher
Russe achocher
Japonais アンカー
Basque achocher
Corse achocher
Source : Google Translate API

Achôcre

Retour au sommaire ➦

Partager