Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achôcre »
Achôcre
Sommaire
Définitions de « achôcre »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACHÔCRE, subst. masc.
Région. Maladroit, propre à rien :1. Il [mon maître d'écriture] accompagnait ses réprimandes de coups de poing qu'il me donnait dans le cou, en m'appelant tête d'achôcre; voulait-il dire achore? Je ne sais pas ce que c'est qu'une tête d'achôcre, mais je la tiens pour effroyable.
F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 34.
2. Quant à la dédicace, je la retoucherai, et quoique je sois maladroit à manier la lime (un véritable achôcre, un mot sublime d'énergie dans le patois de mon pays!) j'essaierai pourtant d'en faire jouer le fil.
J. Barbey d'aurevilly, Lettres à Trébutien,t. 2, 1889(R. Laulan, cf. bbg., op. cit.).
Rem. À côté du sens ici attesté, les dict. (cf. orth.) retiennent celui, fondamental, de « homme brutal, grossier ».
Orth. − L'orth. habituelle des dict. du pat. norm. est achocre (Dum. 1849, Moisy 1885).
Étymol. ET HIST. − Dial. norm. (Moisy 1885, Dum. 1849 s.v.); orig. obsc.; une orig. scand. (skakr?) a été proposée.
BBG. − Gautier (J.-M.). Le style des Mémoires d'Outre-Tombe de Chateaubriand. Nouv. éd. Genève, 1964, p. 71. − Laulan (R.). Sens et emploi du mot achocre. Mercure de France. 1958, t. 333, pp. 359-361.
Phonétique du mot « achôcre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| achôcre | aʃokr |
Fréquence d'apparition du mot « achôcre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « achôcre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « achôcre »
-
achôcre, obtus, borné,
Agence Bretagne Presse — Orine du gallo : 4.000 mots pour le premier dictionnaire étymologique du gallo
Traductions du mot « achôcre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | achocher |
| Espagnol | achocher |
| Italien | achocher |
| Allemand | achocher |
| Chinois | 锚 |
| Arabe | اكوشر |
| Portugais | achocher |
| Russe | achocher |
| Japonais | アンカー |
| Basque | achocher |
| Corse | achocher |
Combien de points fait le mot achôcre au Scrabble ?
Nombre de points du mot achôcre au scrabble : 13 points