La langue française

Acérin

Sommaire

  • Définitions du mot acérin
  • Phonétique de « acérin »
  • Traductions du mot « acérin »

Définitions du mot « acérin »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACÉRAIN, AINE; ACÉRIN, INE, adj.

MÉTALL. Qui tient de la nature de l'acier.
Rem. Selon Ac. 1798 Suppl. 1835 ,,Il ne se dit que du fer, comme tenant de la nature de l'acier; un fer acérain.`` Il s'agit du fer p. ex. des épées, renforcé par le procédé de l'acérure.
Prononc. : [aseʀ ε ̃], fém. [-εn].
Étymol. ET HIST. − 1165 « d'acier (d'une arme) » (Benoit de Ste Maure, Le roman de Troie... p. p. L. Constans, Paris, 1904-1912, 19964 ds T.-L. : Li bon fer acerin); début xiiies. emploi fig., « dur comme l'acier; inébranlable (d'une pers.) » (Beuve d'Hanstone, Bibl. nat., 12548, fo153c ds Gdf. : A l'ostel Bueves, al corage acerin Mainent grant joie li bacheler meschin); devenu acérain, adj. par substitution de suff. (H. Estienne, Precellence, éd. Huguet, 186 ds Hug. s.v. acerain : Quant à certains mots aussi, qui sont adjectifs, servans quelquesfois d'epithetes, ils les ont tellement exprimez, que tout en un coup ils ont monstré leur hardiesse au langage estranger, et ont faict grand honneur au leur. J'enten comme quand pour purpureus ils ont dict pourprin : pour marmoreus, ils ont dict marbrin, et pareillement du mot acier ont faict acerain : duquel ils ont usé souvent avec ce mot branc [brant « épée »]. Dér. de acer, var. anc. de acier*; suff. -in* et -ain*.
BBG. − Chesn. 1857.

Phonétique du mot « acérin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acérin aserɛ̃

Traductions du mot « acérin »

Langue Traduction
Anglais acerin
Espagnol acerina
Italien acerin
Allemand acerin
Chinois 蜡cer
Arabe اسيرين
Portugais acerin
Russe ацерин
Japonais アセリン
Basque azerina
Corse acerin
Source : Google Translate API
Partager