La langue française

Accumulis

Sommaire

  • Définitions du mot accumulis
  • Phonétique de « accumulis »
  • Traductions du mot « accumulis »

Définitions du mot « accumulis »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCUMULIS, subst. masc.

Accumulation désordonnée :
1. Dans l'encombrement des voitures et des déménagements, une brouette arrêtée, dont le brouetteur reprend haleine. Sur la brouette, un sommier élastique en travers; de chaque côté, un accumulis de chaises; et au milieu, tout de son long, innocemment étalée sur une couverture piquée, une petite fille déjà grandelette, la robe relevée au dessus de ses longs bas, des bas où il y a des jambes de biche, dormant fatiguée et sereine, la bouche ouverte dans un sourire, les dents blanches. E. et J. de Goncourt, Journal,sept. 1870, p. 610.
2. À presque tous les détours de ces rues faubouriennes, on tombe dans un campement de pantalons rouges, au pied de petits arbres, écorchés de balles et portant dans leur branchage le pittoresque accumulis de leurs sacs et de leurs gibernes. E. et J. de Goncourt, Journal,juin 1871, p. 820.
Rem. Le mot est péj.; il doit cette valeur au suff. -is* attaché notamment à des rad. exprimant une idée de désordre; cf. arrachis, cailloutis, culbutis, éboulis, fouillis, gâchis.
Étymol. ET HIST. − Hapax d'aut. Dér. de accumuler*; suff. -is*. Sur le suff. cf. Meyer-L. t. 2, 1966, § 83, 117.

accumulis. Le pittoresque accumulis de leurs sacs et de leurs gibernes (Goncourt, Journal,1871, p. 820).

Phonétique du mot « accumulis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accumulis akkymyli

Traductions du mot « accumulis »

Langue Traduction
Anglais accumulated
Espagnol acumulado
Italien accumulato
Allemand angesammelt
Chinois 积累
Arabe المتراكمة
Portugais acumulado
Russe накопленный
Japonais 蓄積された
Basque metatutako
Corse accumulatu
Source : Google Translate API
Partager