Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoudé »
Accoudé
Sommaire
- Définitions de « accoudé »
- Étymologie de « accoudé »
- Phonétique de « accoudé »
- Fréquence d'apparition du mot « accoudé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accoudé »
- Citations contenant le mot « accoudé »
- Images d'illustration du mot « accoudé »
- Traductions du mot « accoudé »
- Combien de points fait le mot accoudé au Scrabble ?
Définitions de « accoudé »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCOUDÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de accouder*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers.] Qui a le (ou les) coude(s) ou le(s) bras posé(s) sur quelque chose qui sert d'appui.
1. [Le compl. prép. est introd. par à ou sur] :
1. ... deux jeunes et belles femmes, l'une accoudée à une fenêtre haute de l'édifice, l'autre debout sur un balcon au-dessus de la porte.
A. de Lamartine, Voyage en Orient,t. 2, 1835, p. 157.
2. L'empereur, (...) jouait aux osselets avec Sporus, accoudé du bras gauche sur une table d'agate.
G. Flaubert, La Tentation de Saint Antoine,1859, p. 548.
3. Deux fois, Louise avait tâché de se mettre au lit, les jambes brisées de fatigue; mais elle s'était relevée aussitôt, et elle se tenait debout maintenant, les bras accoudés à la commode...
É. Zola.La Joie de vivre,1884, p. 1083.
4. L'inconnu était là, non loin de moi, au balcon. Accoudé sur la balustrade, il penchait en avant son visage, ...
Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire?, 1934, p. 360.
2. [Le compl. prép. est implicite] :
5. ... la maison, éclairée du reflet rose d'un soleil couchant, montrait à toutes les fenêtres des femmes accoudées, comme des portraits de femme dans un cadre, mâchonnant un cure-dent, et saluant en bas, à droite et à gauche, quelques souvenirs du passé − ou d'hier.
E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 137.
6. On commençait par la leçon de lecture. Anna s'asseyait en face d'une table recouverte d'un tapis usé. Elle se mettait à épeler à haute voix, accoudée des deux bras, la tête entre les mains.
P. Reider, Mademoiselle Vallantin,1862, p. 40.
7. Don Diego, sur la table abondamment servie,
Songe, accoudé, muet, le front contre le poing,
Pleurant sa flétrissure et l'honneur de sa vie.
Ch. Leconte de Lisle, Poèmes barbares,La Tête du comte, 1878, p. 283.
B.− P. anal. [En parlant d'une allég., d'un animal, d'un obj. humanisé] :
8. Les hautes treilles de vigne, accoudées à la serre, ont survécu. La serre a encore ses six poteaux, qu'on entourait de verdure le jour de la représentation, mais plus de galerie, ni de loges, ni de bancs : un établi où l'on menuise et des plantes grasses sur des planches...
E. et J. de Goncourt, Journal,sept. 1855, p. 218.
9. Parmi des chênes, accoudée
Sur la colline au vert gazon
Se dresse la blanche maison, ...
J. Moréas, Les Syrtes,Remembrances, 1884, p. 13.
10. Mais la mort, qui se tient toujours accoudée à son piano [celui de Wagner], attendra bien qu'il ait terminé.
G. de Pourtales, Wagner, histoire d'un artiste,1932, p. 350.
11. Il avait l'air d'une gargouille accoudée, conscient de sa force, de son prestige, mais d'une gargouille.
B. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 316.
C.− P. méton.
1. Concr. [En parlant des bras ou littéralement des mains] :
12. D'une main accoudée, heureuse en ta mollesse,
De l'haleine du soir tu fais ton éventail;
Ch. Leconte de Lisle, Poèmes barbares,Nurmahal, 1878, p. 139.
2. Abstr. [En parlant d'un état d'âme ou d'une attitude hum. ou animale] :
13. Aussi cette tête aux ombres violettes [la Joconde] (...) arrête-t-elle pendant des heures la rêverie accoudée aux garde-fous des musées...
T. Gautier, Guide de l'amateur au musée du Louvre,1872, p. 222.
14. Depuis le passage du garde, l'assommoir était tombé encore, écrasant un second écureuil. Tout l'arrière-train restait engagé sous la trappe; le buste émergeait seul, incliné sur le chemin; la petite bête semblait dormir, dans une attitude accoudée et paisible.
M. Genevoix, Raboliot,1925, p. 283.
Rem. Ce dernier emploi caractérise un certain style littér. (cf. accouder II B 2).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 530. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 378, b) 1 135; xxes. : a) 1 095, b) 663.
Wiktionnaire
Adjectif - français
accoudé \a.ku.de\
- Qui est appuyé sur les coudes.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ACCOUDER (S'). v. pron.
S'appuyer du coude. S'accouder sur la table. S'accouder sur une balustrade. Accoudé sur son chevet. Être accoudé sur un balcon.
S'appuyer du coude. S'accouder sur la table. S'accouder sur une balustrade. Accoudé sur son chevet. Être accoudé sur un balcon.
Littré (1872-1877)
ACCOUDÉ (a-kou-dé, dée) part. passé.
- Accoudé sur le balcon, il regardait la foule.
Étymologie de « accoudé »
- Adjectivation du participe passé de accouder.
Phonétique du mot « accoudé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| accoudé | akkude |
Fréquence d'apparition du mot « accoudé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accoudé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accoudé »
-
Il faisait trop beau pour s’enfermer, exception faite d’un pauvre gars accoudé au comptoir et déjà à moitié ivre qui grignotait des cacahuètes.
Ryan Winfield — Mélodie d'une femme amoureuse
Traductions du mot « accoudé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leaning |
| Espagnol | propensión |
| Italien | pendente |
| Allemand | gelehnt |
| Chinois | 倾斜 |
| Arabe | يميل |
| Portugais | inclinando-se |
| Russe | опираясь |
| Japonais | 傾いている |
| Basque | makurtuta |
| Corse | appoghjatu |
Combien de points fait le mot accoudé au Scrabble ?
Nombre de points du mot accoudé au scrabble : 11 points