La langue française

Accointable

Définitions du mot « accointable »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOINTABLE, adj.

[En parlant d'une pers.] Qui peut être aisément accointé.
Rem. Ac. Compl. 1842 indique que le mot appartient au vx lang.; Littré et Quillet 1965 mentionnent le mot, sans notation styl. partic. Son emploi a les mêmes caractéristiques que le verbe accointer* sur lequel il est formé.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-koin-ta-bl'.
Étymol. ET HIST. − 1170 « qui se lie facilement, qui est d'un commerce agréable », emploi actif (Chrét. de Troyes, Cligès, 947, éd. Micha : Amors voldroit, et je le vuel, Que sage fusse et sanz orguel, Et deboneire, et acointable, Vers toz por un seul amiable). − L'emploi mod. est passif. Dér. de accointer*; suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

accointable \a.kwɛ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Abordable, sociable, avec qui l'on peut se lier.
    • Les gentilshommes d'Angleterre sont peu courtois, traitables et accointables. (Froissart)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCOINTABLE (a-koin-ta-bl') adj.
  • Susceptible d'être accointé, abordable.

HISTORIQUE

XIIIe s. À luy se tint ung jouvencel Accointable, très gent et bel, Rose, V. 1242.

XVe s. Les gentilshommes d'Angleterre sont peu courtois, traittables et accointables, Froissart, Chr. t. IV, c. 61.

XVIe s. Si estoient les capitaines d'Othon plus accointables et plus gracieux à traicter et parler aux villes et aux hommes privez et particuliers, que n'estoient pas ceulx de Vitellius, Amyot, Othon, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accointable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accointable akkwɛ̃tabl

Évolution historique de l’usage du mot « accointable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « accointable »

Langue Traduction
Anglais accointable
Espagnol contable
Italien accointable
Allemand accointable
Chinois 可听的
Arabe محسوب
Portugais aceito
Russe accointable
Japonais 一致する
Basque accointable
Corse accointable
Source : Google Translate API

Accointable

Retour au sommaire ➦

Partager